Ухвала

від 01.08.2022 по справі 738/416/20

ЧЕРНІГІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД

Справа № 738/416/20 Головуючий у І інстанції ОСОБА_1 Провадження № 11-кп/4823/175/22 Доповідач ОСОБА_2

У Х В А Л А

01 серпня 2022 року м. Чернігів

Суддя Чернігівського апеляційного суду ОСОБА_3 , розглянувши рахунок за переклад у кримінальному провадженні внесеному до ЄРДР за № 12019270170000463 від 18.09.2019, за апеляційними скаргами захисника ОСОБА_4 в інтересах обвинуваченого ОСОБА_5 , захисника ОСОБА_6 в інтересах обвинуваченого ОСОБА_7 , обвинуваченого ОСОБА_8 на вирок Чернігівського районного суду Чернігівської області від 15 листопада 2021 року по обвинуваченню ОСОБА_5 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Обвинувачені ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин Грузії, уродженець м. Болнісі, Грузія, азербайджанець, ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин Грузії, уродженець м. Гардабані, Грузія, азербайджанець, ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин Грузії, уродженець м. Марнаулі, Грузія, азербайджанець, не володіють мовою судочинства, а тому відповідно ст. 29 КПК України, для участі в судовому засіданні їм запрошувався перекладач.

Перекладач ОСОБА_11 приймав участь під час апеляційного розгляду кримінального провадження, та здійснював переклад на азербайджанську мову.

01.08.2022 ОСОБА_11 виставлений рахунок про оплату усного перекладу під час судового розгляду в сумі 700.00 грн. та письмового перекладу в сумі 6537,50 грн.

З огляду на вимоги закону про вручення судового рішення в перекладі на мову, якою володіють засуджені та керуючись ст. ст. 29,405 КПК України,

УХВАЛИВ:

Зобов`язати відділ планово-фінансової діяльності бухгалтерського обліку та звітності Чернігівського апеляційного суду провести оплату ФОП ОСОБА_11 , ІВАN НОМЕР_1 в АТ КБ « «ПриватБанк», МФО300711, код отримувача 2733807434, оплатити усний переклад на азербайджанську мову під час судового засідання та письмовий переклад на азербайджанську мову ухвали Чернігівського апеляційного суду від 19 липня 2022 року у справі про обвинувачення ОСОБА_5 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 всього в сумі 7237 грн. 50 коп. ( сім тисяч двісті тридцять сім гривень 50 копійок.

СуддяОСОБА_12