Ухвала

від 17.05.2010 по справі 2-695/10

БЕРЕГІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 2-695/10р.

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 травня 2010 року                                         м. Берегово.                

                                         Берегівський районний суд Закарпатської області в особі:

                                                 головуючого:            Драб В.І.

                                                 при секретарі:            Гарані О.А.,

з участю позивача ОСОБА_1 та відповідача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Берегово цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення позики,

встановив:

Позивач ОСОБА_1. звернувся  до суду з позовом, у якому просив стягнути з відповідача ОСОБА_2 заборгованість за договором  позики в сумі 117 121 грн.

В судовому засіданні 17.05.2010 року до початку розгляду справи по суті, сторони  зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок. За умовами мирової сторони зобов’язуються:  

1. ОСОБА_2 в рахунок погашення заборгованості за договором позики від 30.06.2009 року, відповідно до якого отримав від ОСОБА_1 кошти в сумі 117 121 грн., на протязі трьох днів після набрання чинності ухвали Берегівського районного суду м. Берегово про затвердження мирової угоди між ними передає у власність ОСОБА_1 наступне майно:

 - земельну ділянку площею 0,1558 га. за адресою: АДРЕСА_1 (на якій розташований об"єкт незавершеного будівництва), кадастровий номер 2120483501:00:001:0051, в межах, згідно з планом, ( А до Б – землі гр. ОСОБА_2, від Б до В – вул. Моріц Жігмонда, від В до Г землі Томпа, від Г до А землі сільської ради), яка належить   ОСОБА_2  на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку ЯЕ №431704 виданого Кідьошською сільською радою Берегівського району Закарпатської області 24.06.2009 року, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі №010970100001.

- об"єкт незавершеного будівництва, готовністю 71%, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, який належить ОСОБА_2  на підставі акту про право власності на земельну ділянку ЯЕ №431704 виданого Кідьошською сільською радою 24.06.2009 року та зареєстрований комунальним підприємством «Берегівське бюро технічної інвентаризації Берегівської районної ради», реєстровий запис № 27632794  від 25.06.2009 року.

2. На момент підписання Мирової Угоди земельна ділянка та об"єкт незавершеного будівництва передаються за ціною 117 121   (сто сімнадцять тисяч сто двадцять одна ) гривня 00 коп. в рахунок погашення позики.

3.  Загальна вартість об"єкту незавершеного будівництва, згідно витягу  з реєстру прав власності на нерухоме майно комунального підприємства «Берегівське бюро технічної інвентаризації Берегівської районної ради» становить 377 537 (триста сімдесят сім тисяч п"ятсот тридцять сім) гривень 00 коп., експертна оцінка вказаної земельної ділянки становить 52 753,88 (п"ядесят дві тисячі сімсот п"ядесят три) гривні 88 коп..

4.   Позивач має право вимагати від відповідача своєчасної передачі всіх необхідних документи, котрі б свідчили про належну передачу земельної ділянки та об"єкта незавершеного будівництва Мирової угоди.

5. Після затвердження судом даної угоди, позивач  відмовляється від своїх вимог до відповідача, що є предметом вказаного спору в повному обсязі.

5. Позивач та Відповідач заявляють, що з моменту підписання даної угоди та у випадку належного її виконання не матимуть жодних майнових претензій один до одного з приводу повернення грошових коштів та інших майнових претензій, пов'язаних з договором позики від 30.06.2009 року.

6. Судові витрати несе позивач;

Судом роз’яснено сторонам наслідки затвердження мирової угоди і закриття провадження по справі, передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що укладена сторонами мирова угода не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України,

ухвалив:

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2,  на таких умовах:

1. Відповідач ОСОБА_2 в рахунок погашення заборгованості за договором позики від 30.06.2009 року, відповідно до якого отримав від ОСОБА_1 кошти в сумі 117 121 грн., на протязі трьох днів після набрання чинності ухвали Берегівського районного суду м. Берегово про затвердження мирової угоди між ними передає у власність ОСОБА_1 наступне майно:

 - земельну ділянку площею 0,1558 га. за адресою: АДРЕСА_1 (на якій розташований об"єкт незавершеного будівництва), кадастровий номер 2120483501:00:001:0051, в межах, згідно з планом, ( А до Б – землі гр. ОСОБА_2, від Б до В – вул. Моріц Жігмонда, від В до Г землі Томпа, від Г до А землі сільської ради), яка належить   ОСОБА_2  на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку ЯЕ №431704 виданого Кідьошською сільською радою Берегівського району Закарпатської області 24.06.2009 року, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі №010970100001.

- об"єкт незавершеного будівництва, готовністю 71%, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, який належить ОСОБА_2  на підставі акту про право власності на земельну ділянку ЯЕ №431704 виданого Кідьошською сільською радою 24.06.2009 року та зареєстрований комунальним підприємством «Берегівське бюро технічної інвентаризації Берегівської районної ради», реєстровий запис № 27632794  від 25.06.2009 року.

2. На момент підписання Мирової Угоди земельна ділянка та об"єкт незавершеного будівництва передаються за ціною 117 121   (сто сімнадцять тисяч сто двадцять одна ) гривня 00 коп. в рахунок погашення позики.

3.  Загальна вартість об"єкту незавершеного будівництва, згідно витягу  з реєстру прав власності на нерухоме майно комунального підприємства «Берегівське бюро технічної інвентаризації Берегівської районної ради» становить 377 537 (триста сімдесят сім тисяч п"ятсот тридцять сім) гривень 00 коп., експертна оцінка вказаної земельної ділянки становить 52 753,88 (п"ядесят дві тисячі сімсот п"ядесят три) гривні 88 коп..

4.   Позивач має право вимагати від відповідача своєчасної передачі всіх необхідних документи, котрі б свідчили про належну передачу земельної ділянки та об"єкта незавершеного будівництва Мирової угоди.

5. Після затвердження судом даної угоди, позивач  відмовляється від своїх вимог до відповідача, що є предметом вказаного спору в повному обсязі.

6. Позивач та Відповідач заявляють, що з моменту підписання даної угоди та у випадку належного її виконання не матимуть жодних майнових претензій один до одного з приводу повернення грошових коштів та інших майнових претензій, пов'язаних з договором позики від 30.06.2009 року.

7. Судові витрати несе позивач;

          Провадження у справі закрити.

          Роз‘яснити сторонам, що  відповідно до ч.3 ст.206 ЦПК України в разі закриття провадження в справі повторне звернення до суду по спору між тими ж сторонами, про той же предмет спору і з тих же підстав не допускається.

    Заяву про апеляційне оскарження ухвали суду першої інстанції може бути подано протягом п'яти днів з дня  проголошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя:                                                                                                   Драб В.І.