Ухвала

від 22.09.2022 по справі 910/12823/20

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

22.09.2022Справа № 910/12823/20Господарський суд міста Києва у складі судді Павленка Є.В., за участі секретаря судового засідання Степанець Є.Ю., розглянувши матеріали справи за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Ексфер" до Відкритого акціонерного товариства "Давали" про стягнення 59 778,61 доларів США,

за участі представників сторін:

від позивача: Панова В.С.;

від відповідача: не з`явився;

ВСТАНОВИВ:

У серпні 2020 року Товариство з обмеженою відповідальністю "Ексфер" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовною заявою про стягнення з Відкритого акціонерного товариства "Давали" заборгованості у розмірі 59 778,61 доларів США, з яких: 26 141,00 доларів США - основний борг, 30 637,42 доларів США - пеня та 3 000,19 доларів США - три проценти річних, яка виникла у зв`язку з неналежним виконанням відповідачем своїх обов`язків за укладеним між сторонами договором транспортного експедирування від 21 листопада 2018 року № 18-0330-Э.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 28 серпня 2020 року позовну заяву залишено без руху та надано позивачу строк для усунення її недоліків протягом 5 днів з дня вручення даної ухвали.

2 вересня 2020 року через загальний відділ канцелярії суду позивачем на виконання вимог вказаної ухвали подано документи для усунення недоліків позовної заяви.

У зв`язку з вищенаведеними обставинами ухвалою суду від 7 вересня 2020 року позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Ексфер" прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі № 910/12823/20, вирішено здійснювати її розгляд за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 25 лютого 2021 року. Крім того, цією ухвалою провадження в справі було зупинено у зв`язку із направленням до Міністерства юстиції України документів для їх передачі дипломатичними каналами компетентному органу Республіки Азербайджан та вручення Відкритому акціонерному товариству "Давали".

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25 лютого 2021 року провадження у справі було поновлено.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від цієї ж дати підготовче провадження у справі закрито та призначено її до судового розгляду по суті на 2 вересня 2021 року, запропоновано позивачу здійснити переклад даної ухвали суду і судового доручення на азербайджанську або російську мову, надати нотаріально завірений у встановленому законом порядку переклад вказаних документів у трьох примірниках до суду в строк до 12 березня 2021 року та зупинено провадження у справі.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 2 вересня 2021 року провадження у справі було поновлено та відкладено розгляд справи на 3 березня 2022 року. Крім того, цією ухвалою провадження в справі було зупинено у зв`язку із направленням до Міністерства юстиції України документів для їх передачі дипломатичними каналами компетентному органу Республіки Азербайджан та вручення Відкритому акціонерному товариству "Давали".

Судове засідання, призначене на 3 березня 2022 року, не відбулося у зв`язку з військовою агресією російської федерації проти України та введенням Указом Президента України від 24 лютого 2022 року № 64/2022 воєнного стану.

Зважаючи на вказані обставини, ухвалою Господарського суду міста Києва від 6 червня 2022 року поновлено провадження у справі № 910/12823/20 та призначено розгляд справи на 22 вересня 2022 року. Крім того, цією ухвалою запропоновано позивачу здійснити переклад даної ухвали суду і судового доручення на азербайджанську мову, а також зупинено провадження в справі у зв`язку із направленням до Міністерства юстиції України документів для їх передачі дипломатичними каналами компетентному органу Республіки Азербайджан та вручення Відкритому акціонерному товариству "Давали".

28 червня 2022 року документи з перекладом направлено Міністерству юстиції України для їх передачі дипломатичними каналами компетентному органу Республіки Азербайджан та вручення Відкритому акціонерному товариству "Давали", місцезнаходження якого: AZ1012, Республіка Азербайджан, місто Баку, Ясамалський район, Алатава 2, будинок 212.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22 вересня 2022 року провадження у справі було поновлено.

Відповідач явку своїх уповноважених представників у призначене судове засідання не забезпечив, будь-яких заяв чи клопотань на адресу суду не направив.

Відповідно до частини 1 статті 216 Господарського процесуального кодексу (далі - ГПК України) суд відкладає розгляд справи у випадках, встановлених частиною другою статті 202 цього Кодексу.

За змістом пункту 1 частини 2 статті 202 ГПК України суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку з підстав, зокрема, неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.

Зважаючи на вказані обставини, суд дійшов висновку про відкладення розгляду справи на іншу дату.

Як вже було встановлено судом, відповідачем у даному спорі є Відкрите акціонерне товариство "Давали" і його місцезнаходженням є наступна адреса: AZ1012, Республіка Азербайджан, місто Баку, Ясамалський район, Алатава 2, будинок 212.

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (частина 1 статті 365 ГПК України).

З огляду на те що, відповідач у даній справі є нерезидентом, а також зважаючи на відсутність інформації щодо наявності у Відкритого акціонерного товариства "Давали" на території України офіційно зареєстрованих представництв, суд дійшов висновку про необхідність повідомлення вказаної юридичної особи про розгляд даної справи в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Нормами статті 367 ГПК України передбачено, що у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15 листопада 1965 рік).

Відповідно до Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 19 жовтня 2000 року Верховна Рада України постановила приєднатися від імені України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15 листопада 1965 року в місті Гаага.

Республіка Азербайджан до вищезгаданої Конвенції не приєднувалась, двосторонні договори з Україною не підписувала.

Враховуючи зазначене, на підставі статті 367 ГПК України відповідач має бути повідомлений про розгляд справи через Міністерство юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Пунктом 4 частини 1 статті 228 ГПК України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Суд дійшов висновку про те, що достатнім для направлення судових документів Відкритому акціонерному товариству "Давали" є чотирьохмісячний термін.

Відповідно до пункту 8 частини 1 статті 229 ГПК України встановлено, що провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

З огляду на вищевикладені обставини, враховуючи необхідність направлення судом судових та позасудових документів для вручення за кордоном для належного повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи, суд дійшов висновку про наявність правових підстав для зупинення провадження у справі № 910/12823/20.

Керуючись статтями 202, 216, 228, 233-234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Розгляд справи відкласти на 26.01.23 о 10:00 год. Судове засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: місто Київ, вулиця Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 5.

Запропонувати позивачу здійснити переклад даної ухвали суду і судового доручення на азербайджанську мову та надати нотаріально завірений у встановленому законом порядку переклад вказаних документів у трьох примірниках до суду в строк до 6 жовтня 2022 року.

Після надходження від Товариства з обмеженою відповідальністю "Ексфер" документів з перекладом, направити ці документи Міністерству юстиції України для їх передачі дипломатичними каналами компетентному органу Республіки Азербайджан та вручення Відкритому акціонерному товариству "Давали", місцезнаходження якого: AZ1012, Республіка Азербайджан, місто Баку, Ясамалський район, Алатава 2, будинок 212.

Провадження у справі зупинити.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та може бути оскаржена в порядку, передбаченому статтями 254-257 Господарського процесуального кодексу України.

Дата складення повного тексту: 27 вересня 2022 року.

СуддяЄ.В. Павленко