Постановавід 26.04.2023 по справі 537/4740/20КАСАЦІЙНИЙ ЦИВІЛЬНИЙ СУД ВЕРХОВНОГО СУДУ
Постанова
Іменем України
26 квітня 2023 року
м. Київ
справа № 537/4740/20
провадження № 61-392св23
Верховний Суд у складі колегії суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду:
головуючого - Крата В. І.,
суддів: Антоненко Н. О., Дундар І. О. (суддя-доповідач), Краснощокова Є. В., Русинчука М. М.,
учасники справи:
позивач - ОСОБА_1 ,
відповідач - Первинна профспілкова організація Публічного акціонерного товариства «Джей Ті Інтернешнл Україна» Професійної спілки працівників агропромислового комплексу України,
третя особа - голова Первинної профспілкової організації Публічного акціонерного товариства «Джей Ті Інтернешнл Україна» Професійної спілки працівників агропромислового комплексу України Голод Галина Іванівна,
розглянув у порядку письмового провадження без повідомлення учасників справи касаційну скаргу ОСОБА_1 на рішення Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 21 липня 2022 року у складі судді Мурашової Н. В. та постанову Полтавського апеляційного суду від 13 грудня 2022 року у складі колегії суддів: Пікуля В. П., Лобова О. А., Одринської Т. В.,
Історія справи
Короткий зміст позовних вимог
У грудні 2020 року ОСОБА_1 звернувся з позовом до Первинної профспілкової організації Публічного акціонерного товариства «Джей Ті Інтернешнл Україна» Професійної спілки працівників агропромислового комплексу України (далі - Первинна профспілкова організація), третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору - голова Первинної профспілкової організації Публічного акціонерного товариства «Джей Ті Інтернешнл Україна» Професійної спілки працівників агропромислового комплексу України Голод Г. І. (далі - голова Первинної профспілкової організації), про визнання незаконними та скасування рішень роботодавця та профкому первинної профспілкової організації, поновлення на роботі, стягнення невиплаченої заробітної плати, компенсації за невикористану відпустку, вихідної допомоги, стягнення середнього заробітку за час не проведення розрахунку при звільненні, стягнення середнього заробітку за час вимушеного прогулу, відшкодування моральної шкоди.
Позов мотивований тим, що з 17 листопада 1992 року ОСОБА_1 займав посаду культпрацівника профкому Кременчуцької тютюнової фабрики.
12 вересня 2006 року позивача переведено на посаду фінансового контролера профкому Закритого акціонерного товариства «Джей Ті Інтернешнл Україна» (далі - ЗАТ «Джей Ті Інтернешнл Україна»), який з 18 жовтня 2011 року перейменовано на Первинну профспілкову організацію ПАТ «Джей Ті Інтернешнл Україна» Професійної спілки працівників агропромислового комплексу України.
Протоколом Профспілкового комітету Первинної профспілкової організації ПАТ «Джей Ті Інтернешнл Україна» Професійної спілки працівників агропромислового комплексу України (далі - Профком Первинної профспілкової організації) № 7 від 14 березня 2018 року скорочено посади фінансового контролера і казначея Первинної профспілкової організації та введено посади бухгалтера та фінансового аналітика Первинної профспілкової організації.
27 березня 2018 року ОСОБА_1 отримав попередження про скорочення штатної одиниці фінансового контролера Первинної профспілкової організації з 26 травня 2018 року на підставі пункту 1 статті 40 КЗпП України і рішення засідання Профкому Первинної профспілкової організації № 7 від 14 березня 2018 року.
29 травня 2018 року ОСОБА_1 звільнено з посади фінансового контролера Первинної профспілкової організації у зв`язку зі скороченням штату працівників відповідно до пункту 1 статті 40 КЗпП України з внесенням відповідного запису до трудової книжки на підставі протоколу № 17 від 18 травня 2018 року та постанови № 5 від 29 травня 2018 року.
Рішенням Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 13 листопада 2018 року, яке залишене без змін постановою Полтавського апеляційного суду від 21 лютого 2019 року у справі № 537/2508/18, позов ОСОБА_1 до Первинної профспілкової організації, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, - голова Первинної профспілкової організації Голод Г. І., задоволено частково; визнано незаконним та скасовано рішення засідання Профкому Первинної профспілкової організації, оформлене протоколом № 7 від 14 березня 2018 року; визнано незаконним та скасовано рішення засідання Профкому Первинної профспілкової організації, оформлене протоколом № 17 від 18 травня 2018 року, у частині надання згоди на звільнення ОСОБА_1 з посади фінансового контролера Профкому Первинної профспілкової організації; визнано незаконною та скасовано постанову Профкому Первинної профспілкової організації № 5 від 29 травня 2018 року, якою було звільнено ОСОБА_1 , та поновлено його на зазначеній посаді.
Рішенням Профкому Первинної профспілкової організації, оформленим протоколом № 40 від 14 листопада 2018 року та постановою голови Первинної профспілкової організації № 8 від 14 листопада 2018 року, ОСОБА_1 поновлено на посаді фінансового контролера на підставі рішення Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 13 листопада 2018 року.
Рішенням Профкому Первинної профспілкової організації, оформленим протоколом № 42 від 20 листопада 2018 року, скорочено посаду фінансового контролера у зв`язку зі змінами в організації роботи Первинної профспілкової організації.
22 листопада 2018 року ОСОБА_1 отримав попередження про скорочення штатної одиниці фінансового контролера з 23 січня 2019 року на підставі пункту 1 статті 40 КЗпП України та рішення Профкому, оформленого протоколом засідання Профкому Первинної профспілкової організації № 42 від 20 листопада 2018 року.
Рішенням Профкому Первинної профспілкової організації, оформленим протоколом № 2 від 18 січня 2019 року, надано згоду на звільнення фінансового контролера Профкому ОСОБА_1 та 07 лютого 2019 року його звільнено з посади фінансового контролера Первинної профспілкової організації у зв`язку зі скороченням штату працівників відповідно до пункту 1 статті 40 КЗпП України, з внесенням відповідного запису до трудової книжки на підставі протоколу Профкому Первинної профспілкової організації № 2 від 18 січня 2019 року та постанови голови Первинної профспілкової організації № 12 від 07 лютого 2019 року.
Рішенням Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 08 листопада 2019 року, яке залишене без змін постановою Полтавського апеляційного суду від 05 лютого 2020 року, позов ОСОБА_1 задоволено частково. Визнано незаконними та скасовано: рішення Профкому Первинної профспілкової організації, оформлене протоколом № 10 від 12 червня 2017 року; рішення Профкому Первинної профспілкової організації, оформлене протоколом № 8 від 15 березня 2018 року; рішення Первинної профспілкової організації, оформлене протоколом № 14 від 03 травня 2018 року; рішення Первинної профспілкової організації, оформлене протоколом № 42 від 20 листопада 2018 року; рішення Первинної профспілкової організації, оформлене протоколом № 2 від 18 січня 2019 року; постанову Первинної профспілкової організації № 12 від 07 лютого 2019 року про звільнення ОСОБА_1 з роботи за скороченням штату. Поновлено ОСОБА_1 на посаді фінансового контролера Первинної профспілкової організації. Стягнуто з Первинної профспілкової організації на його користь: середній заробіток за час вимушеного прогулу з 08 лютого 2019 року до 08 листопада 2019 року у розмірі 94 000,00 грн; 3 000,00 грн на відшкодування моральної шкоди. Рішення в частині поновлення на роботі ОСОБА_1 на посаді фінансового контролера Первинної профспілкової організації допущено до негайного виконання. У задоволенні іншої частини позовних вимог відмовлено.
Додатковим рішенням Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 22 листопада 2019 року стягнуто з Первинної профспілкової організації на користь ОСОБА_1 витрати на правничу допомогу в розмірі 38 000,00 грн та судовий збір у розмірі 192,10 грн. Стягнуто з Первинної профспілкової організації на користь держави судовий збір у розмірі 6 147,20 грн.
Рішенням Профкому Первинної профспілкової організації, оформленим протоколом № 20 від 11 листопада 2019 року та постановою № 20 від 11 листопада 2019 року, ОСОБА_1 поновлено на посаді фінансового контролера Первинної профспілкової організації на підставі рішення Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 08 листопада 2019 року.
Рішенням Профкому Первинної профспілкової організації, оформленим протоколом № 18 від 25 вересня 2020 року, скорочено посаду фінансового контролера та бухгалтера Первинної профспілкової організації у зв`язку зі змінами в організації роботи.
25 вересня 2020 року ОСОБА_1 отримав попередження про скорочення штатної одиниці фінансового контролера профкому. Постановою голови Первинної профспілкової організації № 22 від 25 листопада 2020 року ОСОБА_1 звільнений з посади фінансового контролера Первинної профспілкової організації у зв`язку із скороченням штату працівників на підставі пункту 1 статті 40 КЗпП України, останній робочий день 25 листопада 2020 року.
На думку позивача, Первинна профспілкова організація при його звільненні з посади фінансового контролера Первинна профспілкова організація втретє допустила порушення приписів КЗпП України.
Так, рішення про скорочення посади та звільнення позивача приймалися неповноважним складом профкому, оскільки голова та члени профспілкового комітету відповідно до статуту профспілки обираються на п`ять років. А останні вибори голови та членів профспілкового комітету проводились у 1995 році. Постановою № 11 від 22 червня 2020 року одноособово головою Первинної профспілкової організації Голод Г. І. прийнято рішення про скорочення посади фінансового контролера та бухгалтера Первинної профспілкової організації, а тому таке рішення прийнято з перевищенням наданих голові Первинної профспілкової організації Голод Г. І. повноважень, відповідно є незаконним. Загальні збори профкому Первинної профспілкової організації про надання згоди на скорочення штату, попередження працівників про звільнення, оформлене протоколом № 18 від 25 вересня 2020 року, та загальні збори Профкому Первинної профспілкової організації про надання згоди на звільнення ОСОБА_1 з посади за скороченням штату, оформлене протоколом № 23 від 24 листопада 2020 року, проводились заступником голови профкому ОСОБА_2 як головою зборів, ігноруючи вимоги статуту профспілки, де зазначено, що ведення засідання та зборів належить до компетенції голови профкому, делегувати повноваження голова профкому може заступнику голови або одному із членів профкому виключно у разі своєї відсутності. Голова Первинної профспілкової організації Голод Г. І. була присутня на загальних зборах 25 вересня 2020 року та 24 листопада 2020 року, проте, не здійснювала свої повноваження та не головувала на засіданні Профкому Первинної профспілкової організації. В порушення частини третьої статті 49-2 КЗпП ОСОБА_1 не було запропоновано наявну у Первинній профспілковій організації вакантну посаду бухгалтера, яку він мав можливість зайняти з урахуванням його освіти, кваліфікації та досвіду. Водночас ОСОБА_1 не був попереджений про звільнення у строк не пізніше ніж за два місяці до дати звільнення. Позивачу не були виплачені всі належні йому суми в день звільнення, а саме, заробітну плату за останні два тижні роботи в листопаді 2020 року, вихідну допомогу, компенсацію за невикористану відпустку.
У зв`язку з незаконним звільненням позивачу також було завдано моральну шкоду, яку він оцінює у 30 000,00 грн, оскільки незаконним звільненням принижено його честь, гідність та ділову репутацію.
Позивач просив:
визнати незаконним та скасувати постанову Профкому Первинної профспілкової організації № 11 від 22 червня 2020 року;
визнати незаконним та скасувати рішення засідання Профкому Первинної профспілкової організації, оформлене протоколом № 18 від 25 вересня 2020 року;
визнати незаконною та скасувати постанову № 16 Профкому Первинної профспілкової організації від 25 вересня 2020 року про попередження скорочення посад;
визнати незаконною та скасувати постанову Профкому Первинної профспілкової організації № 22 від 25 листопада 2020 року про звільнення ОСОБА_1 ;
поновити ОСОБА_1 на посаді фінансового контролера Профкому Первинної профспілкової організації;
стягнути з Первинної профспілкової організації на користь ОСОБА_1 :
середній заробіток за час вимушеного прогулу з 26 листопада 2020 року по дату винесення рішення судом;
невиплачену вихідну допомогу в розмірі 10 427,50 грн;
невиплачену заробітну плату за період з 13 листопада 2020 року по 25 листопада 2020 року;
невиплачену компенсацію за невикористану відпустку у розмірі 7 676,24 грн;
середній заробіток за час не проведення розрахунку при звільненні за період з 26 листопада 2020 року по дату винесення рішення судом;
заподіяну моральну шкоду в розмірі 30 000,00 грн.
Короткий зміст судових рішень судів першої та апеляційної інстанцій
Рішенням Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 21 липня 2022 року, яке залишено без змін постановою Полтавського апеляційного суду від 13 грудня 2022 року, відмовлено в задоволенні позовної заяви ОСОБА_1 до Первинної профспілкової організації, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, - голова Первинної профспілкової організації Голод Г. І., про визнання незаконними та скасування рішень роботодавця та профкому первинної профспілкової організації, поновлення на роботі, стягнення невиплаченої заробітної плати, компенсації за невикористану відпустку, вихідної допомоги, стягнення середнього заробітку за час не проведення розрахунку при звільненні, стягнення середнього заробітку за час вимушеного прогулу, відшкодування моральної шкоди.
Рішення суду першої інстанції мотивовано тим, що:
оскаржувані позивачем рішення голови Первинної профспілкової організації та Профкому Первинної профспілкової організації про скорочення штату, про звільнення працівників за скороченням штату прийняті уповноваженими особами, в межах компетенції, наданої статтею 55 Конституції України, статтею 15 ЦК України, Закону України «Про професійні спілки, їх права та гарантії діяльності», статутом Первинної профспілкової організації, Статусом профспілкового працівника, затвердженого постановою Президії Федерації Професійних спілок України 23 березня 2004 року № П-8-8;
позивач ОСОБА_1 , який обіймав посаду фінансового контролера, є найманим працівником Первинної профспілкової організації, але не є членом виборчого органу, тому що посада фінансового контролера не є виборною. Посада фінансового контролера фінансувалася коштами за рахунок внесків членів Первинної профспілкової організації, яка є неприбутковою організацією, тому і рішення про скорочення штату, приймали члени профкому цієї організації ( пункт 1, 2 статті 247 КЗпП України);
відповідачем дотримані положення статей 43, 247-249 КЗпП України при звільненні ОСОБА_1 з посади фінансового контролера з 26 листопада 2020 року;
судом встановлено, що у відповідача мали місце зміни в організації виробництва і праці, зокрема, скорочення чисельності та штату працівників. Роботодавець провів опитування членів Первинної профспілкової організації, за результатами їх думки, з метою зменшення видатків, прийняв рішення за погодженням з Профкомом Первинної профспілкової організації про скорочення штату, визначивши за необхідне скоротити усіх найманих працівників, тобто фінансового контролера та бухгалтера Первинної профспілкової організації, залишивши у штаті одну виборну посаду голови Первинної профспілкової організації, яку займає Голод Г. І. 25 вересня 2020 року роботодавець повідомив ОСОБА_1 про звільнення на підставі пункту 1 частини першої статті 40 КЗпП за два місяці до звільнення 26 листопада 2020 року. 24 листопада 2020 року Профком Перинної профспілкової організації за поданням роботодавця голови Перинної профспілкової організації погодили звільнення ОСОБА_1 за пунктом 1 частини першої статті 40 КЗпП України у зв`язку зі скороченням штату працівників. Роботодавцем повідомлено ОСОБА_1 про відсутність вакантних посад, як на момент його попередження про звільнення так і на момент його звільнення;
відповідач дотримався процедури попередження найманих працівників про скорочення чисельності штату та питання їх працевлаштування, про що свідчать власноручні підписи найманих працівників на попередженнях та штатні розклади профспілкової організації у період починаючи з дня попередження до дня звільнення найманих працівників;
твердження позивача та його представника про те, що посада бухгалтера Первинної профспілкової організації була вакантною в період з 25 вересня 2020 року по 25 листопада 2020 року не відповідають фактичним обставинам справи.
Так, ОСОБА_3 призначена на посаду бухгалтера Первинної профспілкової організації з 21 березня 2018 року. Тому з 21 березня 2018 року протокол Профкому Первинної профспілкової організації № 7 від 14 березня 2018 року вичерпав свою дію і після його виконання скасування вказаного протоколу не впливає на рішення голови Первинної профспілкової організації Голод Г. І. про прийняття ОСОБА_3 на посаду бухгалтера Первинної профспілкової організації, яке ніким не оспорювалося в судовому порядку. Лише 31 грудня 2020 року ОСОБА_3 звільнена з посади бухгалтера Первинної профспілкової організації за скороченням штату на підставі пункту 1 статті 40 КЗпП України, а тому відсутні підстави вважати, що з 25 вересня 2020 року з моменту попередження ОСОБА_1 про звільнення за скороченням штату до його звільнення 26 листопада 2020 року у Первинної профспілкової організації були вакантні посади, зокрема, бухгалтера, які не були запропоновані ОСОБА_1 ;
дії Первинної профспілкової організації як податкового агенту при звільненні ОСОБА_1 щодо утримання з нього військового збору та податків з доходів, отриманих ним при примусовому виконанні державним виконавцем рішення Крюківського районного суду міста Кременчука Полтавської області від 08 листопада 2019 року у справі № 537/935/19 в частині стягнення середнього заробітку за час вимушеного прогулу є правомірними, такими, що відповідають положенням Податкового кодексу України, роз`яснення яких надано Головним управлінням Державної податкової служби України у Полтавської області №46358/10/16-31-04-06-12 від 16 грудня 2020 року на звернення відповідача, а також правовій позиції Верховного Суду, викладеній у постанові у справі № 359/10023/16-ц;
оскільки дії роботодавця при звільненні ОСОБА_1 були правомірними, тому відсутні підстави для стягнення моральної шкоди на користь останнього, що відповідає положенням статям 11, 23, 1167 ЦК України.
Постанова суду апеляційної інстанції мотивована тим, що:
з матеріалів прави вбачається, що Первинна профспілкова організація ПАТ «Джей Ті Інтернешнл Україна» внесена до Єдиного державного реєстру юридичних осіб-підприємців та громадських формувань, її керівником є Голод Г. І., код ЄДРПОУ 37895616, та діє на підставі Статуту «Професійної спілки працівників агропромислового комплексу України» в редакції 2017 року (далі - Статут). Склад Профкому Первинної профспілкової організації підтверджується довідкою від 20 травня 2021 року за № 13280/132991-26-21 Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), якою наведений склад виборчого органу та факт обрання голови Первинної профспілкової організації, а саме Голод Г. І., за даними інформації, що міститься у реєстраційній справі Первинної профспілкової організації на 25 листопада 2020 року. Вказані документи є доказом того, що відповідач дотримався положень статті 16 Закону та легалізував правове положення як первинної профспілкової організації, так і виборного керівного органу профспілкової організації та його керівника. Матеріали даної справи не містять відомостей про оскарження позивачем порядку обрання голови Первинної профспілкової організації та членів Профкому Первинної профспілкової організації, які зазначені у реєстраційній справі;
відповідно до пункту 5 затвердженого Постановою президії ФПУ від 23 березня 2004 року № П-8-8 «Статусу профспілкового працівника» прийняття на роботу найманого профспілкового працівника, його переведення та звільнення проводяться за розпорядженням керівника профспілкового органу і при необхідності з наступним затвердженням виборним органом з дотриманням вимог законодавства та відповідних статутів (положень) або за рішенням виборного профоргану, якщо це передбачено статутом (положенням). Отже Голод Г. І. мала повноваження приймати рішення про звільнення найманих працівників Первинної профспілкової організації, зокрема, на виконання рішення Профкому Первинної профспілкової організації та за його погодженням;
за загальним правилом, проведення засідання (пленарних засідань), зборів (конференції) належить до компетенції голови Профкому, однак, у виключних випадках дані повноваження можуть бути делеговані заступнику голови або одному із членів профкому. Відповідно до визначення, яке міститься у законі, роботодавець - власник підприємства, установи, організації незалежно від форми власності, виду діяльності, галузевої належності або уповноважений ним орган (керівник) чи фізична особа, яка відповідно до законодавства використовує найману працю. Оскільки Голод Г. І. , будучи головою Первинної профспілкової організації, є й, відповідно, його керівником, до компетенції якого відноситься прийняття на роботу найманого профспілкового працівника, його переведення та звільнення, то, враховуючи вищевказану норму права, вона є роботодавцем для ОСОБА_1 , який обіймав посаду фінансового контролера у Первинній профспілковій організації;
до компетенції зборів (конференції) первинних організацій профспілки належить, у тому числі, визначення власної структури, формування та затвердження профбюджету і контроль його виконання (підпункт 4.7.3 пункту 4.7 Статуту);
голова Первинної профспілкової організації Голод Г. І. відповідно до положень пунктів 4.4, 4.9, 4.14 Статуту скликала засідання профкому для вирішення питань щодо надання згоди на скорочення штату Первинної профспілкової організації та звільнення найманих працівників Первинної профспілкової організації за скороченням штату. Голова Первинної профспілкової організації Голод Г. І. як роботодавець, звернулася з відповідними поданнями до Профкому Первинної профспілкової організації. Щоб уникнути підозр на її вплив на прийняте Профкомом Первинної профспілкової організації рішення під час розгляду поданого нею подання, Голод Г. І. поставила на розгляд членів Профкому Первинної профспілкової організації питання про обрання головуючим на відповідному засіданні іншого члена Профкому Первинної профспілкової організації. Більшістю членів Профкому Первинної профспілкової організації для уникнення конфлікту інтересів було прийнято рішення про обрання на відповідних засіданнях головуючим іншого члена Профкому Первинної профспілкової організації - ОСОБА_2.;
пунктом 4.11 Статуту передбачено, що рішення профкому, прийняті з порушенням норм Статуту, норм законодавства, є недійсними і скасовуються виборним органом вищої за статусом організації Профспілки;
звільнення позивача за пунктом 1 статті 40 КЗпП України проведено у зв`язку зі скороченням чисельності штату працівників;
відсутні підстави вважати, що з 25 вересня 2020 року, а саме з моменту попередження ОСОБА_1 про звільнення за скороченням штату до його звільнення 26 листопада 2020 року, у Первинної профспілкової організації були вакантні посади, зокрема бухгалтера, які не були запропоновані ОСОБА_1 ;
дії Первинної профспілкової організації як податкового агента при черговому звільненні ОСОБА_1 щодо утримання з нього військового збору та податків з доходів, отриманих ним при примусовому виконанні державним виконавцем рішення Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 08 листопада 2019 року у справі № 537/935/19 в частині стягнення середнього заробітку за час вимушеного прогулу є правомірними;
оскільки суд апеляційної інстанції погодився із правомірністю звільнення позивача із займаної ним посади, то, відповідно, відсутні правові підстави для стягнення на його користь з відповідача середнього заробітку за час вимушеного прогулу та моральної шкоди.
Короткий зміст вимог касаційної скарги
У січні 2023 року ОСОБА_1 подав до Верховного Суду касаційну скаргу, у якій просить скасувати рішення Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 21 липня 2022 року та постанову Полтавського апеляційного суду від 13 грудня 2022 року,
ухвалити нове рішення, яким задовольнити позовні вимоги ОСОБА_1 у повному обсязі;
стягнути з відповідача Первинної профспілкової організації витрати, пов`язані зі сплатою судового збору за розгляд позову у суді першої інстанції - 3 363,20 грн, за розгляд апеляційної скарги в апеляційному суді - 5 044,80 грн та за розгляд касаційної скарги у Верховному Суді - 6726,40 грн;
стягнути з відповідача пропорційно до суми задоволених позовних вимог суму витрат позивача на правничу допомогу адвоката Олійник Л. М. :
у розмірі 38 000,00 грн за розгляд справи в Крюківському районному суді м. Кременчука,
у розмірі 15 000,00 грн за розгляд справи в Полтавському апеляційному суді,
у розмірі 15 000,00 грн за розгляд справи в Верховному Суді.
Аргументи учасників справи
Доводи особи, яка подала касаційну скаргу
Касаційна скарга мотивована тим, що:
ухвалені рішення постановлені з порушенням норм процесуального права і неправильним застосуванням норм матеріального права, висновки судів не відповідають обставинам справи та винесені без урахування висновків щодо застосування норм права у подібних правовідносинах, викладених у постановах Верховного Суду, статті 43 Конституції України, статті 5-1, пункту 1 статті 40, статей 43, 49-2, 110, 116, 117, 127-129 КЗпП України, статті 14 Закону України «Про професійні спілки, їх права та гарантії діяльності», статті 26 Закону України «Про оплату праці», пунктів 3.4-3.8,4.3-4.5., 4.9-4.14 статуту Професійної спілки працівників агропромислового комплексу України;
суди не врахували висновки, викладені у постановах Верховного Суду від 20 жовтня 2021 року у справі № 537/935/19, від 17 червня 2020 року у справі № 185/676/18, від 09 грудня 2020 року у справі № 754/3378/18, від 29 січня 2020 року у справі № 761/41149/16-ц, від 18 липня 2018 року у справі № 359/10023/16-ц, від 16 січня 2019 року у справі № 753/15556/15, від 06 липня 2018 року у справі № 823/254/16, від 05 серпня 2020 року у справі № 686/20491/18, від 04 листопада 2020 року у справі № 812/390/16, від 30 січня 2019 року у справі № 910/4518/16, від 18 травня 2020 року у справі № 761/11887/15-ц та у постанові Верховного Суду України від 01 липня 2015 року у справі № 6-119цс15;
з дня попередження про вивільнення і до дня розірвання трудового договору, роботодавець не запропонував позивачу вакантні посади, які існували на день звільнення, з урахуванням його освіти, кваліфікації, досвіду тощо. Після звільнення позивача діяв штатний розпис профкому, який було введено в дію з 26 листопада 2020 року, де міститься дві посади - голови профкому та бухгалтера, і ОСОБА_3 була звільнена з посади бухгалтера лише 30 грудня 2020 року. Посада бухгалтера позивачу не пропонувалась;
постанову № 2 від 21 березня 2018 року про прийняття ОСОБА_3 з 21 березня 2018 року на посаду бухгалтера Первинної профспілкової організації, видану та підписану третьою особою Голод Г. І., не можна розглядати як акт індивідуальної дії, бо вона є похідною від рішення профспілкового комітету, оформленого протоколом № 7 від 14 березня 2018 року, який було визнано незаконним і скасованим;
належних та допустимих доказів того, що питання про прийняття на посаду бухгалтера Первинної профспілкової організації ОСОБА_3 повторно розглядались саме на засіданні Профкому відповідачем не надано;
вирішувати питання щодо штату профспілкових працівників, їх оплату праці та стимулювання профспілкового активу, згідно пункту 4.9.19 Статуту Профспілки, дозволено лише профспілковому комітету. Більш того, у компетенцію голови профкому не входить як самостійне право на винесення постанов про прийом на роботу чи переведення профспілкових працівників, так і підписання таких документів. Всі компетенції голови викладені у пункті 4.14 Статуту і ні відповідачем, ні третьою особою не надано жодного належного та допустимого доказу про їх розширення;
відповідно до пункту 4.14 Статуту Профспілки ведення засідання (пленарних засідань), зборів (конференції) належить до компетенції голови профкому, посаду якого займає Голод Г. І. (третя особа по справі). Загальні збори Профкому Первинної профспілкової організації, оформлені протоколом № 11 від 22 червня 2020 року, протоколом № 18 від 25 вересня 2020 року та протоколом № 23 від 24 листопада 2020 року, на яких приймалось рішення про скорочення посади фінансового контролера та бухгалтера та надання згоди на звільнення, проводились членом профкому ОСОБА_2 , як головою зборів. Рішення профкому, прийняті з порушенням норм статуту, норм законодавства, є недійсними;
голова Первинної профспілкової організації Голод Г. І., як зазначили суди, в жодному випадку не може бути роботодавцем позивача, оскільки його роботодавцем є юридична особа Первинна профспілкова організація ПАТ «Джей Ті Інтернешнл Україна» Професійної спілки працівників агропромислового комплексу України;
голові Первинної профспілкової організації не надані повноваження приймати/звільняти штатних працівників, а також відсутнє право підпису таких документів. Отже, з поданням про надання згоди на звільнення до виборного органу первинної профспілкової організації звернулась посадова особа, яка не має права на прийняття та звільнення працівників. Дане подання підписала саме посадова особа, що відповідно до статуту підприємства, установи, організації чи положення про нього не має повноваження на виконання функцій власника або уповноваженого ним органу. Це в свою чергу є порушенням і суперечить висновкам, викладеним у пункті 15 Постанови «Про практику розгляду судами трудових спорів» Пленуму Верховного Суду України;
всі рішення щодо скорочення штату, прийому на роботу чи звільнення працівників, надання згоди профспілки на звільнення тощо, прийняті неповноважним складом виборного органу первинної профспілкової організації на чолі з головою. Судами не було встановлено ані чисельність профспілкової організації, ані ким і коли був обраний виборний орган, ані повноваження складу профкому. Відповідачем та третьою особою не надано жодного належного та допустимого доказу саме проведення звітно-виборної кампанії у відповідності до вимог пунктів 4.5., 4.9.1., 4.13., 3.8 Статуту;
відповідач провів утримання заробітної плати в порушення статті 127 КЗпП України та не виплатив повністю вихідну допомогу та компенсацію за невикористану відпустку, на які відповідно до законодавства не може звертатися стягнення взагалі (стаття 129 КЗпП України). Відповідач мав оскаржувати дії державного виконавця або ж звертатися до ОСОБА_1 з позовом про стягнення безпідставно отриманих грошових коштів (статті 1212 ЦК України). І лише наявність рішення суду про стягнення з ОСОБА_1 цих коштів на користь відповідача дало б законну підставу проводити утримання з його зарплати (у відповідності до статті 127 КЗпП України - не більше 20%). Заяву про добровільне утримання ПДФО чи військового збору позивач не подавав;
відповідно до статей 110, 116, 117, 127-129, 136 КЗпП України відповідач не мав права проводити утримання із заробітної плати позивача, згідно частини четвертої статті 26 Закону України «Про оплату праці» не допускаються відрахування з вихідної допомоги, компенсаційних та інших виплат, на які згідно з законодавством стягнення не звертається, а зважаючи на норми статті 1215 ЦК України відповідні суми не підлягають поверненню;
виплату позивачу належних сум за рішенням суду було проведено виконавчою службою у травні 2020 року. Утримання із заробітної плати було проведено відповідачем 25 листопада 2020 року, тож, навіть за наявності законних підстав для утримання, відповідачем порушено місячний термін. Відповідач повинен був відобразити дохід позивача (середній заробіток за час вимушеного прогулу) в звіті ЄСВ за II квартал 2020 року та сплатити до бюджету належні податки та збори, а також єдиний соціальний внесок, але не зробив цього;
позивачем у судових засіданнях надані докази, які підтверджують спричинення йому моральної шкоди.
Позиція інших учасників справи
У лютому 2023 року Первинна профспілкова організація подала відзив на касаційну скаргу за підписом представника Дяченка В. О. , у якому просить касаційну скаргу ОСОБА_1 залишити без задоволення, рішення Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 21 липня 2022 року та постанову Полтавського апеляційного суду від 13 грудня 2022 року залишити без змін.
Відзив мотивований тим, що:
у ОСОБА_3 змінились обставини в організації праці. До штатного розпису профспілкової організації з 01 жовтня 2018 року на підставі постанови № 6 від 28 вересня 2018 року, протокол № 34 від 28 вересня 2018 року були внесені зміни. ОСОБА_3 переведена на посаду бухгалтера з режимом роботи повного робочого часу, про що свідчить постанова № 6 від 28 вересня 2018 року, яка діяла до дати звільнення бухгалтера. Постанова № 7 від 14 березня 2017 року у частині введення посади бухгалтера на 0,5 ставки та прийняття на цю посаду ОСОБА_3 втратила чинність до прийняття рішення Крюківським районним судом м. Кременчука від 13 листопада 2018 року, справа № 537/2508/18 про скасування постанови № 7 від 14 березня 2018 року на підставі рішення Профкому, що оформлено протоколом № 34 від 28 вересня 2014 року та постанови № 6 від 28 вересня 2018 року про переведення ОСОБА_3 на посаду бухгалтера с режимом повного робочого дня. Рішення профспілкового комітету, протокол № 34 від 28 вересня 2018 року та постанова № 6 від 28 вересня 2018 року позивачем не оскаржувалась. На посаду бухгалтера позивач при звільнені у 2018 році не претендував;
фінансовий контролер і бухгалтер не є рівнозначними за своєю природою та посадовими інструкціями, посадами. Також позивач не надав суду доказів того, що є працівником з більш високою кваліфікацією і продуктивністю праці, має відповідну освіту, факт який привів позивач в судовому засіданні про більший стаж роботи не свідчить про більш високу кваліфікацію;
закон не забороняє делегування повноважень голови в разі виникнення будь-яких не передбачуваних обставин, а саме, які виникли в ході проведення голосування при обранні головуючої та секретаря засідання. Загальним правилом, проведення засідання (пленарних засідань), зборів (конференції) належить до компетенції голови профкому, однак у виключних випадках дані повноваження можуть бути делеговані заступнику голови або одному із членів профкому. Пунктом 4.11 статуту передбачено, що рішення профкому, прийняті з порушенням норм статуту, норм законодавства, є недійсними і скасовуються виборним органом вищої за статусом організації Профспілки;
порядок звільнення позивача був додержаний відповідачем і позивач його не оскаржував, він особисто був присутнім на засідання Профкому і при вирішенні питання при скороченні штату та отриманні згоди Профкому на його звільнення;
позивач не оскаржував порядок обрання голови Первинної профспілкової організації та членів Профкому Первинної профспілкової організації, тому і матеріали цієї справи не містять відомостей про оскарження порядку обрання голови Первинної профспілкової організації та членів Профкому Первинної профспілкової організації, які зазначені у реєстраційній справі Первинної профспілкової організації;
з розрахункового листа за листопад 2020 року ОСОБА_1 вбачається, що роботодавцем було здійснено на користь позивача перерахунок у примусовому порядку коштів в розмірі 94 000,00 грн, тобто всієї суми стягнення за судовим рішенням без вирахування податків та обов`язкових платежів. При звільненні позивача Первинна профспілкова організація нарахувала йому заробітну плату, грошову допомогу при звільненні, грошові кошти за невикористану відпустку. Проте вказані кошти не були виплачені ОСОБА_1 при його звільненні, а були утримані Первинною профспілковою організацією як податковим агентом на рахунок сплати податку з доходу фізичних осіб, військовим збором та єдиним внеском на загальнообов`язкове державне соціальне страхування середнього заробітку за час вимушеного прогулу, стягнутого за рішенням Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 08 листопада 2019 року. Отже, дії Первинної профспілкової організації є правомірними, такими, що відповідають положенням Податкового кодексу України;
розмір моральної шкоди є необґрунтованим. Позивач надав докази, які не стосуються самого предмету спору, а відповідач за рішенням суду вже сплатив визначену судом моральну шкоду;
при розподілі витрат, понесених позивачем на професійну правничу допомогу, Верховний Суд повинен взяти до уваги, чи містяться в матеріалах справи опис наданих послуг адвокатом, квитанція на суму 15 000,00 грн про сплату позивачем послуг на професійну правничу допомогу, а також наявність акту виконаних робіт (наданих послуг). З матеріалів справи вбачається, що акт виконаних робіт відсутній, це доводить, що адвокатом не надана повна та об`єктивна правова допомога позивачу. Розмір відшкодування витрат на професійну правничу допомогу має бути доведений суду документально та відповідати критерію розумної необхідності таких витрат;
витрати на правничу допомогу підлягають зменшенню, оскільки: 1) справа не є складною і в загальному порядку повинна розглядатись в порядку спрощеного провадження; 2) підготовка позову не потребує значних затрат часу, оскільки це не є першим позовом цього позивача до цього ж відповідача із подібним предметом спору; 3) зважаючи на залишення без руху першого позову позивача у зв`язку з численними недоліками позовної заяви, можна зробити висновок про неналежну підготовку адвокатом позову внаслідок неякісного або взагалі без проведення аналізу судової практики. Вказане ставить під сумнів зазначений адвокатом обсяг наданих послуг та виконаних робіт. Також суду необхідно врахувати, що адвокатом надавалась тільки усна консультація клієнту, про це свідчать надані суду процесуальні документи, які підписані позивачем ОСОБА_1 ; 4) стягнення витрат на правничу допомогу в розмірі 38 000,00 грн є явно неспівмірним з ціною позову в розмірі 30 000,00 грн. Також, необхідно розуміти, що звільнення позивача відбулося внаслідок скорочення штату, безвідносно до його професійних чи особистих якостей. Вказане звільнення не спричинило позивачу втрати ділової репутації, честі чи гідності. Також необхідно врахувати, що до даної справи відсутній публічний інтерес.
У лютому 2023 року Голод Г. І. подала відзив на касаційну скаргу, у якому просить рішення Крюківського районного суду м. Кременчука від 21 липня 2022 року та постанову Полтавського апеляційного суду від 13 грудня 2022 року залишити без змін, касаційну скаргу ОСОБА_1 залишити без задоволення.
Відзив мотивований тим, що:
відповідачем доведено відсутність вакантних посад, що вбачається з штатного розкладу відповідача, який затверджується щорічно та до якого протягом господарського року вносяться відповідні зміни та доповнення. Такі зміни та доповнення вносились на підставі рішень Профкому. Бухгалтер та фінансовий контролер були звільнені за різними датами, але на підставі одних правоустановчих документів. Фінансовий контролер був звільнений 25 листопада 2020 року, бухгалтер 30 грудня 2020 року з врахуванням соціальних гарантій, таких як право на відпустку та відповідальність за звітність, у даному випадку - річну;
суд першої інстанції зробив обґрунтований висновок, що голова Первинної профспілкової організації є керівником та роботодавцем позивача, як найманого працівника, а тому Голод Г. І. водночас не може приймати рішення про звільнення працівників за ініціативою адміністрації за скороченням чисельності та надавати згоду на свої подання до Профкому стосовно звільнення - як член Профкому та його голова. Це конфлікт інтересів;
посилання позивача на неповноважність всього складу профспілкового комітету, щодо прийняття рішення про скорочення посади та надання згоди на його звільнення є безпідставними;
голова Первинної профспілкової організації, як роботодавець, так і Профком Первинної профспілкової організації дотримались встановленого порядку стосовно подання та отримання згоди Профкому на звільнення працівника з підстав пункту 1 статті 40 КЗпП України.
Рух справи в суді касаційної інстанції
Ухвалою Верховного Суду від 13 січня 2023 року відкрито касаційне провадження у справі № 537/4740/20, витребувано справу з суду першої інстанції.
У лютому 2023 року справа № 537/4740/20 надійшла до Верховного Суду.
Ухвалою Верховного Суду від24 квітня 2023 року справу призначено до судового розгляду.
Межі та підстави касаційного перегляду
Переглядаючи у касаційному порядку судові рішення, суд касаційної інстанції в межах доводів та вимог касаційної скарги, які стали підставою для відкриття касаційного провадження, перевіряє правильність застосування судом першої або апеляційної інстанції норм матеріального чи процесуального права і не може встановлювати або (та) вважати доведеними обставини, що не були встановлені в рішенні чи відкинуті ним, вирішувати питання про достовірність або недостовірність того чи іншого доказу, про перевагу одних доказів над іншими (частина перша статті 400 ЦПК України).
В ухвалі про відкриття касаційного провадження зазначаються підстава (підстави) відкриття касаційного провадження (частина восьма статті 394 ЦПК України).
В ухвалі Верховного Суду від 13 січня 2023 року зазначено, що касаційна скарга містить передбачені частиною другою статті 389 ЦПК України підстави для відкриття касаційного провадження (суд апеляційної інстанції в оскарженому судовому рішенні застосував норму права без урахування висновку щодо застосування норми права у подібних правовідносинах, викладеного у постановах Верховного Суду від 20 жовтня 2021 року у справі № 537/935/19, від 17 червня 2020 року у справі № 185/676/18, від 09 грудня 2020 року у справі № 754/3378/18, від 29 січня 2020 року у справі № 761/41149/16-ц, від 18 липня 2018 року у справі № 359/10023/16-ц, від 16 січня 2019 року у справі № 753/15556/15, від 06 липня 2018 року у справі № 823/254/16, від 05 серпня 2020 року у справі № 686/20491/18, від 04 листопада 2020 року у справі № 812/390/16, від 30 січня 2019 року у справі № 910/4518/16, від 18 травня 2020 року у справі № 761/11887/15-ц та у постанові Верховного Суду України від 01 липня 2015 року у справі № 6-119цс15 та судове рішення оскаржується з підстав, передбачених частиною третьою статті 411 ЦПК України).
Фактичні обставини
Суди встановили, що 17 листопада 1992 року ОСОБА_1 прийнятий культпрацівником у профспілковий комітет Кременчуцької тютюнової фабрики.
12 вересня 2006 року ОСОБА_1 переведено на посаду фінансового контролера профкому ЗАТ «Джей Ті Інтернешнл Україна», який з 18 жовтня 2011 року перейменовано у Первинну профспілкову організацію ПАТ «Джей Ті Інтернешнл Україна».
29 травня 2018 року ОСОБА_1 звільнено з посади фінансового контролера Профкому Первинної профспілкової організації у зв`язку зі скороченням штату працівників відповідно до пункту 1 статті 40 КЗпП України.
Рішенням Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 13 листопада 2018 року у справі № 537/2508/18 за позовом ОСОБА_1 до Первинної профспілкової організації, третя особа - Голод Г. І. , про поновлення на посаді та відшкодування моральної шкоди, яке набрало законної сили 21 лютого 2019 року, позовні вимоги ОСОБА_1 задоволено частково: визнано незаконним та скасовано рішення засідання Профкому Первинної профспілкової організації, оформлене протоколом № 7 від 14 березня 2018 року; визнано незаконним та скасовано рішення засідання Профкому Первинної профспілкової організації, оформлене протоколом № 17 від 18 березня 2018 року в частині надання згоди на звільнення фінансового контролера Профкому Первинної профспілкової організації ОСОБА_1 ; визнано незаконним та скасовано постанову Профкому Первинної профспілкової організації № 5 від 29 травня 2018 року про звільнення ОСОБА_1 ; поновлено ОСОБА_1 на посаді фінансового контролера Профкому первинної профспілкової організації; стягнуто з Первинної профспілкової організації на користь ОСОБА_1 середній заробіток за час вимушеного прогулу з 30 травня 2018 року по 13 листопада 2018 року в сумі 58 500,00 грн; стягнуто з Первинної профспілкової організації на користь ОСОБА_1 моральну шкоду в сумі 3 000,00 грн; стягнуто з Первинної профспілкової організації на користь ОСОБА_1 витрати на правову допомогу у розмірі 18 000,00 грн; стягнуто з Первинної профспілкової організації на користь держави судовий збір в сумі 4 228,80 грн. В задоволенні іншої частини позовних вимог - відмовлено.
14 листопада 2018 року до трудової книжки ОСОБА_1 внесено запис, відповідно до якого є недійсним запис № 8 щодо звільнення ОСОБА_1 з посади фінансового контролера Профкому Первинної профспілкової організації у зв`язку зі скороченням штату робітників відповідно до пункту 1 статті 40 КЗпП України.
20 листопада 2018 року на засіданні Профкому Первинної профспілкової організації, оформленого протоколом № 42, вирішено питання про скорочення посади фінансового контролера, яку обіймав ОСОБА_1
22 листопада 2018 року позивача ОСОБА_1 письмово повідомлено про наступне звільнення на підставі пункту 1 частини першої статті 40 КЗпП України у зв`язку зі скороченням посади, яку він обіймав, та зазначено, що у профспілковій організації відсутні вакантні посади, які б могли бути йому запропоновані, що підтверджується повідомленням від 22 листопада 2018 року.
Протоколом № 2 засідання Профкому Первинної профспілкової організації від 18 січня 2019 року надано згоду на звільнення фінансового контролера Профкому ОСОБА_1 на підставі пункту 1 статті 40 КЗпП України 23 січня 2019 року з виплатою йому вихідної допомоги у розмірі середньомісячного заробітку та затверджено новий штатний розпис профкому з 24 січня 2019 року у кількості 2-х штатних одиниць: голова профспілкового комітету та бухгалтер.
Постановою № 12 Первинної профспілкової організації від 07 лютого 2019 року ОСОБА_1 звільнено з посади фінансового контролера Профкому Первинної профспілкової організації, у зв`язку зі скороченням штату працівників відповідно до пункту 1 статті 40 КЗпП України з виплатою вихідної допомоги у розмірі середньомісячної заробітної плати.
Згідно відомостей на виплату готівки № 4 за лютий 2019 року та видаткових касових ордерів від 07 лютого 2019 року ОСОБА_1 виплачено вихідну допомогу у розмірі 8 311,17 грн.
Рішенням Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 08 листопада 2019 року у справі № 537/935/19, яке залишене без змін постановою Полтавського апеляційного суду від 05 лютого 2020 року та постановою Верховного Суду від 20 жовтня 2021 року, позов ОСОБА_1 задоволено частково. Визнано незаконними та скасовано: рішення засідання Профкому Первинної профспілкової організації, оформлене протоколом № 10 від 12 червня 2017 року; рішення Профкому Первинної профспілкової організації, оформлене протоколом № 8 від 15 березня 2018 року; рішення Первинної профспілкової організації, оформлене протоколом № 14 від 03 травня 2018 року; рішення Первинної профспілкової організації, оформлене протоколом № 42 від 20 листопада 2018 року; рішення Первинної профспілкової організації, оформлене протоколом № 2 від 18 січня 2019 року; постанову № 12 Профкому Первинної профспілкової організації від 07 лютого 2019 року про звільнення ОСОБА_1 з роботи. Поновлено ОСОБА_1 на посаді фінансового контролера Профкому Первинної профспілкової організації. Стягнуто з Первинної профспілкової організації на його користь: середній заробіток за час вимушеного прогулу з 08 лютого 2019 року до 08 листопада 2019 року в сумі 94 000,00 грн, на відшкодування моральної шкоди 3 000,00 грн. Рішення в частині поновлення на роботі ОСОБА_1 на посаді фінансового контролера Профкому Первинної профспілкової організації допущено до негайного виконання. У задоволенні іншої частини позовних вимог відмовлено.
Додатковим рішенням Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 22 листопад 2019 року стягнуто з Первинної профспілкової організації на користь ОСОБА_1 витрати на правничу допомогу в розмірі 38 000,00 грн та судовий збір у розмірі 192,10 грн. Стягнуто з Первинної профспілкової організації на користь держави судовий збір у розмірі 6 147,20 грн.
Згідно виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань від 27 лютого 2020 року Первинна профспілкова організація ПАТ «Джей Ті Інтернешнл Україна» професійної спілки працівників агропромислового комплексу України зареєстрована у реєстрі, Ідентифікаційний код юридичної особи 37895616, керівник, який має право вчиняти юридичні дії від імені юридичної особи без довіреності - Голод Г. І. Дані про основний вид діяльності - діяльність професійних спілок.
Згідно листа Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) від 20 травня 2021 року повідомлено, що згідно відомостей, які містяться в реєстраційній справі, станом на 25 листопада 2020 року до складу Профкому Первинна профспілкова організація входили: голова - Голод Г. І., члени - ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_2 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 .
Первинна профспілкова організація діє за статутом Професійної спілки працівників агропромислового комплексу України, затвердженим 1 з`їздом Профспілки працівників агропромислового комплексу України 25 травня 1990 року, зареєстрованим у Міністерстві Юстиції України 04 січня 2000 року, зі змінами та доповненнями (далі - Статут).
Згідно з пунктом 4.1 Статуту первинні організації Профспілки створюються шляхом добровільного об`єднання не менше трьох членів Профспілки, зайнятість яких відповідає пункту 2.1 цього Статуту. Здійснюють представництво і захист колективних трудових і соціально-економічних прав та інтересів працівників, індивідуальних прав та інтересів членів Профспілки в органах державної влади та органах місцевого самоврядування, у відносинах з роботодавцем, з об`єднаннями громадян, представляють інтереси своїх членів при захисті їх прав у судових органах та інше.
У пункті 4.4 Статуту встановлено, що вищим органом первинної організації профспілки є збори (конференція), які проводять у міру необхідності, але не рідше одного разу на рік або за рішенням виборного органу - профкому, ревізійної комісії, або на вимогу не менше 1/3 членів Профспілки в місячний термін після надходження такої вимоги. Рішення про їх скликання, проект порядку денного приймається профкомом. Форма роботи Зборів (конференції) - засідання (пленарні засідання). На профспілкових зборах (конференціях) обирають: керівний орган - профком, голову первинної організації, ревізійну комісію.
У пунктах 4.9, 4.9.19 Статуту зазначено, що профспілковий комітет обирається строком на 5 років, відповідно до норм статті 3.8 Статуту Профспілки, та організовує виконання завдань Профспілки, рішень зборів первинної організації, вищих виборних органів вищих за статусом організації Профспілки. Здійснює представництво та захист інтересів працівників, індивідуальних прав та інтересів членів профспілки у відносинах із роботодавцем, представляє інтереси своїх членів при захисті їх прав у судових органах. Дає згоду або не погоджується на розірвання трудового договору з ініціативи роботодавця з працівником, який є членом Профспілки. Вирішує питання щодо штату профспілкових працівників, їх оплату праці та матеріальне стимулювання профспілкового активу в межах бюджету та кошторису. Профком очолює голова, який обирається на звітно-виборних зборах (конференції) первинної профспілкової організації. У разі дострокового припинення повноважень голови профкому, він може бути обраний рішенням профкому з-поміж його членів.
У пункті 4.14 Статуту зазначено - компетенція голови профкому, який в межах наданих йому повноважень здійснює: представництво інтересів первинної організації профспілки, ведення засідання (пленарних засідань), Зборів (конференції), в разі його відсутності ці обов`язки виконує заступник голови або один із членів профкому; приймає рішення з питань діяльності первинної організації профспілки, які не є виключною компетенцією зборів (конференції); скликає та веде засідання профкому, організовує підготовку необхідних матеріалів на розгляд зборів (конференції); виконує інші обов`язки.
У пункті 8.1 Статуту визначено, що Ревізійні комісії організаційних ланок профспілки в цілому є постійно діючими і обираються на зборах, конференціях, з`їзді на термін повноважень відповідних виборних органів Профспілки і підзвітні органом, що їх обрали. Ревізійна комісія зі свого складу обирає голову та секретаря комісії. Ревізійні комісії Профспілки здійснюють контроль за виконанням профспілкового бюджету, правильністю і доцільністю використання коштів, майна організаціями Профспілки.
Постановою президії Федерації професійних спілок України №П-8-8 від 23 березня 2004 року затверджено статус профспілкового працівника. Так, профспілковим працівником є особа, обрана в порядку, визначеного статутом профспілки, а також найманий працівник, який на підставі трудового договору займає штатну посаду в профспілковому органі першого рівня та виконує свої трудові обов`язки. Перелічені категорії посад профспілкових працівників, у яких не зазначено посади фінансового контролера Первинної профспілкової організації. Встановлено порядок обрання, прийняття на роботу та звільнення з роботи профспілкового працівника, де зазначено, що прийняття на роботу найманого профспілкового працівника, його переведення та звільнення проводяться за розпорядженням керівника профспілкового органу і при необхідності з наступним затвердженням виборним органом або за рішенням виборного профоргану, якщо це передбачено статутом та положенням.
Постановою президії Федерації професійних спілок України № П-30-7 від 15 листопада 2000 року затверджено примірне положення про первинну профспілкову організацію - організаційну ланку членської організації Федерації профспілок України. Рішення про створення первинної профспілкової організації приймається зборами (конференцією) членів профспілки або осіб, які бажають утворити організацію. Одночасно приймається рішення про входження до певної профспілки. Найвищим органом первинної профспілкової організації є профспілкові збори (конференція), періодичність яких встановлюється статутом, але не рідше одного разу на рік. У період між профспілковими зборами (конференціями) первинна профспілкова організація здійснює свої повноваження через обраний нею орган - профспілковий комітет (профком). Засідання профкому, проводяться в міру необхідності, але не рідше як 1 раз на квартал. Засідання вважається правомочним, якщо в ньому беруть участь більше половини членів профкому. Рішення профкому вважається прийнятим, якщо за нього проголосували більше половини членів профкому. Профком дає згоду або не погоджується на розірвання трудового договору з працівником з ініціативи роботодавця у випадках і порядку, встановлених законом. Профком обирає голову профкому зі свого складу, якщо це право передбачено статутом профспілки або делеговано зборами (конференцією), та заступників голови.
Згідно з протоколом засідання Профкому Первинної профспілкової організації № 29 від 11 листопада 2019 року, на якому обрали головуючою ОСОБА_2 з підстав перебування у відпустці Голод Г. І., та постановою № 20 від 11 листопада 2019 року, виданою в. о. голови Первинної профспілкової організації ОСОБА_2., на виконання рішення Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 08 листопада 2019 року постановлено внести зміни до штатного розкладу Первинної профспілкової організації, якими введено три посади: голова Профкому Первинної профспілкової організації, фінансовий контролер та бухгалтер. ОСОБА_1 поновлено на посаді фінансового контролера Первинної профспілкової організації. Постановлено провести опитування членів профспілки про скорочення посади фінансового контролера.
Згідно протоколу засідання Профкому Первинної профспілкової організації № 2 від 15 січня 2020 року, члени Профкому Первинної профспілкової організації обрали головуючою Голод Г. І., затвердили штатний розпис Первинної профспілкової організації на 2020 рік станом з 16 січня 2020 року, в якому визначено три посади Первинної профспілкової організації: виборна посада голови Профкому Первинної профспілкової організації, та посади найманих працівників - бухгалтер, фінансовий контролер. Було оголошено, що за виробничою необхідністю, вимогою Профкому Первинної профспілкової організації, рекомендації Федерації Профспілок України штатний розпис буде скорочений.
На виконання рішення Профкому Первинної профспілкової організації № 29 від 11 листопада 2019 року серед членів Первинної профспілкової організації було проведено опитування про скорочення посади фінансового контролера Первинної профспілкової організації. За результатами опитування члени Первинної профспілкової організації більшістю голосів вважали за необхідне скоротити посаду фінансового контролера Первинної профспілкової організації.
Згідно з протоколом засідання Профкому Первинної профспілкової організації № 11 від 22 червня 2020 року, на якому 18 присутніх членів профкому, за пропозицією голови Первинної профспілкової організації Голод Г. І., обрали головуючою засідання члена Профкому Первинної профспілкової організації ОСОБА_2 , секретаря ОСОБА_23 , та згідно з постановою Первинної профспілкової організації № 11 від 22 червня 2020 року, винесеної головою Первинної профспілкової організації Голод Г. І. на виконання рішення Профкому Первинної профспілкової організації, постановлено внести зміни до штатного розкладу Первинної профспілкової організації з дотриманням статей 40, 42, 43, 49-2 КЗпП України, скоротити дві посади фінансового контролера та бухгалтера Первинної профспілкової організації, довести до відома працівників ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , що їх посади підлягають скороченню. Новий штатний розклад ввести в дію з 01 грудня 2020 року, але не раніше дати звільнення працівників.
Голова Первинної профспілкової організації Голод Г. І. звернулася до Профкому Первинної профспілкової організації з поданням № 20-37 від 24 вересня 2020 року, в якому просила розглянути питання про скорочення посади найманих працівників фінансового контролера та бухгалтера Первинної профспілкової організації, залишивши у штаті лише одну виборну посаду голови Первинної профспілкової організації. В обґрунтування необхідності скорочення посад було враховано думку членів Первинної профспілкової організації, а також той факт, що фактично відсутня виробнича необхідність утримання посади фінансового контролера, функції якого дублюються з функціями ревізійної комісії, зазначеними у Статуті Первинної профспілкової організації. А також зазначено про необхідність виконання припису Федерації профспілок України, яким рекомендовано формувати штатний розпис профспілкових організацій з дотриманням Національного класифікатора «Класифікатора професій». Для працівників профспілок, що працюють на підставі трудових правовідносин при визначенні назв робіт, прав та обов`язків рекомендовано застосовувати Випуск 80 «Соціальні послуги» Довідника кваліфікованих характеристик професій працівників, який не містить посади фінансовий контролер.
Згідно протоколу засідання Профкому Первинної профспілкової організації № 18 від 25 вересня 2020 року, при проведенні зборів Профкому Первинної профспілкової організації в кількості 16 членів щодо порядку денного про надання згоди на скорочення штату звільнення найманих працівників Первинної профспілкової організації, відносно яких голова Первинної профспілкової організації Голод Г.І. виступає як роботодавець, тому остання заявила, що не може вирішувати питання внесені до порядку денного, а саме, надання Профкомом Первинної профспілкової організації згоди роботодавцю на скорочення штату та посад, звільнення працівників. З цих підстав шляхом голосування на засіданні Профкому Первинної профспілкової організації 16 членів більшістю голосів обрали головуючою засідання ОСОБА_2 , яка доповіла зміст подання роботодавця голови Первинної профспілкової організації Голод Г. І. про скорочення посад. 16 членів Профкому Первинної профспілкової організації на засіданні в присутності працівників фінансового контролера ОСОБА_1 та бухгалтера ОСОБА_3 розглянули подання голови Первинної профспілкової організації Голод Г. І., з наведених у ньому підстав надали згоду на скорочення посад бухгалтера та фінансового контролера Первинної профспілкової організації, про що постановили повідомити працівників. Запропонувати вільні посади або аналогічні посади за фахом не є можливим, за їх відсутністю у штаті.
25 вересня 2020 року ОСОБА_1 отримав попередження голови Первинної профспілкової організації Голод Г. В. про скорочення штатної одиниці фінансового контролера у зв`язку зі змінами в організації виробництва і праці, на виконання рішення Профкому Первинної профспілкової організації № 11 від 22 червня 2020 року та на виконання протоколу засідання Профкому Первинної профспілкової організації № 18 від 25 вересня 2020 року. Постановлено запропонувати вільні посади або аналогічні посади за фахом не є можливим. Цей факт підтверджений особистим підписом ОСОБА_1 у попередженні про скорочення посади.
Постановою Первинної профспілкової організації «Про організацію проведення зборів Первинної профспілкової організації № 21 від 12 листопада 2020 року, підписаної головою Первинної профспілкової організації Голод Г. І., відповідно до протоколу № 18 від 25 вересня 2020 року виборчого органу щодо проведення зборів первинної профспілкової організації про надання згоди на звільнення бухгалтера та фінансового контролера Первинної профспілкової організації у зв`язку із скороченням штату працівників постановлено провести збори членів профкому ПАТ «Джей Ті Інтернешнл Україна» 24 листопада 2020 року о 15:00 год., про що повідомити членів профкому та працівників, які підлягають звільненню .
Голова Первинної профспілкової організації Голод Г. І. звернулася до Профкому Первинної профспілкової організації з поданням № 20-45 від 12 листопада 2020 року, в якому просила надати згоду на звільнення за скороченням штату та посад найманих працівників фінансового контролера Первинної профспілкової організації ОСОБА_1 та бухгалтера Первинної профспілкової організації ОСОБА_3 за пунктом 1 статті 40 КЗпП України, які попереджені про скорочення посад 25 вересня 2020 року. Оскільки у штаті залишено лише одну виборну посаду голови Первинної профспілкової організації, то немає можливості запропонувати працівникам інші вакантні посади.
Згідно з протоколом засідання Профкому Первинної профспілкової організації № 23 від 24 листопада 2020 року, при проведенні зборів Профкому Первинної профспілкової організації в кількості 15 членів щодо порядку денного про звільнення найманих працівників Первинної профспілкової організації, відносно яких голова Первинної профспілкової організації Голод Г. І. виступає як роботодавець, тому не могла вирішувати питання внесені до порядку денного, а саме надання Профкомом Первинної профспілкової організації згоди роботодавцю за її поданням на звільнення працівників. З цих підстав шляхом голосування на засіданні члени Профкому Первинної профспілкової організації більшістю голосів обрали головуючою засідання члена Профкому Первинної профспілкової організації ОСОБА_2 , яка доповіла зміст подання роботодавця голови Первинної профспілкової організації Голод Г. І. про надання згоди на звільнення працівників за скороченням посад. Члени Профкому Первинної профспілкової організації на засіданні в присутності працівників фінансового контролера ОСОБА_1 та бухгалтера ОСОБА_3 надали згоду на звільнення за скороченням посад бухгалтера та фінансового контролера Первинної профспілкової організації з виплатою вихідної допомоги. Запропонувати вакантні посади або аналогічні посади за фахом не є можливим, за їх відсутністю. Постановили змінити штатний розклад Первинної профспілкової організації, ввести його у дію з 31 грудня 2020 року.
Постановою Первинної профспілкової організації «Про звільнення з посади фінансового контролера ОСОБА_1 у зв`язку зі скороченням штату, внесенням змін до штатного розкладу Профкому Первинної профспілкової організації» № 22 від 25 листопада 2020 року, підписаної головою Первинної профспілкової організації Голод Г. І., ОСОБА_1 звільнений з посади фінансового контролера профкому Первинної профспілкової організації у зв`язку із скороченням штату працівників на підставі пункту 1 статті 40 КЗпП України. Останнім днем роботи рахувати 25 листопада 2020 року. Постановлено виплатити ОСОБА_1 вихідну допомогу в розмірі середнього місячного заробітку. Оскільки під час виконання рішення Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області у справі № 537/935/19 в примусовому порядку на користь ОСОБА_1 було стягнуто 94 000,00 грн, з яких не було утримано податки (ПДФО, ПФО), тому постановлено утримати з ОСОБА_1 належні суми податків, а саме ПДФО в розмірі 18 % в сумі 16 920,00 грн, військовий збір в розмірі 1,5 % в сумі 1 410,00 грн. Ознайомити ОСОБА_1 під підпис про звільнення у зв`язку зі скороченням штату. Інформувати членів профкому та членів профспілки про внесення змін до штатного розкладу Первинної профспілкової організації.
Згідно штатного розкладу Первинної профспілкової організації, введений в дію з 26 листопада 2020 року, Первинна профспілкова організація має дві посади - голови та бухгалтера.
25 листопада 2020 року ОСОБА_1 видано трудову книжку, що підтверджено його особистою розпискою.
Первинна профспілкова організація видала довідку про середню заробітну плату (для обчислення відпускних) ОСОБА_1 , за якою його загальна сума доходу для розрахунку для відпускних з листопада 2019 року по жовтень 2020 року становить 123 865,35 грн.
Первинна профспілкова організація видала довідку про середню заробітну плату (для обчислення вихідної допомоги) ОСОБА_1 , за якою його середня заробітна плата для розрахунку для обчислення вихідної допомоги з вересня 2020 року по жовтень 2020 року становить 10 427,50 грн.
Також до місцевого суду подано відомості про виплату готівки ОСОБА_1 та видаткові касові ордери, розрахункові листи за період з листопада 2019 року по листопад 2020 року.
Згідно з розрахунковими листами ОСОБА_1 , зокрема, за листопад 2020 року, при його звільненні Первинна профспілкова організація нарахувала йому заробітну плату, грошову допомогу при звільненні, грошові кошти за невикористану відпустку. Проте вказані кошти не були виплачені ОСОБА_1 при його звільненні, а були утримані Первинною профспілковою організацією як податковим агентом на рахунок сплати податку з доходу фізичних осіб, військового збору та єдиного внеску на загальнообов`язкове державне соціальне страхування середнього заробітку за час вимушеного прогулу, стягнутого за рішенням Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 08 листопада 2019 року.
Листом ГУ ДПС у Полтавській області від 16 грудня 2020 року дано роз`яснення щодо оподаткування податком на доходи фізичних осіб, військовим збором та єдиним внеском на загальнообов`язкове державне соціальне страхування середнього заробітку за час вимушеного прогулу, стягнутого за рішенням суду. Так, згідно з підпунктом 168.1.1 пункту 168.1. статті 168 ПК України, податковий агент, поняття якого визначено підпунктом 14.1.180 пункту 14.1. статті 4 ПК України, що нараховує (виплачує, надає) оподатковуваний дохід на користь платника податку, зобов`язаний утримувати податок із суми такого доходу за його рахунок, використовуючи ставку податку, визначену статтею 167 ПК України. Крім того, доходи, визначені статтею 163 ПК України, є об`єктом оподаткування військовим збором. Таким чином, дохід у вигляді середньої заробітної плати, нарахованої на підставі рішення суду за час вимушеного прогулу включається до загального місячного (річного) оподатковуваного доходу платника податку як заробітна плата, за умови перебування такого платника у трудових відносинах з роботодавцем або як інший дохід у разі його нарахування (виплати) після звільнення платника. При цьому юридична особа повинна виконати усі функції податкового агенту, визначені ПК України (у тому числі щодо утримання податку на доходи фізичних осіб та військового збору).
Згідно Постанови Первинної профспілкової організації № 2 від 21 березня 2018 року, винесеною головою Первинної профспілкової організації Голод Г. І., на підставі протоколу Профкому Первинної профспілкової організації № 7 від 14 березня 2018 року прийнято ОСОБА_3 на посаду бухгалтера Первинної профспілкової організації з 28 березня 2018 року з чотирьох годинним неповним робочим днем.
Згідно Постанови Первинної профспілкової організації № 6 від 28 вересня 2018 року, винесеною головою Первинної профспілкової організації Голод Г. І., бухгалтера ОСОБА_3 переведено на роботу з повним робочим днем з 01 жовтня 2018 року на підставі рішення Профкому Первинної профспілкової організації, оформленого протоколом № 34 від 28 вересня 2018 року про переведення бухгалтера на роботу з повним робочим днем та про внесення змін у штатний розпис.
Згідно Постанови Первинної профспілкової організації № 28 від 30 грудня 2020 року, винесеною головою Первинної профспілкової організації Голод Г. І., звільнено з посади бухгалтера Первинної профспілкової ОСОБА_3 з 31 грудня 2020 року за скороченням посади на підставі пункту 1 статті 40 КЗпП України, з виплатою вихідної допомоги. Внесені відповідні зміни до штатного розкладу Первинної профспілкової, який ввести в дію з 31 грудня 2020 року, за яким у Первинній профспілковій організації наявна лише одна посада голови.
Позиція Верховного Суду
Відповідно до пункту 1 частини першої статті 40 КЗпП України, трудовий договір, укладений на невизначений строк, а також строковий трудовий договір до закінчення строку його чинності можуть бути розірвані власником або уповноваженим ним органом у випадку змін в організації виробництва і праці, в тому числі ліквідації, реорганізації, банкрутства або перепрофілювання підприємства, установи, організації, скорочення чисельності або штату працівників.
Відповідно до частини четвертої статті 263 ЦПК України при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду.
У постанові Верховного Суду у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду від 29 січня 2020 року у справі № 761/41149/16-ц (провадження № 61-508св18), на яку посилається позивач у касаційній скарзі, зазначено, що
«розглядаючи трудові спори, пов`язані зі звільненням за пунктом 1 статті 40 КЗпП України, суди зобов`язані з`ясувати, чи дійсно у відповідача були зміни в організації виробництва і праці, зокрема, ліквідація, реорганізація або перепрофілювання підприємства, установи, організації, скорочення чисельності або штату працівників, чи додержано власником або уповноваженим ним органом норм законодавства, що регулюють вивільнення працівника, які є докази щодо змін в організації виробництва і праці, про те, що працівник відмовився від переведення на іншу роботу або що власник або уповноважений ним орган не мав можливості перевести працівника з його згоди на іншу роботу на тому ж підприємстві, в установі, організації, чи не користувався вивільнюваний працівник переважним правом на залишення на роботі та чи був він попереджений за 2 місяці про наступне вивільнення.
Положеннями частини другої статті 40 КЗпП України визначено, що звільнення з підстав, зазначених у пунктах 1, 2 і 6 цієї статті, допускається, якщо неможливо перевести працівника, за його згодою, на іншу роботу.
Відповідно до статті 49-2 КЗпП України про наступне вивільнення працівників персонально попереджають не пізніше ніж за два місяці. Одночасно з попередженням про звільнення у зв`язку із змінами в організації виробництва і праці власник або уповноважений ним орган пропонує працівникові іншу роботу на тому ж підприємстві, в установі, організації.
При вирішенні питання про те, чи мав змогу роботодавець виконати вимоги статті 49-2 КЗпП України про надання роботи працівникові, який вивільняється в зв`язку із змінами в організації виробництва і праці, суд має виходити з того, що за змістом цієї норми працівнику має бути запропонована наявна робота за відповідною професією чи спеціальністю і лише при відсутності такої роботи інша наявна робота.
При цьому роботодавець зобов`язаний запропонувати всі вакансії, що відповідають зазначеним вимогам, які існують на цьому підприємстві, незалежно від того, в якому структурному підрозділі працівник, який вивільнюється, працював.
Таким чином, однією з найважливіших гарантій для працівників при скороченні чисельності або штату є обов`язок власника підприємства чи уповноваженого ним органу працевлаштувати працівника.
Власник вважається таким, що належно виконав вимоги частини другої статті 40, частини третьої статті 49-2 КЗпП України щодо працевлаштування працівника, якщо запропонував йому наявну на підприємстві роботу, тобто вакантну посаду чи роботу за відповідною професією чи спеціальністю, чи іншу вакантну роботу, яку працівник може виконувати з урахуванням його освіти, кваліфікації, досвіду тощо.
Оскільки обов`язок по працевлаштуванню працівника покладається на власника з дня попередження про вивільнення до дня розірвання трудового договору, за змістом частини третьої статті 49-2 КЗпП України роботодавець є таким, що виконав цей обов`язок, якщо працівникові були запропоновані всі інші вакантні посади (інша робота), які з`явилися на підприємстві протягом цього періоду і які існували на день звільнення.
Аналогічний правовий висновок викладено в постановах Верховного Суду України від 01 квітня 2015 року у справі 6-40цс15, від 25 травня 2016 року у справі 6-3048цс15. Верховний Суд не вбачає підстав для відступлення від нього».
У справі, що переглядається, суди встановили, що:
у відповідача мали місце зміни в організації виробництва і праці, зокрема, скорочення чисельності та штату працівників;
голова Первинної профспілкової організації Голод Г. І. звернулася до Профкому Первинної профспілкової організації з поданням № 20-37 від 24 вересня 2020 року, в якому просила розглянути питання про скорочення посади найманих працівників фінансового контролера та бухгалтера Первинної профспілкової організації, залишивши у штаті лише одну виборну посаду голови Первинної профспілкової організації;
згідно протоколу засідання Профкому Первинної профспілкової організації № 18 від 25 вересня 2020 року 16 членів Профкому Первинної профспілкової організації на засіданні в присутності працівників фінансового контролера ОСОБА_1 та бухгалтера ОСОБА_3 розглянули подання голови Первинної профспілкової організації Голод Г. І., з наведених у ньому підстав надали згоду на скорочення посад бухгалтера та фінансового контролера Первинної профспілкової організації, про що постановили повідомити працівників. Запропонувати вільні посади або аналогічні посади за фахом не є можливим, за їх відсутністю у штаті.
25 вересня 2020 року позивача письмово повідомлено про майбутнє звільнення на підставі пункту 1 частини першої статті 40 КЗпП України у зв`язку зі скороченням посади, яку він обіймав, та зазначено, що у профспілковій організації відсутні вакантні посади, які б могли бути йому запропоновані;
постановою Первинної профспілкової організації «Про звільнення з посади фінансового контролера ОСОБА_1 у зв`язку зі скороченням штату, внесенням змін до штатного розкладу Профкому Первинної профспілкової організації» № 22 від 25 листопада 2020 року, підписаної головою Первинної профспілкової організації Голод Г. І., ОСОБА_1 звільнений з посади фінансового контролера профкому Первинної профспілкової організації у зв`язку із скороченням штату працівників на підставі пункту 1 статті 40 КЗпП України. Останній день роботи - 25 листопада 2020 року.
З урахуванням вказаних обставин у справі, суди першої та апеляційної інстанцій зробили правильний висновок, що відповідачем дотримано визначений законодавством порядок при звільненні позивача із займаної посади на підставі пункту 1 частини першої статті 40 КЗпП України.
Колегія суддів відхиляє доводи позивача стосовно того, що йому не була запропонована посада бухгалтера, з таких підстав.
Згідно постанови Первинної профспілкової організації № 2 від 21 березня 2018 року, винесеною головою Первинної профспілкової організації Голод Г. І., на підставі протоколу Профкому Первинної профспілкової організації № 7 від 14 березня 2018 року прийнято ОСОБА_3 на посаду бухгалтера Первинної профспілкової організації з 28 березня 2018 року з чотирьох годинним неповним робочим днем.
Рішенням Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 13 листопада 2018 року, яке залишено без змін постановою Полтавського апеляційного суду від 21 лютого 2019 року визнано незаконним та скасовано рішення засідання Профкому Первинної профспілкової організації, оформлене протоколом № 7 від 14 березня 2018 року.
Водночас, згідно постанови Первинної профспілкової організації № 6 від 28 вересня 2018 року, винесеною головою Первинної профспілкової організації Голод Г. І., бухгалтера ОСОБА_3 переведено на роботу з повним робочим днем з 01 жовтня 2018 року на підставі рішення Профкому Первинної профспілкової організації, оформленого протоколом № 34 від 28 вересня 2018 року про переведення бухгалтера на роботу з повним робочим днем та про внесення змін у штатний розпис. Ці постанова Первинної профспілкової організації та рішення Профкому оскаржені не були.
Згідно постанови Первинної профспілкової організації № 28 від 30 грудня 2020 року, винесеною головою Первинною профспілкової організації Голод Г. І., звільнено з посади бухгалтера Первинної профспілкової організації ОСОБА_3 з 31 грудня 2020 року за скороченням посади на підставі пункту 1 статті 40 КЗпП України, з виплатою вихідної допомоги. Внесено відповідні зміни до штатного розкладу Первинної профспілкової організації, який введено в дію з 31 грудня 2020 року, за яким у Первинній профспілковій організації наявна лише одна посада голови.
За таких обставин посада бухгалтера не була вакантною, тому не могла бути запропонована позивачу.
Доводи касаційної скарги стосовно того, що голова Первинної профспілкової організації Голод Г. І. не мала права подавати подання на його звільнення та не може вирішувати питання щодо прийому та звільнення на роботу працівників є безпідставними, спростовуються змістом СтатутуПрофесійної спілки працівників агропромислового комплексу України (пункт 4.14).
В той же час колегія суддів приймає доводи касаційної скарги стосовно того, що відповідач провів утримання заробітної плати в порушення вимог статті 127 КЗпП України та не виплатив повністю вихідну допомогу та компенсацію за невикористану відпустку.
Відповідно до частини першої статті 116 КЗпП України при звільненні працівника виплата всіх сум, що належать йому від підприємства, установи, організації, провадиться в день звільнення.
Згідно з частинами першою, другою статті 127 КЗпП України відрахування із заробітної плати можуть провадитись тільки у випадках, передбачених законодавством України. Відрахування із заробітної плати працівників для покриття їх заборгованості підприємству, установі і організації, де вони працюють, можуть провадитись за наказом (розпорядженням) власника або уповноваженого ним органу: 1) для повернення авансу, виданого в рахунок заробітної плати; для повернення сум, зайво виплачених внаслідок лічильних помилок; для погашення невитраченого і своєчасно не поверненого авансу, виданого на службове відрядження або переведення до іншої місцевості; на господарські потреби, якщо працівник не оспорює підстав і розміру відрахування. У цих випадках власник або уповноважений ним орган вправі видати наказ (розпорядження) про відрахування не пізніше одного місяця з дня закінчення строку, встановленого для повернення авансу, погашення заборгованості або з дня виплати неправильно обчисленої суми; 2) при звільненні працівника до закінчення того робочого року, в рахунок якого він вже одержав відпустку, за невідроблені дні відпустки. Відрахування за ці дні не провадиться, якщо працівник звільняється з роботи з підстав, зазначених в пунктах 3, 5, 6 статті 36 і пунктах 1, 2 і 5 статті 40 цього Кодексу, а також при направленні на навчання та в зв`язку з переходом на пенсію; 3) при відшкодуванні шкоди, завданої з вини працівника підприємству, установі, організації (стаття 136 КЗпП України).
Відповідно частини першої статті 128 КЗпП України при кожній виплаті заробітної плати загальний розмір усіх відрахувань не може перевищувати двадцяти процентів, а у випадках, окремо передбачених законодавством України, - п`ятдесяти процентів заробітної плати, яка належить до виплати працівникові.
Згідно статті 26 Закону України «Про оплату праці» відрахування із заробітної плати можуть провадитися тільки у випадках, передбачених законодавством. При кожній виплаті заробітної плати загальний розмір усіх відрахувань не може перевищувати двадцяти відсотків, а у випадках, передбачених законодавством, - п`ятдесяти відсотків заробітної плати, що належить до виплати працівникам.
Не допускаються відрахування з вихідної допомоги, компенсаційних та інших виплат, на які згідно з законодавством не звертається стягнення (стаття 129 КЗпП України).
У справі, що переглядається:
у позовній заяві позивач посилався на те, що відповідачем в день звільнення не виплачені всі суми, що належать працівнику, а саме: заробітну плату за останні два тижні, вихідну допомогу та компенсацію за невикористану відпустку;
суди встановили, що згідно розрахункового листа ОСОБА_1 , зокрема, за листопад 2020 року при його звільненні Первинна профспілкова організація нарахувала позивачу заробітну плату, грошову допомогу при звільненні, грошові кошти за невикористану відпустку. Проте вказані кошти не були виплачені ОСОБА_1 при звільненні, а були утримані Первинною профспілковою організаціє як податковим агентом у рахунок сплати податку з доходу фізичних осіб, військовим збором та єдиним внеском на загальнообов`язкове державне соціальне страхування середнього заробітку за час вимушеного прогулу, стягнутого за рішенням Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 08 листопада 2019 року.
Враховуючи викладене, суд першої інстанції зробив помилковий висновок, що відповідач правомірно утримав кошти, які він повинен був сплатити позивачу при звільненні та дійшов передчасного висновку про відмову у задоволенні позовних вимог про стягнення невиплаченої вихідної допомоги, заробітної плати за період з 13 листопада 2020 року по 25 листопада 2020 року, невиплаченої компенсації за невикористану відпустку та середнього заробітку за час не проведення розрахунку при звільненні.
Суд апеляційної інстанції на зазначені обставини справи та вимоги закону уваги не звернув, дійшов передчасного висновку про залишення суду першої інстанції в цій частині без змін.
Таким чином, постанову суду апеляційної інстанції в цій частині слід скасувати, справу направити на новий розгляд до суду апеляційної інстанції.
Висновки за результатами розгляду касаційної скарги
Доводи касаційної скарги, з урахування меж касаційного перегляду, свідчать про те, що постанова суду апеляційної інстанції прийнята при неповному з`ясуванні обставин справи, з порушенням норм матеріального та процесуального права, в зв`язку з чим касаційну скаргу слід задовольнити частково, постанову суду апеляційної інстанції в частині відмови у задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 про стягнення невиплаченої вихідної допомоги, невиплаченої заробітної плати, компенсації та середнього заробітку за час не проведення розрахунку при звільненні скасувати, справу направити на новий розгляд до суду апеляційної інстанції; в іншій частині оскаржені судові рішення слід залишити без змін.
Щодо розподілу судових витрат
У постанові Верховного Суду в складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду від 18 травня 2020 року в справі № 530/1731/16-ц (провадження № 61-39028св18) зроблено висновок, що: «у разі, якщо суд апеляційної чи касаційної інстанції, не передаючи справи на новий розгляд, змінює рішення або ухвалює нове, цей суд відповідно змінює розподіл судових витрат. Разом із тим, у випадку, якщо судом касаційної інстанції скасовано судові рішення з передачею справи на розгляд до суду першої/апеляційної інстанції, то розподіл суми судових витрат здійснюється тим судом, який ухвалює остаточне рішення за результатами нового розгляду справи, керуючись загальними правилами розподілу судових витрат».
Тому, з урахуванням висновку щодо суті касаційної скарги, розподіл судових витрат, понесених у зв`язку з переглядом справи у суді касаційної інстанції, здійснюється тим судом, який ухвалює (ухвалив) остаточне рішення у справі, керуючись загальними правилами розподілу судових витрат.
Керуючись статтями 400, 409, 411, 416 ЦПК України, Верховний Суд у складі колегії суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду
ПОСТАНОВИВ:
Касаційну скаргу ОСОБА_1 задовольнити частково.
Постанову Полтавського апеляційного суду від 13 грудня 2022 року в частині відмови у задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 до Первинної профспілкової організації Публічного акціонерного товариства «Джей Ті Інтернешнл Україна» Професійної спілки працівників агропромислового комплексу України про стягнення невиплаченої вихідної допомоги, невиплаченої заробітної плати, компенсації та середнього заробітку за час не проведення розрахунку при звільненні скасувати, справу в цій частині направити на новий розгляд до суду апеляційної інстанції.
В іншій частині рішення Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 21 липня 2022 року та постанову Полтавського апеляційного суду від 13 грудня 2022 року залишити без змін.
З моменту прийняття постанови судом касаційної інстанції постанова Полтавського апеляційного суду від 13 грудня 2022 року в скасованій частині втрачає законну силу.
Постанова суду касаційної інстанції набирає законної сили з моменту її прийняття, є остаточною і оскарженню не підлягає.
Головуючий В. І. Крат
Судді: Н. О. Антоненко
І. О. Дундар
Є. В. Краснощоков
М. М. Русинчук
| Суд | Касаційний цивільний суд Верховного Суду |
| Дата ухвалення рішення | 26.04.2023 |
| Оприлюднено | 02.05.2023 |
| Номер документу | 110536273 |
| Судочинство | Цивільне |
| Категорія | Справи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із трудових правовідносин, з них |
Судовий реєстр по справі —537/4740/20
'/%3e%3cpath d='M13.07 23.33c-.52 0-.43-.19-.61-.69l-1.53-5.01 11.74-6.96' fill='%23c8daea'/%3e%3cpath d='M13.07 23.33c.4 0 .57-.18.8-.4.14-.13.85-.83 2.13-2.07l-2.66-1.61' fill='%23a9c9dd'/%3e%3cpath d='M13.34 19.25c3.87 2.86 6.02 4.45 6.45 4.77.73.4 1.26.19 1.45-.68.26-1.24 2.36-11.14 2.62-12.37.27-1.08-.41-1.57-1.11-1.25-1.54.59-13.87 5.35-15.42 5.94-1.05.43-1.04 1.01-.19 1.27.27.09 1.59.5 3.96 1.24 5.49-3.47 8.54-5.39 9.15-5.78.44-.26.83-.12.51.17' fill='url(%23b)'/%3e%3c/svg%3e){kind=small}
 --%3e%3c!DOCTYPE svg PUBLIC '-//W3C//DTD SVG 1.1//EN' 'http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd'%3e%3csvg version='1.1' id='US_UK_Download_on_the' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink' x='0px' y='0px' width='135px' height='40px' viewBox='0 0 135 40' enable-background='new 0 0 135 40' xml:space='preserve'%3e%3cg%3e %3cpath fill='%23A6A6A6' d='M130.197%2c40H4.729C2.122%2c40%2c0%2c37.872%2c0%2c35.267V4.726C0%2c2.12%2c2.122%2c0%2c4.729%2c0h125.468 C132.803%2c0%2c135%2c2.12%2c135%2c4.726v30.541C135%2c37.872%2c132.803%2c40%2c130.197%2c40L130.197%2c40z'/%3e %3cpath d='M134.032%2c35.268c0%2c2.116-1.714%2c3.83-3.834%2c3.83H4.729c-2.119%2c0-3.839-1.714-3.839-3.83V4.725 c0-2.115%2c1.72-3.835%2c3.839-3.835h125.468c2.121%2c0%2c3.834%2c1.72%2c3.834%2c3.835L134.032%2c35.268L134.032%2c35.268z'/%3e %3cg%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M30.128%2c19.784c-0.029-3.223%2c2.639-4.791%2c2.761-4.864c-1.511-2.203-3.853-2.504-4.676-2.528 c-1.967-0.207-3.875%2c1.177-4.877%2c1.177c-1.022%2c0-2.565-1.157-4.228-1.123c-2.14%2c0.033-4.142%2c1.272-5.24%2c3.196 c-2.266%2c3.923-0.576%2c9.688%2c1.595%2c12.859c1.086%2c1.553%2c2.355%2c3.287%2c4.016%2c3.226c1.625-0.067%2c2.232-1.036%2c4.193-1.036 c1.943%2c0%2c2.513%2c1.036%2c4.207%2c0.997c1.744-0.028%2c2.842-1.56%2c3.89-3.127c1.255-1.78%2c1.759-3.533%2c1.779-3.623 C33.507%2c24.924%2c30.161%2c23.647%2c30.128%2c19.784z'/%3e %3cpath fill='white' d='M26.928%2c10.306c0.874-1.093%2c1.472-2.58%2c1.306-4.089c-1.265%2c0.056-2.847%2c0.875-3.758%2c1.944 c-0.806%2c0.942-1.526%2c2.486-1.34%2c3.938C24.557%2c12.205%2c26.016%2c11.382%2c26.928%2c10.306z'/%3e %3c/g%3e %3c/g%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M53.645%2c31.504h-2.271l-1.244-3.909h-4.324l-1.185%2c3.909h-2.211l4.284-13.308h2.646L53.645%2c31.504z M49.755%2c25.955L48.63%2c22.48c-0.119-0.355-0.342-1.191-0.671-2.507h-0.04c-0.131%2c0.566-0.342%2c1.402-0.632%2c2.507l-1.105%2c3.475 H49.755z'/%3e %3cpath fill='white' d='M64.662%2c26.588c0%2c1.632-0.441%2c2.922-1.323%2c3.869c-0.79%2c0.843-1.771%2c1.264-2.942%2c1.264 c-1.264%2c0-2.172-0.454-2.725-1.362h-0.04v5.055h-2.132V25.067c0-1.026-0.027-2.079-0.079-3.159h1.875l0.119%2c1.521h0.04 c0.711-1.146%2c1.79-1.718%2c3.238-1.718c1.132%2c0%2c2.077%2c0.447%2c2.833%2c1.342C64.284%2c23.949%2c64.662%2c25.127%2c64.662%2c26.588z M62.49%2c26.666 c0-0.934-0.21-1.704-0.632-2.31c-0.461-0.632-1.08-0.948-1.856-0.948c-0.526%2c0-1.004%2c0.176-1.431%2c0.523 c-0.428%2c0.35-0.708%2c0.807-0.839%2c1.373c-0.066%2c0.264-0.099%2c0.48-0.099%2c0.65v1.6c0%2c0.698%2c0.214%2c1.287%2c0.642%2c1.768 s0.984%2c0.721%2c1.668%2c0.721c0.803%2c0%2c1.428-0.31%2c1.875-0.928C62.266%2c28.496%2c62.49%2c27.68%2c62.49%2c26.666z'/%3e %3cpath fill='white' d='M75.699%2c26.588c0%2c1.632-0.441%2c2.922-1.324%2c3.869c-0.789%2c0.843-1.77%2c1.264-2.941%2c1.264 c-1.264%2c0-2.172-0.454-2.724-1.362H68.67v5.055h-2.132V25.067c0-1.026-0.027-2.079-0.079-3.159h1.875l0.119%2c1.521h0.04 c0.71-1.146%2c1.789-1.718%2c3.238-1.718c1.131%2c0%2c2.076%2c0.447%2c2.834%2c1.342C75.32%2c23.949%2c75.699%2c25.127%2c75.699%2c26.588z M73.527%2c26.666 c0-0.934-0.211-1.704-0.633-2.31c-0.461-0.632-1.078-0.948-1.855-0.948c-0.527%2c0-1.004%2c0.176-1.432%2c0.523 c-0.428%2c0.35-0.707%2c0.807-0.838%2c1.373c-0.065%2c0.264-0.099%2c0.48-0.099%2c0.65v1.6c0%2c0.698%2c0.214%2c1.287%2c0.64%2c1.768 c0.428%2c0.48%2c0.984%2c0.721%2c1.67%2c0.721c0.803%2c0%2c1.428-0.31%2c1.875-0.928C73.303%2c28.496%2c73.527%2c27.68%2c73.527%2c26.666z'/%3e %3cpath fill='white' d='M88.039%2c27.772c0%2c1.132-0.393%2c2.053-1.182%2c2.764c-0.867%2c0.777-2.074%2c1.165-3.625%2c1.165 c-1.432%2c0-2.58-0.276-3.449-0.829l0.494-1.777c0.936%2c0.566%2c1.963%2c0.85%2c3.082%2c0.85c0.803%2c0%2c1.428-0.182%2c1.877-0.544 c0.447-0.362%2c0.67-0.848%2c0.67-1.454c0-0.54-0.184-0.995-0.553-1.364c-0.367-0.369-0.98-0.712-1.836-1.029 c-2.33-0.869-3.494-2.142-3.494-3.816c0-1.094%2c0.408-1.991%2c1.225-2.689c0.814-0.699%2c1.9-1.048%2c3.258-1.048 c1.211%2c0%2c2.217%2c0.211%2c3.02%2c0.632l-0.533%2c1.738c-0.75-0.408-1.598-0.612-2.547-0.612c-0.75%2c0-1.336%2c0.185-1.756%2c0.553 c-0.355%2c0.329-0.533%2c0.73-0.533%2c1.205c0%2c0.526%2c0.203%2c0.961%2c0.611%2c1.303c0.355%2c0.316%2c1%2c0.658%2c1.936%2c1.027 c1.145%2c0.461%2c1.986%2c1%2c2.527%2c1.618C87.77%2c26.081%2c88.039%2c26.852%2c88.039%2c27.772z'/%3e %3cpath fill='white' d='M95.088%2c23.508h-2.35v4.659c0%2c1.185%2c0.414%2c1.777%2c1.244%2c1.777c0.381%2c0%2c0.697-0.033%2c0.947-0.099l0.059%2c1.619 c-0.42%2c0.157-0.973%2c0.236-1.658%2c0.236c-0.842%2c0-1.5-0.257-1.975-0.77c-0.473-0.514-0.711-1.376-0.711-2.587v-4.837h-1.4v-1.6h1.4 v-1.757l2.094-0.632v2.389h2.35V23.508z'/%3e %3cpath fill='white' d='M105.691%2c26.627c0%2c1.475-0.422%2c2.686-1.264%2c3.633c-0.883%2c0.975-2.055%2c1.461-3.516%2c1.461 c-1.408%2c0-2.529-0.467-3.365-1.401s-1.254-2.113-1.254-3.534c0-1.487%2c0.43-2.705%2c1.293-3.652c0.861-0.948%2c2.023-1.422%2c3.484-1.422 c1.408%2c0%2c2.541%2c0.467%2c3.396%2c1.402C105.283%2c24.021%2c105.691%2c25.192%2c105.691%2c26.627z M103.479%2c26.696 c0-0.885-0.189-1.644-0.572-2.277c-0.447-0.766-1.086-1.148-1.914-1.148c-0.857%2c0-1.508%2c0.383-1.955%2c1.148 c-0.383%2c0.634-0.572%2c1.405-0.572%2c2.317c0%2c0.885%2c0.189%2c1.644%2c0.572%2c2.276c0.461%2c0.766%2c1.105%2c1.148%2c1.936%2c1.148 c0.814%2c0%2c1.453-0.39%2c1.914-1.168C103.281%2c28.347%2c103.479%2c27.58%2c103.479%2c26.696z'/%3e %3cpath fill='white' d='M112.621%2c23.783c-0.211-0.039-0.436-0.059-0.672-0.059c-0.75%2c0-1.33%2c0.283-1.738%2c0.85 c-0.355%2c0.5-0.533%2c1.132-0.533%2c1.895v5.035h-2.131l0.02-6.574c0-1.106-0.027-2.113-0.08-3.021h1.857l0.078%2c1.836h0.059 c0.225-0.631%2c0.58-1.139%2c1.066-1.52c0.475-0.343%2c0.988-0.514%2c1.541-0.514c0.197%2c0%2c0.375%2c0.014%2c0.533%2c0.039V23.783z'/%3e %3cpath fill='white' d='M122.156%2c26.252c0%2c0.382-0.025%2c0.704-0.078%2c0.967h-6.396c0.025%2c0.948%2c0.334%2c1.673%2c0.928%2c2.173 c0.539%2c0.447%2c1.236%2c0.671%2c2.092%2c0.671c0.947%2c0%2c1.811-0.151%2c2.588-0.454l0.334%2c1.48c-0.908%2c0.396-1.98%2c0.593-3.217%2c0.593 c-1.488%2c0-2.656-0.438-3.506-1.313c-0.848-0.875-1.273-2.05-1.273-3.524c0-1.447%2c0.395-2.652%2c1.186-3.613 c0.828-1.026%2c1.947-1.539%2c3.355-1.539c1.383%2c0%2c2.43%2c0.513%2c3.141%2c1.539C121.873%2c24.047%2c122.156%2c25.055%2c122.156%2c26.252z M120.123%2c25.699c0.014-0.632-0.125-1.178-0.414-1.639c-0.369-0.593-0.936-0.889-1.699-0.889c-0.697%2c0-1.264%2c0.289-1.697%2c0.869 c-0.355%2c0.461-0.566%2c1.014-0.631%2c1.658H120.123z'/%3e %3c/g%3e %3cg%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M49.05%2c10.009c0%2c1.177-0.353%2c2.063-1.058%2c2.658c-0.653%2c0.549-1.581%2c0.824-2.783%2c0.824 c-0.596%2c0-1.106-0.026-1.533-0.078V6.982c0.557-0.09%2c1.157-0.136%2c1.805-0.136c1.145%2c0%2c2.008%2c0.249%2c2.59%2c0.747 C48.723%2c8.156%2c49.05%2c8.961%2c49.05%2c10.009z M47.945%2c10.038c0-0.763-0.202-1.348-0.606-1.756c-0.404-0.407-0.994-0.611-1.771-0.611 c-0.33%2c0-0.611%2c0.022-0.844%2c0.068v4.889c0.129%2c0.02%2c0.365%2c0.029%2c0.708%2c0.029c0.802%2c0%2c1.421-0.223%2c1.857-0.669 S47.945%2c10.892%2c47.945%2c10.038z'/%3e %3cpath fill='white' d='M54.909%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.009%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.692%2c0-1.243-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.712-0.698 c0.692%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.669%2c0.688C54.708%2c9.757%2c54.909%2c10.333%2c54.909%2c11.037z M53.822%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.22-0.376-0.533-0.564-0.94-0.564c-0.421%2c0-0.741%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.714-0.191%2c0.94-0.574 C53.725%2c11.882%2c53.822%2c11.506%2c53.822%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M62.765%2c8.719l-1.475%2c4.714h-0.96l-0.611-2.047c-0.155-0.511-0.281-1.019-0.379-1.523h-0.019 c-0.091%2c0.518-0.217%2c1.025-0.379%2c1.523l-0.649%2c2.047h-0.971l-1.387-4.714h1.077l0.533%2c2.241c0.129%2c0.53%2c0.235%2c1.035%2c0.32%2c1.513 h0.019c0.078-0.394%2c0.207-0.896%2c0.389-1.503l0.669-2.25h0.854l0.641%2c2.202c0.155%2c0.537%2c0.281%2c1.054%2c0.378%2c1.552h0.029 c0.071-0.485%2c0.178-1.002%2c0.32-1.552l0.572-2.202H62.765z'/%3e %3cpath fill='white' d='M68.198%2c13.433H67.15v-2.7c0-0.832-0.316-1.248-0.95-1.248c-0.311%2c0-0.562%2c0.114-0.757%2c0.343 c-0.193%2c0.229-0.291%2c0.499-0.291%2c0.808v2.796h-1.048v-3.366c0-0.414-0.013-0.863-0.038-1.349h0.921l0.049%2c0.737h0.029 c0.122-0.229%2c0.304-0.418%2c0.543-0.569c0.284-0.176%2c0.602-0.265%2c0.95-0.265c0.44%2c0%2c0.806%2c0.142%2c1.097%2c0.427 c0.362%2c0.349%2c0.543%2c0.87%2c0.543%2c1.562V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M71.088%2c13.433h-1.047V6.556h1.047V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M77.258%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.01%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.693%2c0-1.244-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.711-0.698 c0.693%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.67%2c0.688C77.057%2c9.757%2c77.258%2c10.333%2c77.258%2c11.037z M76.17%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.219-0.376-0.533-0.564-0.939-0.564c-0.422%2c0-0.742%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.713-0.191%2c0.939-0.574 C76.074%2c11.882%2c76.17%2c11.506%2c76.17%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M82.33%2c13.433h-0.941l-0.078-0.543h-0.029c-0.322%2c0.433-0.781%2c0.65-1.377%2c0.65 c-0.445%2c0-0.805-0.143-1.076-0.427c-0.246-0.258-0.369-0.579-0.369-0.96c0-0.576%2c0.24-1.015%2c0.723-1.319 c0.482-0.304%2c1.16-0.453%2c2.033-0.446V10.3c0-0.621-0.326-0.931-0.979-0.931c-0.465%2c0-0.875%2c0.117-1.229%2c0.349l-0.213-0.688 c0.438-0.271%2c0.979-0.407%2c1.617-0.407c1.232%2c0%2c1.85%2c0.65%2c1.85%2c1.95v1.736C82.262%2c12.78%2c82.285%2c13.155%2c82.33%2c13.433z M81.242%2c11.813v-0.727c-1.156-0.02-1.734%2c0.297-1.734%2c0.95c0%2c0.246%2c0.066%2c0.43%2c0.201%2c0.553c0.135%2c0.123%2c0.307%2c0.184%2c0.512%2c0.184 c0.23%2c0%2c0.445-0.073%2c0.641-0.218c0.197-0.146%2c0.318-0.331%2c0.363-0.558C81.236%2c11.946%2c81.242%2c11.884%2c81.242%2c11.813z'/%3e %3cpath fill='white' d='M88.285%2c13.433h-0.93l-0.049-0.757h-0.029c-0.297%2c0.576-0.803%2c0.864-1.514%2c0.864 c-0.568%2c0-1.041-0.223-1.416-0.669s-0.562-1.025-0.562-1.736c0-0.763%2c0.203-1.381%2c0.611-1.853c0.395-0.44%2c0.879-0.66%2c1.455-0.66 c0.633%2c0%2c1.076%2c0.213%2c1.328%2c0.64h0.02V6.556h1.049v5.607C88.248%2c12.622%2c88.26%2c13.045%2c88.285%2c13.433z M87.199%2c11.445v-0.786 c0-0.136-0.01-0.246-0.029-0.33c-0.059-0.252-0.186-0.464-0.379-0.635c-0.195-0.171-0.43-0.257-0.701-0.257 c-0.391%2c0-0.697%2c0.155-0.922%2c0.466c-0.223%2c0.311-0.336%2c0.708-0.336%2c1.193c0%2c0.466%2c0.107%2c0.844%2c0.322%2c1.135 c0.227%2c0.31%2c0.533%2c0.465%2c0.916%2c0.465c0.344%2c0%2c0.619-0.129%2c0.828-0.388C87.1%2c12.069%2c87.199%2c11.781%2c87.199%2c11.445z'/%3e %3cpath fill='white' d='M97.248%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.008%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.691%2c0-1.242-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.713-0.698 c0.691%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.668%2c0.688C97.047%2c9.757%2c97.248%2c10.333%2c97.248%2c11.037z M96.162%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.221-0.376-0.533-0.564-0.941-0.564c-0.42%2c0-0.74%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.715-0.191%2c0.941-0.574 C96.064%2c11.882%2c96.162%2c11.506%2c96.162%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M102.883%2c13.433h-1.047v-2.7c0-0.832-0.316-1.248-0.951-1.248c-0.311%2c0-0.562%2c0.114-0.756%2c0.343 s-0.291%2c0.499-0.291%2c0.808v2.796h-1.049v-3.366c0-0.414-0.012-0.863-0.037-1.349h0.92l0.049%2c0.737h0.029 c0.123-0.229%2c0.305-0.418%2c0.543-0.569c0.285-0.176%2c0.602-0.265%2c0.951-0.265c0.439%2c0%2c0.805%2c0.142%2c1.096%2c0.427 c0.363%2c0.349%2c0.543%2c0.87%2c0.543%2c1.562V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M109.936%2c9.504h-1.154v2.29c0%2c0.582%2c0.205%2c0.873%2c0.611%2c0.873c0.188%2c0%2c0.344-0.016%2c0.467-0.049 l0.027%2c0.795c-0.207%2c0.078-0.479%2c0.117-0.814%2c0.117c-0.414%2c0-0.736-0.126-0.969-0.378c-0.234-0.252-0.35-0.676-0.35-1.271V9.504 h-0.689V8.719h0.689V7.855l1.027-0.31v1.173h1.154V9.504z'/%3e %3cpath fill='white' d='M115.484%2c13.433h-1.049v-2.68c0-0.845-0.316-1.268-0.949-1.268c-0.486%2c0-0.818%2c0.245-1%2c0.735 c-0.031%2c0.103-0.049%2c0.229-0.049%2c0.377v2.835h-1.047V6.556h1.047v2.841h0.02c0.33-0.517%2c0.803-0.775%2c1.416-0.775 c0.434%2c0%2c0.793%2c0.142%2c1.078%2c0.427c0.355%2c0.355%2c0.533%2c0.883%2c0.533%2c1.581V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M121.207%2c10.853c0%2c0.188-0.014%2c0.346-0.039%2c0.475h-3.143c0.014%2c0.466%2c0.164%2c0.821%2c0.455%2c1.067 c0.266%2c0.22%2c0.609%2c0.33%2c1.029%2c0.33c0.465%2c0%2c0.889-0.074%2c1.271-0.223l0.164%2c0.728c-0.447%2c0.194-0.973%2c0.291-1.582%2c0.291 c-0.73%2c0-1.305-0.215-1.721-0.645c-0.418-0.43-0.625-1.007-0.625-1.731c0-0.711%2c0.193-1.303%2c0.582-1.775 c0.406-0.504%2c0.955-0.756%2c1.648-0.756c0.678%2c0%2c1.193%2c0.252%2c1.541%2c0.756C121.068%2c9.77%2c121.207%2c10.265%2c121.207%2c10.853z M120.207%2c10.582c0.008-0.311-0.061-0.579-0.203-0.805c-0.182-0.291-0.459-0.437-0.834-0.437c-0.342%2c0-0.621%2c0.142-0.834%2c0.427 c-0.174%2c0.227-0.277%2c0.498-0.311%2c0.815H120.207z'/%3e %3c/g%3e %3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
' spreadMethod='pad' id='linearGradient50'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300a0ff' offset='0' id='stop52' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300a1ff' offset='0.0066' id='stop54' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300beff' offset='0.2601' id='stop56' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300d2ff' offset='0.5122' id='stop58' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300dfff' offset='0.7604' id='stop60' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300e3ff' offset='1' id='stop62' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='43.8344' y1='171.9986' x2='19.637501' y2='171.9986' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient68'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ffe000' offset='0' id='stop70' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ffbd00' offset='0.4087' id='stop72' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:orange' offset='0.7754' id='stop74' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ff9c00' offset='1' id='stop76' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='34.827' y1='169.7039' x2='12.0687' y2='146.9456' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient82'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ff3a44' offset='0' id='stop84' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23c31162' offset='1' id='stop86' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='17.2973' y1='191.82381' x2='27.4599' y2='181.6613' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient92'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2332a071' offset='0' id='stop94' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%232da771' offset='0.0685' id='stop96' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2315cf74' offset='0.4762' id='stop98' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2306e775' offset='0.8009' id='stop100' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300f076' offset='1' id='stop102' /%3e%3c/linearGradient%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath110'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path112' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask114'%3e%3cg id='g116'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath110)' id='g118'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.2%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path120' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath126'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path128' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath130'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path132' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern134'%3e%3cg id='g136' /%3e%3cg id='g138'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath130)' id='g140'%3e%3cg id='g142'%3e%3cpath d='M 29.625%2c20.695 18.012%2c14.098 C 17.363%2c13.727 16.781%2c13.754 16.406%2c14.09 l -0.058%2c-0.063 0.058%2c-0.058 c 0.375%2c-0.336 0.957%2c-0.36 1.606%2c0.011 l 11.687%2c6.641 -0.074%2c0.074 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path144' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath158'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path160' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask162'%3e%3cg id='g164'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath158)' id='g166'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.12000002%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path168' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath174'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path176' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath178'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path180' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern182'%3e%3cg id='g184' /%3e%3cg id='g186'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath178)' id='g188'%3e%3cg id='g190'%3e%3cpath d='m 16.348%2c14.145 c -0.235%2c0.246 -0.371%2c0.628 -0.371%2c1.125 l 0%2c-0.118 c 0%2c-0.496 0.136%2c-0.879 0.371%2c-1.125 l 0.058%2c0.063 -0.058%2c0.055 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path192' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath206'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path208' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask210'%3e%3cg id='g212'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath206)' id='g214'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.12000002%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path216' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath222'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path224' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath226'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path228' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern230'%3e%3cg id='g232' /%3e%3cg id='g234'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath226)' id='g236'%3e%3cg id='g238'%3e%3cpath d='m 33.613%2c22.961 -3.988%2c-2.266 0.074%2c-0.074 3.914%2c2.223 c 0.559%2c0.316 0.836%2c0.734 0.836%2c1.156 -0.047%2c-0.379 -0.332%2c-0.75 -0.836%2c-1.039 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path240' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath254'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path256' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask258'%3e%3cg id='g260'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath254)' id='g262'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.25%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path264' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath270'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path272' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath274'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path276' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern278'%3e%3cg id='g280' /%3e%3cg id='g282'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath274)' id='g284'%3e%3cg id='g286'%3e%3cpath d='m 18.012%2c33.902 15.601%2c-8.863 c 0.508%2c-0.289 0.789%2c-0.66 0.836%2c-1.039 0%2c0.418 -0.277%2c0.836 -0.836%2c1.156 L 18.012%2c34.02 c -1.117%2c0.632 -2.035%2c0.105 -2.035%2c-1.176 l 0%2c-0.114 c 0%2c1.278 0.918%2c1.805 2.035%2c1.172 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path288' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3c/defs%3e%3csodipodi:namedview pagecolor='white' bordercolor='%23666666' borderopacity='1' objecttolerance='10' gridtolerance='10' guidetolerance='10' inkscape:pageopacity='0' inkscape:pageshadow='2' inkscape:window-width='1366' inkscape:window-height='705' id='namedview4' showgrid='false' inkscape:zoom='7.6276974' inkscape:cx='93.965168' inkscape:cy='29.61582' inkscape:window-x='-8' inkscape:window-y='-8' inkscape:window-maximized='1' inkscape:current-layer='g10' /%3e%3cg id='g10' inkscape:groupmode='layer' inkscape:label='google-play-badge' transform='matrix(1.25%2c0%2c0%2c-1.25%2c-9.4247625%2c49.85025)'%3e%3cg id='g12' transform='matrix(1.0023923%2c0%2c0%2c0.99072975%2c-0.29664807%2c0)'%3e%3cpath d='M 112%2c8 12%2c8 C 9.801%2c8 8%2c9.801 8%2c12 l 0%2c24 c 0%2c2.199 1.801%2c4 4%2c4 l 100%2c0 c 2.199%2c0 4%2c-1.801 4%2c-4 l 0%2c-24 c 0%2c-2.199 -1.801%2c-4 -4%2c-4 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path14' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cpath d='m 112%2c39.359 c 1.852%2c0 3.359%2c-1.507 3.359%2c-3.359 l 0%2c-24 c 0%2c-1.852 -1.507%2c-3.359 -3.359%2c-3.359 l -100%2c0 c -1.852%2c0 -3.359%2c1.507 -3.359%2c3.359 l 0%2c24 c 0%2c1.852 1.507%2c3.359 3.359%2c3.359 l 100%2c0 M 112%2c40 12%2c40 C 9.801%2c40 8%2c38.199 8%2c36 L 8%2c12 C 8%2c9.801 9.801%2c8 12%2c8 l 100%2c0 c 2.199%2c0 4%2c1.801 4%2c4 l 0%2c24 c 0%2c2.199 -1.801%2c4 -4%2c4 z' style='fill:%23a6a6a6%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path16' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cg id='g18' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 45.934%2c16.195 c 0%2c0.668 -0.2%2c1.203 -0.594%2c1.602 -0.453%2c0.473 -1.043%2c0.711 -1.766%2c0.711 -0.691%2c0 -1.281%2c-0.242 -1.765%2c-0.719 -0.485%2c-0.484 -0.727%2c-1.078 -0.727%2c-1.789 0%2c-0.711 0.242%2c-1.305 0.727%2c-1.785 0.484%2c-0.481 1.074%2c-0.723 1.765%2c-0.723 0.344%2c0 0.672%2c0.071 0.985%2c0.203 0.312%2c0.133 0.566%2c0.313 0.75%2c0.535 l -0.418%2c0.422 c -0.321%2c-0.379 -0.758%2c-0.566 -1.317%2c-0.566 -0.504%2c0 -0.941%2c0.176 -1.312%2c0.531 -0.367%2c0.356 -0.551%2c0.817 -0.551%2c1.383 0%2c0.566 0.184%2c1.031 0.551%2c1.387 0.371%2c0.351 0.808%2c0.531 1.312%2c0.531 0.535%2c0 0.985%2c-0.18 1.34%2c-0.535 0.234%2c-0.235 0.367%2c-0.559 0.402%2c-0.973 l -1.742%2c0 0%2c-0.578 2.324%2c0 c 0.028%2c0.125 0.036%2c0.246 0.036%2c0.363 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path20' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g22' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 49.621%2c14.191 -2.183%2c0 0%2c1.52 1.968%2c0 0%2c0.578 -1.968%2c0 0%2c1.52 2.183%2c0 0%2c0.589 -2.801%2c0 0%2c-4.796 2.801%2c0 0%2c0.589 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path24' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g26' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 52.223%2c18.398 -0.618%2c0 0%2c-4.207 -1.339%2c0 0%2c-0.589 3.297%2c0 0%2c0.589 -1.34%2c0 0%2c4.207 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path28' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g30' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 55.949%2c18.398 0%2c-4.796 0.617%2c0 0%2c4.796 -0.617%2c0 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path32' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g34' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 59.301%2c18.398 -0.613%2c0 0%2c-4.207 -1.344%2c0 0%2c-0.589 3.301%2c0 0%2c0.589 -1.344%2c0 0%2c4.207 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path36' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g38' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 66.887%2c17.781 c -0.473%2c0.485 -1.059%2c0.727 -1.758%2c0.727 -0.703%2c0 -1.289%2c-0.242 -1.762%2c-0.727 C 62.895%2c17.297 62.66%2c16.703 62.66%2c16 c 0%2c-0.703 0.235%2c-1.297 0.707%2c-1.781 0.473%2c-0.485 1.059%2c-0.727 1.762%2c-0.727 0.695%2c0 1.281%2c0.242 1.754%2c0.731 0.476%2c0.488 0.711%2c1.078 0.711%2c1.777 0%2c0.703 -0.235%2c1.297 -0.707%2c1.781 z m -3.063%2c-0.402 c 0.356%2c0.359 0.789%2c0.539 1.305%2c0.539 0.512%2c0 0.949%2c-0.18 1.301%2c-0.539 0.355%2c-0.359 0.535%2c-0.82 0.535%2c-1.379 0%2c-0.559 -0.18%2c-1.02 -0.535%2c-1.379 -0.352%2c-0.359 -0.789%2c-0.539 -1.301%2c-0.539 -0.516%2c0 -0.949%2c0.18 -1.305%2c0.539 -0.355%2c0.359 -0.535%2c0.82 -0.535%2c1.379 0%2c0.559 0.18%2c1.02 0.535%2c1.379 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path40' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g42' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 68.461%2c18.398 0%2c-4.796 0.75%2c0 2.332%2c3.73 0.027%2c0 -0.027%2c-0.922 0%2c-2.808 0.617%2c0 0%2c4.796 -0.644%2c0 -2.442%2c-3.914 -0.027%2c0 0.027%2c0.926 0%2c2.988 -0.613%2c0 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path44' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cpath d='m 62.508%2c22.598 c -1.879%2c0 -3.414%2c-1.43 -3.414%2c-3.403 0%2c-1.957 1.535%2c-3.402 3.414%2c-3.402 1.883%2c0 3.418%2c1.445 3.418%2c3.402 0%2c1.973 -1.535%2c3.403 -3.418%2c3.403 z m 0%2c-5.465 c -1.031%2c0 -1.918%2c0.851 -1.918%2c2.062 0%2c1.227 0.887%2c2.063 1.918%2c2.063 1.031%2c0 1.922%2c-0.836 1.922%2c-2.063 0%2c-1.211 -0.891%2c-2.062 -1.922%2c-2.062 z m -7.449%2c5.465 c -1.883%2c0 -3.414%2c-1.43 -3.414%2c-3.403 0%2c-1.957 1.531%2c-3.402 3.414%2c-3.402 1.882%2c0 3.414%2c1.445 3.414%2c3.402 0%2c1.973 -1.532%2c3.403 -3.414%2c3.403 z m 0%2c-5.465 c -1.032%2c0 -1.922%2c0.851 -1.922%2c2.062 0%2c1.227 0.89%2c2.063 1.922%2c2.063 1.031%2c0 1.918%2c-0.836 1.918%2c-2.063 0%2c-1.211 -0.887%2c-2.062 -1.918%2c-2.062 z m -8.864%2c4.422 0%2c-1.446 3.453%2c0 c -0.101%2c-0.808 -0.371%2c-1.402 -0.785%2c-1.816 -0.504%2c-0.5 -1.289%2c-1.055 -2.668%2c-1.055 -2.125%2c0 -3.789%2c1.715 -3.789%2c3.84 0%2c2.125 1.664%2c3.84 3.789%2c3.84 1.149%2c0 1.985%2c-0.449 2.602%2c-1.031 l 1.019%2c1.019 c -0.863%2c0.824 -2.011%2c1.457 -3.621%2c1.457 -2.914%2c0 -5.363%2c-2.371 -5.363%2c-5.285 0%2c-2.914 2.449%2c-5.285 5.363%2c-5.285 1.575%2c0 2.758%2c0.516 3.688%2c1.484 0.953%2c0.953 1.25%2c2.293 1.25%2c3.375 0%2c0.336 -0.028%2c0.645 -0.078%2c0.903 l -4.86%2c0 z m 36.246%2c-1.121 c -0.281%2c0.761 -1.148%2c2.164 -2.914%2c2.164 -1.75%2c0 -3.207%2c-1.379 -3.207%2c-3.403 0%2c-1.906 1.442%2c-3.402 3.375%2c-3.402 1.563%2c0 2.465%2c0.953 2.836%2c1.508 l -1.16%2c0.773 c -0.387%2c-0.566 -0.914%2c-0.941 -1.676%2c-0.941 -0.757%2c0 -1.3%2c0.347 -1.648%2c1.031 l 4.551%2c1.883 -0.157%2c0.387 z m -4.64%2c-1.133 c -0.039%2c1.312 1.019%2c1.984 1.777%2c1.984 0.594%2c0 1.098%2c-0.297 1.266%2c-0.722 L 77.801%2c19.301 Z M 74.102%2c16 l 1.496%2c0 0%2c10 -1.496%2c0 0%2c-10 z m -2.45%2c5.84 -0.05%2c0 c -0.336%2c0.398 -0.977%2c0.758 -1.789%2c0.758 -1.704%2c0 -3.262%2c-1.496 -3.262%2c-3.414 0%2c-1.907 1.558%2c-3.391 3.262%2c-3.391 0.812%2c0 1.453%2c0.363 1.789%2c0.773 l 0.05%2c0 0%2c-0.488 c 0%2c-1.301 -0.695%2c-2 -1.816%2c-2 -0.914%2c0 -1.481%2c0.66 -1.715%2c1.215 L 66.82%2c14.75 c 0.375%2c-0.902 1.368%2c-2.012 3.016%2c-2.012 1.754%2c0 3.234%2c1.032 3.234%2c3.543 l 0%2c6.11 -1.418%2c0 0%2c-0.551 z m -1.711%2c-4.707 c -1.031%2c0 -1.894%2c0.863 -1.894%2c2.051 0%2c1.199 0.863%2c2.074 1.894%2c2.074 1.016%2c0 1.817%2c-0.875 1.817%2c-2.074 0%2c-1.188 -0.801%2c-2.051 -1.817%2c-2.051 z M 89.445%2c26 l -3.578%2c0 0%2c-10 1.492%2c0 0%2c3.789 2.086%2c0 c 1.657%2c0 3.282%2c1.199 3.282%2c3.106 0%2c1.906 -1.629%2c3.105 -3.282%2c3.105 z m 0.039%2c-4.82 -2.125%2c0 0%2c3.429 2.125%2c0 c 1.114%2c0 1.75%2c-0.925 1.75%2c-1.714 0%2c-0.774 -0.636%2c-1.715 -1.75%2c-1.715 z m 9.223%2c1.437 c -1.078%2c0 -2.199%2c-0.476 -2.66%2c-1.531 l 1.324%2c-0.555 c 0.285%2c0.555 0.809%2c0.735 1.363%2c0.735 0.774%2c0 1.559%2c-0.465 1.571%2c-1.286 l 0%2c-0.105 c -0.27%2c0.156 -0.848%2c0.387 -1.559%2c0.387 -1.426%2c0 -2.879%2c-0.785 -2.879%2c-2.25 0%2c-1.34 1.168%2c-2.203 2.481%2c-2.203 1.004%2c0 1.558%2c0.453 1.906%2c0.98 l 0.051%2c0 0%2c-0.773 1.441%2c0 0%2c3.836 c 0%2c1.773 -1.324%2c2.765 -3.039%2c2.765 z m -0.18%2c-5.48 c -0.488%2c0 -1.168%2c0.242 -1.168%2c0.847 0%2c0.774 0.848%2c1.071 1.582%2c1.071 0.657%2c0 0.965%2c-0.145 1.364%2c-0.336 -0.117%2c-0.926 -0.914%2c-1.582 -1.778%2c-1.582 z m 8.469%2c5.261 -1.715%2c-4.335 -0.051%2c0 -1.773%2c4.335 -1.609%2c0 2.664%2c-6.058 -1.52%2c-3.371 1.559%2c0 4.105%2c9.429 -1.66%2c0 z M 93.547%2c16 l 1.496%2c0 0%2c10 -1.496%2c0 0%2c-10 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path46' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cg id='g48'%3e%3cpath d='M 16.348%2c33.969 C 16.113%2c33.723 15.977%2c33.34 15.977%2c32.844 l 0%2c-17.692 c 0%2c-0.496 0.136%2c-0.879 0.371%2c-1.125 l 0.058%2c-0.054 9.914%2c9.91 0%2c0.234 -9.914%2c9.91 -0.058%2c-0.058 z' style='fill:url(%23linearGradient50)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path64' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g66'%3e%3cpath d='m 29.621%2c20.578 -3.301%2c3.305 0%2c0.234 3.305%2c3.305 0.074%2c-0.043 3.914%2c-2.227 c 1.117%2c-0.632 1.117%2c-1.672 0%2c-2.308 l -3.914%2c-2.223 -0.078%2c-0.043 z' style='fill:url(%23linearGradient68)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path78' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g80'%3e%3cpath d='M 29.699%2c20.621 26.32%2c24 16.348%2c14.027 c 0.371%2c-0.39 0.976%2c-0.437 1.664%2c-0.047 l 11.687%2c6.641' style='fill:url(%23linearGradient82)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path88' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g90'%3e%3cpath d='M 29.699%2c27.379 18.012%2c34.02 c -0.688%2c0.386 -1.293%2c0.339 -1.664%2c-0.051 L 26.32%2c24 l 3.379%2c3.379 z' style='fill:url(%23linearGradient92)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path104' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g106'%3e%3cg id='g108' /%3e%3cg id='g122' mask='url(%23mask114)'%3e%3cg id='g124' /%3e%3cg id='g146'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath126)' id='g148'%3e%3cg id='g150'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern134)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path152' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g154'%3e%3cg id='g156' /%3e%3cg id='g170' mask='url(%23mask162)'%3e%3cg id='g172' /%3e%3cg id='g194'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath174)' id='g196'%3e%3cg id='g198'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern182)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path200' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g202'%3e%3cg id='g204' /%3e%3cg id='g218' mask='url(%23mask210)'%3e%3cg id='g220' /%3e%3cg id='g242'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath222)' id='g244'%3e%3cg id='g246'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern230)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path248' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g250'%3e%3cg id='g252' /%3e%3cg id='g266' mask='url(%23mask258)'%3e%3cg id='g268' /%3e%3cg id='g290'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath270)' id='g292'%3e%3cg id='g294'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern278)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path296' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні