Ухвала

від 13.10.2023 по справі 916/2199/23

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"13" жовтня 2023 р.м. Одеса Справа № 916/2199/23Господарський суд Одеської області у складі судді Смелянець Г.Є.

розглянувши справу № 916/2199/23

за позовом: Приватного підприємства КИРОЛ

до відповідача: Спільного товариства з обмеженою відповідальністю Фабрика обуви Коваленко

про стягнення 6 949, 20 Євро.

В С Т А Н О В И В:

13.06.2023 Господарським судом Одеської області постановлено ухвалу, якою прийнято до розгляду позовну заяву Приватного підприємства КИРОЛ до Спільного товариства з обмеженою відповідальністю Фабрика обуви Коваленко про стягнення 6 949, 20 Євро та відкрито провадження у справі №916/2199/23. Справу постановлено розглядати за правилами загального позовного провадження та підготовче засідання призначено на 13.12.2023. Зобов`язано позивача в строк до 30.06.2023 надати суду нотаріально засвідчені переклади англійською мовою: ухвали суду про відкриття провадження у справі, позовної заяви з додатками, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів у 2 (двох) екземплярах. Провадження у справі у справі №916/2199/23 зупинено.

Листом Господарського суду Одеської області від 11.07.2023 за № 916/2199/23/4184/2023 на адресу Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), з метою належного повідомлення відповідача у справі Спільного товариства з обмеженою відповідальністю Фабрика обуви Коваленко, який знаходиться, як зазначено позивачем у позовній заяві, за адресою: 21202, Республіка Білорусь, м. Могильов, пер. Франко, д. 10, УНП 82000645, ОКПО 293493097000, направлено позовну заяву Приватного підприємства КИРОЛ з додатками, ухвалу Господарського суду Одеської області від 13.06.2023 по справі №916/2199/23, доручення про вручення документів, виклик (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів з нотаріально засвідченим перекладом російською мовою у 2 (двох) екземплярах.

У листі від 24.07.2023 за №2980112-21 (вх.№ГСОО 25848/23 від 31.07.2023) Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) повернуло доручення Господарського суду Одеської області про вручення документів СТОВ "Фабрика обуви Коваленко та повідомило про те, що згідно із п. 6.7. Інструкції суд України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 цієї Конвенції, напряму.

Окрім того, Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) звернуло увагу суду, що згідно із п. 2.1.6. Інструкції документи, що додаються до доручення, повинні бути оформлені відповідно до законодавства України, засвідчені підписом судді і печаткою суду України в належних випадках.

Відповідно до ч.1 ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Отже, враховуючи повернення без виконання доручення господарського суду провадження у справі №916/2199/23 підлягає поновленню.

Керуючись ст.ст.230,234 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В:

1.Поновити провадження у справі №916/2199/23.

2.Запропонувати Приватному підприємству КИРОЛ власними засобами направити відповідачу у справі Спільному товариству з обмеженою відповідальністю Фабрика обуви Коваленко, який знаходиться за адресою: 21202, Республіка Білорусь, м. Могильов, пер. Франко, д. 10, УНП 82000645, ОКПО 293493097000, позовну заяву Приватного підприємства КИРОЛ з додатками, ухвалу Господарського суду Одеської області від 13.06.2023 по справі №916/2199/23, доручення про вручення документів, виклик (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів з нотаріально засвідченим перекладом російською мовою у 2 (двох) екземплярах, та докази направлення надати до суду.

3.Зупинити провадження у справі 916/2199/23.

Ухвала набирає законної сили 13.10.2022р. та оскарженню не підлягає.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Суддя Г.Є. Смелянець