Ухвала

від 16.08.2022 по справі 926/2625/22

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

У Х В А Л А

17 серпня 2022 року Справа № 926/2625/22

Суддя Господарського суду Чернівецької області Бутирський Андрій Анатолійович, розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю 5Д Ультразвук м. Чернівці

до EU Med OU м. Таллінн (Естонська Республіка)

про стягнення заборгованості в сумі 2 749 960,60 грн

В С Т А Н О В И В:

Товариство з обмеженою відповідальністю 5Д Ультразвук м. Чернівці звернулося до Господарського суду Чернівецької області з позовом до EU Med OU м. Таллінн (Естонська Республіка) про стягнення заборгованості в сумі 2 749 960,60 грн.

Ухвалою Господарського суду Чернівецької області від 18.07.2022 р. прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 926/2625/22, ухвалено розглядати справу за правилами загального позовного провадження, встановлено позивачу строк до 16.08.2022 р. для надання суду 3 (трьох) екземплярів нотаріально засвідченого перекладу естонською мовою ухвали суду про відкриття провадження у справі, позовної заяви з доданими до неї документами.

16.08.2022 р. через відділ документообігу від позивача надійшло клопотання про продовження строку для надання суду 3-х екземплярів нотаріально засвідченого перекладу ухвали суду про відкриття провадження у справі від 18.07.2022 р. та позовної заяви з доданими до неї документами до 16.09.2022 р.

Згідно з ч. 2 ст. 119 Господарського процесуального кодексу України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

З огляду на подання позивачем вищевказаного клопотання до закінчення встановленого судом строку та викладені в клопотанні обставини, суд вважає за необхідне задовольнити його та продовжити позивачу строк для надання 3-х екземплярів нотаріально засвідченого перекладу естонську мовою ухвали суду про відкриття провадження у справі та позовної заяви з доданими до неї документами.

Керуючись статтями 119, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В :

1. Клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "5Д Ультразвук" про продовження строку задовольнити.

2. Продовжити Товариству з обмеженою відповідальністю "5Д Ультразвук" строк для надання суду 3-х екземплярів нотаріально засвідченого перекладу естонською мовою ухвали суду про відкриття провадження у справі та позовної заяви з доданими до неї документами до 16.09.2022 р. включно.

3. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.

Суддя А.А. Бутирський