Ухвала
від 02.12.2022 по справі 712/13789/18
КАСАЦІЙНИЙ ЦИВІЛЬНИЙ СУД ВЕРХОВНОГО СУДУ

Ухвала

02 грудня 2022 року

м. Київ

справа № 712/13789/18

провадження № 61-8960св22

Верховний Суд у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду: Лідовця Р. А. (суддя-доповідач), Воробйової І. А. Черняк Ю. В.,

розглянув у попередньому судовому засіданні у порядку письмового провадження справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа - Державний реєстратор виконавчого комітету Рацівської сільської ради Чигиринського району Цьопа Богдан Анатолійович, про поділ спільного майна подружжя та визнання майна особистою власністю та зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 , третя особа - Житлово-будівельний кооператив «Резиденція Черкаси-1», про визнання майна спільним сумісним майном подружжя та визнання майна особистою власністю, за касаційною скаргою ОСОБА_2 на рішення Соснівського районного суду м. Черкаси від 30 березня 2022 року у складі судді Марцішевської О. М. та постанову Черкаського апеляційного суду від 11 серпня 2022 року у складі колегії суддів: Вініченка Б. Б., Гончар Н. І., Новікова О. М.

ВСТАНОВИВ:

У листопаді 2018 року ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 , третя особа - Державний реєстратор виконавчого комітету Рацівської сільської ради Чигиринського району Цьопа Б. А., про поділ спільного майна подружжя та визнання майна особистою власністю.

У січні 2019 року ОСОБА_2 звернулася до суду із зустрічним позовом до ОСОБА_1 , третя особа - Житлово-будівельний кооператив «Резиденція Черкаси-1» (далі - ЖБК «Резиденція Черкаси-1»), про визнання майна спільним сумісним майном подружжя та визнання майна особистою власністю.

Ухвалою Соснівського районного суду м. Черкаси від 16 січня 2019 року позов ОСОБА_1 та зустрічний позов ОСОБА_2 об`єднано в одне провадження для спільного розгляду.

Рішенням Соснівського районного суду м. Черкаси від 05 червня 2019 року позов ОСОБА_1 задоволено частково.

Зустрічний позов ОСОБА_2 задоволено частково.

Визнано спільним сумісним майном подружжя: двокімнатну квартиру АДРЕСА_1 , загальною площею 46, 2 кв. м, загальною вартістю 425 040 грн; нежитлові приміщення літ. А-5 на першому поверсі та приміщення підвалу, загальною площею 252, 8 кв. м, на АДРЕСА_2 , загальною вартістю 2 629 120 грн; домоволодіння на АДРЕСА_3 , загальною вартістю 2 240 000 грн; земельну ділянку на АДРЕСА_3 , площею 0,0542 га, для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських споруд; нежитлове приміщення, площею 143,8 кв. м, на АДРЕСА_4 , вартістю 4 050 000 грн; нежитлове приміщення на АДРЕСА_5 , площею 33,5 кв. м, вартістю 348 400 грн; пайовий внесок у розмірі 609 280 грн за договором від 23 листопада 2015 року № 32.01.1.036 на будівництво квартири АДРЕСА_6 ; пайовий внесок у розмірі 180 000 грн за договором від 16 грудня 2015 року № 32.01.3.024 на будівництво паркомісця на АДРЕСА_7 ; автомобіль Audi Q7, 2017 року випуску, вартістю 1 692 000 грн; автомобіль Hyundai, 2011 року випуску, вартістю 338 400 грн; автомобіль Mercedes-Benz, 2012 року випуску, вартістю 1 180 000 грн; частку у розмірі 1% від загального розміру статутного фонду Товариства з обмеженою відповідальністю «Причал ЯВАМ» (далі - ТОВ «Причал ЯВАМ») у розмірі 10 720 грн; житловий будинок на АДРЕСА_8 , вартістю 1 383 200 грн; нежитлові приміщення, площею 43,3 кв. м, на АДРЕСА_9 , вартістю 1 692 000 грн.

Визнано за ОСОБА_1 та ОСОБА_2 право власності на зазначене майно по 1/2 частині за кожним.

Здійснено поділ спільного майна подружжя, виділивши ОСОБА_1 : домоволодіння на АДРЕСА_3 , загальною вартістю 2 240 000 грн; земельну ділянку на АДРЕСА_3 , площею 0,0542 га, для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських споруд; нежитлове приміщення, площею 143,8 кв. м, на АДРЕСА_4 , вартістю 4 050 000 грн; нежитлові приміщення, площею 43,3 кв. м, на АДРЕСА_9 , вартістю 1 692 000 грн; автомобіль Audi Q7, 2017 року випуску, вартістю 1 692 000 грн; будівельні матеріали та обладнання на АДРЕСА_8 , вартість яких складає 1 383 200 грн; частку у розмірі 1% від загального розміру статутного фонду ТОВ «Причал ЯВАМ» у розмірі 10 720 грн.

Припинено право спільної часткової власності подружжя на зазначене майно.

Приміщення складів на АДРЕСА_10 визнано об`єктом особистої власності ОСОБА_1 .

Скасовано державну реєстрацію права власності за ОСОБА_2 на житловий будинок, площею 172,9 кв. м, на АДРЕСА_8 , який зареєстрований у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно 11 квітня 2018 року державним реєстратором Рацівської сільської ради Чигиринського району Черкаської області Цьопою Б. А.

Виділено ОСОБА_2 : квартиру АДРЕСА_1 , загальною площею 46,2 кв. м, загальною вартістю 425 040 грн; нежитлові приміщення літ. А-5 на першому поверсі та приміщення підвалу, загальною площею 252,8 кв. м, на АДРЕСА_2 , загальною вартістю 2 629 120 00 грн; нежитлові приміщення, площею 43, 3 кв. м, на АДРЕСА_9 , вартістю 1 692 000 грн; пайовий внесок у розмірі 609 280 грн за договором від 23 листопада 2015 року № 32.01.1.036, на будівництво квартири АДРЕСА_6 ; пайовий внесок у розмірі 180 000 грн за договором від 16 грудня 2015 року № 32.01.3.024 на будівництво паркомісця на АДРЕСА_7 ; автомобіль HYUNDAI, 2011 року випуску, вартістю 338 400 грн; автомобіль MERCEDES-BENZ, 2012 року випуску, вартістю 1 180 000 грн.

Припинено право спільної часткової власності подружжя на зазначене майно.

Стягнуто з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 у рахунок різниці вартості майна 2 000 678,84 грн.

В іншій частині позову ОСОБА_1 та зустрічного позову ОСОБА_2 відмовлено.

Постановою Черкаського апеляційного суду від 21 жовтня 2019 року апеляційну скаргу ОСОБА_1 задоволено частково.

Апеляційну скаргу ОСОБА_2 задоволено частково.

Рішення Соснівського районного суду м. Черкаси від 05 червня 2019 року скасовано та ухвалено нове судове рішення.

Визнано спільно набутим майном подружжя: житловий будинок з надвірними спорудами, площею 172,9 кв. м, за адресою: АДРЕСА_8 , вартістю 1 383 200 грн; нежитлові приміщення літ. А-5 на 1-му поверсі, а саме приміщення № 8, 9, 10, ІV, № ІІІ, приміщення підвалу № № 1-20, загальною площею 252,8 кв. м, за адресою: АДРЕСА_2 , вартістю 2 629 120 грн; нежитлове вбудовано-прибудоване торговельно-офісне приміщення, загальною площею 33,5 кв. м, за адресою: АДРЕСА_5 , вартістю 348 400 грн; двокімнатну квартиру АДРЕСА_1 , вартістю 425 040 грн; нежитлові приміщення, загальною площею 43,3 кв. м, що знаходяться за адресою: АДРЕСА_9 , офісне приміщення, а саме: приміщення першого поверху № № 1-4, А-6, вартістю 1 130 000 грн; автомобіль MERCEDES-BENZ, 2012 року випуску, державний номер НОМЕР_1 , вартістю 1 030 000 грн; автомобіль AUDI Q7, 2017 року випуску, державний номер НОМЕР_2 , вартістю 1 690 000 грн; автомобіль HYUNDAI, 2011 року випуску, державний номер НОМЕР_3 , вартістю 338 400 грн; домоволодіння на АДРЕСА_3 , вартістю 2 256 000 грн, земельну ділянку для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд, площею 0,0542 га, кадастровий номер 7110136400:02:064:0044, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , вартістю 564 000 грн; нежитлові приміщення (відділення банку), загальною площею 143,8 кв. м, що знаходяться за адресою: АДРЕСА_4 , а саме: нежитлові приміщення 1-го поверху № № 1-1 - 1-16 та приміщення 2-го поверху № 2-1, А-2, а-2, вартістю 3 940 000 грн; пайовий внесок у розмірі 609 280 грн за договором від 23 листопада 2015 року № 32.01.1.036 «Про сплату внесків у ЖБК «Резиденція Черкаси 1» на дольову участь у будівництві об`єкта нерухомості - квартири АДРЕСА_6 ; пайовий внесок у розмірі 180 000 грн за договором від 16 грудня 2015 року № 32.01.3.024 «Про сплату внесків у ЖБК «Резиденція Черкаси 1» на дольову участь у будівництві об`єкта нерухомості - паркомісце № НОМЕР_4 , загальною площею 18 кв. м, на АДРЕСА_7 ; нежитлові будівлі, що знаходяться за адресою: АДРЕСА_10 , а саме: склад З, склад Л, щитова М, вбиральня Н, загальною вартістю 1 974 000 грн; 1% внеску до статутного фонду ТОВ «Причал ЯВАМ».

Здійснено розподіл майна між подружжям.

Виділено ОСОБА_1 : домоволодіння на АДРЕСА_3 , вартістю 2 256 000 грн; земельну ділянку для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд, площею 0,0542 га, кадастровий номер 7110136400:02:064:0044, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , вартістю 564 000 грн; нежитлові приміщення (відділення банку), загальною площею 143,8 кв. м, що знаходяться за адресою: АДРЕСА_4 , а саме: нежитлові приміщення 1-го поверху № № 1-1 до 1-16 та приміщення 2-го поверху №№ 2-1, А-2, а-2, вартістю 3 940 000 грн; автомобіль AUDI Q7, 2017 року випуску, вартістю 1 690 000 грн; автомобіль HYUNDAI, 2011 року випуску, вартістю 338 400 грн; пайовий внесок на суму 609 280 грн за договором від 23 листопада 2015 року № 32.01.1.036 «Про сплату внесків у ЖБК «Резиденція Черкаси 1» на дольову участь у будівництві об`єкта нерухомості - квартири АДРЕСА_6 на загальну суму вартості майна 9 397 680 грн.

Виділено ОСОБА_2 : житловий будинок з надвірними спорудами, площею 172,9 кв. м, за адресою: АДРЕСА_8 , вартістю 1 383 200 грн; нежитлові приміщення літ. А-5 на 1-му поверсі, а саме, приміщення № 8, 9, 10, ІV, № ІІІ, приміщення підвалу № № 1-20, загальною площею 252,8 кв. м, за адресою: АДРЕСА_2 , вартістю 2 629 120 грн; нежитлове вбудовано-прибудоване торговельно-офісне приміщення, загальною площею 33,5 кв. м, за адресою: АДРЕСА_5 , вартістю 348 400 грн; квартиру АДРЕСА_1 , вартістю 425 040 грн; нежитлові приміщення, загальною площею 43, 3 кв. м, що знаходяться за адресою: АДРЕСА_9 , офісне приміщення, а саме: приміщення першого поверху № № 1-4, А-6, вартістю 1 130 000 грн; автомобіль Mercedes-Benz, 2012 року випуску, вартістю 1 030 000 грн; нежитлові будівлі, що знаходяться за адресою: АДРЕСА_10 , а саме: склад З, склад Л, щитова М, вбиральня Н, вартістю 1 974 000 грн; пайовий внесок у розмірі 180 000 грн за договором від 16 грудня 2015 року № 32.01.3.024 «Про сплату внесків у ЖБК «Резиденція Черкаси 1» на дольову участь у будівництві об`єкта нерухомості - парко місце № 51, загальною площею 18 кв. м, на АДРЕСА_7 , всього майна загальною вартістю 9 110 480 грн.

Додатковою постановою Черкаського апеляційного суду від 29 листопада 2019 року стягнуто з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 у рахунок різниці вартості майна грошову компенсацію у розмірі 137 200 грн.

Постановою Верховного Суду у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду від 19 лютого 2020 року касаційну скаргу ОСОБА_1 задоволено частково.

Рішення Соснівського районного суду м. Черкаси від 05 червня 2019 року, постанову Черкаського апеляційного суду від 21 жовтня 2019 року та додаткову постанову Черкаського апеляційного суду від 29 листопада 2019 року скасовано, справу направлено на новий розгляд до суду першої інстанції.

Рішенням Соснівського районного суду м. Черкаси від 30 березня 2022 року позов ОСОБА_1 задоволено.

Зустрічний позов ОСОБА_2 задоволено частково.

Визнано особистою власністю ОСОБА_1 нежитлові будівлі, приміщення, які знаходяться за адресою: АДРЕСА_10 : склад 3, склад Л, щитова М, вбиральня Н.

Визнано спільно набутим майном подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 : двокімнатну квартиру АДРЕСА_1 ; нежитлове приміщення літ. «А-5» на першому поверсі (№ 8, 9, 10, IV, № III,), приміщення підвалу з № 1 по № 20, загальною площею 252,8 кв. м на АДРЕСА_2 ; нежитлові приміщення І поверху з № 1-1 по № 1-6, приміщення ІІ поверху № 2-1, А-2, а-2, площею 143,8 кв. м на АДРЕСА_4 ; вбудовано-прибудовані торговельно-офісні приміщення, площею 33,5 кв. м на АДРЕСА_5 ; нежитлові приміщення площею 43,3 кв. м на АДРЕСА_9 ; житловий будинок на АДРЕСА_3 та земельну ділянку на АДРЕСА_3 , площею 0,0542 га (кадастровий номер 7110136400:02:064:0044) для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд; житловий будинок на АДРЕСА_8 , загальною площею 172,9 кв. м; автомобіль «AUDI Q7», 2017 року випуску; автомобіль HYUNDAI J20, 2011 року випуску, автомобіль «МERCEDES BENZ E250 CDI», 2012 року випуску; пайовий внесок на суму 609 280 грн за договором № 32.01.3.036 від 23 листопада 2015 року на будівництво квартири АДРЕСА_6 ; пайовий внесок на суму 180 000 грн за договором № 32.01.3.024 від 16 грудня 2015 року на будівництво паркомісця на АДРЕСА_7 ; частку у розмірі 1% у статутному фонді ТОВ «Причал ЯВАМ» та припинено право спільної сумісної власності на майно подружжя у зв`язку з його поділом.

Визнано за ОСОБА_1 право власності на нежитлові приміщення І поверху з № 1-1 по № 1-6 та приміщення ІІ поверху № 2-1, А-2, а-2 площею 143,8 кв. м на АДРЕСА_4 .

Визнано за ОСОБА_1 право власності на нежитлові приміщення площею 43,3 кв. м на АДРЕСА_9 .

Визнано за ОСОБА_1 право власності на житловий будинок на АДРЕСА_3 та земельну ділянку на АДРЕСА_3 , площею 0,0542 га (кадастровий номер 7110136400:02:064:0044) для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд.

Визнано за ОСОБА_1 право власності на пайовий внесок на суму 609 280 грн за договором № 32.01.3.036 від 23 листопада 2015 року на будівництво квартири АДРЕСА_6 , укладеним між ЖБК «Резиденція Черкаси 1» та ОСОБА_2 .

Визнано за ОСОБА_1 право власності на автомобіль «AUDI Q7», 2017 року випуску, державний номер НОМЕР_2 .

Визнано за ОСОБА_1 право власності на автомобіль HYUNDAI J20, 2011 року випуску, державний номер НОМЕР_3 .

Визнано за ОСОБА_2 право власності на квартиру АДРЕСА_1 .

Визнано за ОСОБА_2 право власності на нежитлове приміщення літ. «А-5» на першому поверсі (№ 8, 9, 10, IV, № III), приміщення підвалу з № 1 по № 20 загальною площею 252,8 кв. м на АДРЕСА_2 .

Визнано за ОСОБА_2 право власності на нежитлове вбудовано-прибудоване торговельно-офісне приміщення площею 33,5 кв. м на АДРЕСА_5 .

Визнано за ОСОБА_2 право власності на житловий будинок з надвірними спорудами на АДРЕСА_8 , загальною площею 172,9 кв. м.

Визнано за ОСОБА_2 право власності на пайовий внесок на суму 180 000 грн за договором № 32.01.3.024 від 16 грудня 2015 року на будівництво паркомісця на АДРЕСА_7 , укладеним між ЖБК «Резиденція Черкаси 1» та ОСОБА_2 .

Визнано за ОСОБА_2 право власності на автомобіль «МERCEDES BENZ E250 CDI», 2012 року випуску, державний номер НОМЕР_1 .

Визнано за ОСОБА_2 право власності на частку у розмірі 1% у статутному фонді ТОВ «Причал ЯВАМ».

Стягнуто з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 грошову компенсацію за різницю у вартості часток подружжя 167 845 грн.

В іншій частині зустрічних позовних вимог ОСОБА_2 відмовлено.

Вирішено питання щодо розподілу судових витрат.

Постановою Черкаського апеляційного суду від 11 серпня 2022 року апеляційну скаргу ОСОБА_2 залишено без задоволення, а рішення Соснівського районного суду м. Черкаси від 30 березня 2022 року - без змін.

У касаційній скарзі ОСОБА_2 , посилаючись на неправильне застосування судами норм матеріального права та порушення норм процесуального права, просить рішення Соснівського районного суду м. Черкаси від 30 березня 2022 року та постанову Черкаського апеляційного суду від 11 серпня 2022 року скасувати та направити справу на новий розгляд до районного суду.

Підстави касаційного оскарження судових рішень визначені у частині другій статті 389 ЦПК України.

Підставою касаційного оскарження зазначених судових рішень ОСОБА_2 вказує неправильне застосування судами норм матеріального права та порушення норм процесуального права, а саме застосування апеляційним судом норм права без урахування висновку щодо застосування норм права у подібних правовідносинах, викладеного у постановах Верховного Суду від 13 березня 2019 року у справі № 756/10797/15-ц (провадження № 61-40676св18), від 16 жовтня 2019 року у справі № 906/936/18, від 03 березня 2020 року у справі № 909/52/19, від 26 січня 2022 року у справі № 522/4958/16-ц та від 11 лютого 2022 року у справі № 149/2479/20, що передбачено пунктом 1 частини другої статті 389 ЦПК України.

Також ОСОБА_2 вказує на порушення судами норм процесуального права, що унеможливило встановлення фактичних обставин, які мають значення для правильного вирішення справи, оскільки суди не дослідили зібрані у справі докази та апеляційний суд необґрунтовано відхилив клопотання про витребування, дослідження або огляд доказів або інше клопотання (заяву) учасника справи щодо встановлення обставин, які мають значення для правильного вирішення справи (пункт 4 частини другої статті 389 ЦПК України).

Відповідно до частини першої статті 402 ЦПК України у суді касаційної інстанції скарга розглядається за правилами розгляду справи судом першої інстанції в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи з урахуванням статті 400 цього Кодексу.

Згідно із частиною першою статті 7 ЦПК України розгляд справ у судах проводиться усно і відкрито, крім випадків, передбачених цим Кодексом.

Такий випадок передбачено у частині тринадцятій статті 7 ЦПК України, згідно з якою розгляд справи здійснюється в порядку письмового провадження за наявними у справі матеріалами, якщо цим Кодексом не передбачено повідомлення учасників справи. У такому випадку судове засідання не проводиться.

Відповідно до частини п`ятої статті 279 ЦПК України cуд розглядає справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін за наявними у справі матеріалами, за відсутності клопотання будь-якої зі сторін про інше. За клопотанням однієї із сторін або з власної ініціативи суду розгляд справи проводиться в судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін.

Оскільки колегією суддів не приймалось рішення про виклик учасників справи для надання пояснень у справі, то справа розглядатиметься в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи за наявними у ній матеріалами (у письмовому провадженні), а копія судового рішення у такому разі надсилається у порядку, передбаченому частиною п`ятою статті 272 ЦПК України.

Ураховуючи, що згідно із частиною першою статті 8 ЦПК України ніхто не може бути позбавлений права на інформацію про дату, час і місце розгляду своєї справи, колегія суддів інформує учасників справи про те, що зазначена інформація оприлюднюється на офіційному веб-порталі судової влади України.

Відповідно до частини одинадцятої статті 34 ЦПК України, з урахуванням категорії і складності справи, справу необхідно розглянути колегією у складі п`яти суддів.

Керуючись частиною тринадцятою статті 7, частиною одинадцятою статті 34, частиною першою статті 401, частиною першою статті 402 ЦПК України, Верховний Суд у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду

УХВАЛИВ:

Справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа - Державний реєстратор виконавчого комітету Рацівської сільської ради Чигиринського району Цьопа Богдан Анатолійович, про поділ спільного майна подружжя та визнання майна особистою власністю та зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 , третя особа - Житлово-будівельний кооператив «Резиденція Черкаси-1», про визнання майна спільним сумісним майном подружжя та визнання майна особистою власністю, призначити до розгляду в складі колегії з п`яти суддів у порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи за наявними у ній матеріалами.

Інформацію про дату розгляду справи оприлюднити на офіційному веб-порталі судової влади України.

Ухвала суду касаційної інстанції набирає законної сили з моменту її підписання і оскарженню не підлягає.

Судді: Р. А. Лідовець

І. А. Воробйова

Ю. В. Черняк

СудКасаційний цивільний суд Верховного Суду
Дата ухвалення рішення02.12.2022
Оприлюднено05.12.2022
Номер документу107651366
СудочинствоЦивільне
КатегоріяСправи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із сімейних відносин, з них

Судовий реєстр по справі —712/13789/18

Ухвала від 31.01.2024

Цивільне

Соснівський районний суд м.Черкас

Марцішевська О. М.

Ухвала від 20.01.2023

Цивільне

Соснівський районний суд м.Черкас

Марцішевська О. М.

Постанова від 14.12.2022

Цивільне

Касаційний цивільний суд Верховного Суду

Лідовець Руслан Анатолійович

Ухвала від 02.12.2022

Цивільне

Касаційний цивільний суд Верховного Суду

Лідовець Руслан Анатолійович

Ухвала від 07.11.2022

Цивільне

Соснівський районний суд м.Черкас

Марцішевська О. М.

Ухвала від 01.11.2022

Цивільне

Касаційний цивільний суд Верховного Суду

Лідовець Руслан Анатолійович

Ухвала від 29.09.2022

Цивільне

Касаційний цивільний суд Верховного Суду

Лідовець Руслан Анатолійович

Постанова від 10.08.2022

Цивільне

Черкаський апеляційний суд

Вініченко Б. Б.

Ухвала від 10.07.2022

Цивільне

Черкаський апеляційний суд

Вініченко Б. Б.

Ухвала від 03.07.2022

Цивільне

Черкаський апеляційний суд

Вініченко Б. Б.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні