Постанова

від 06.10.2010 по справі 31/71пд

ВИЩИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД УКРАЇНИ

ВИЩИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУ Д УКРАЇНИ

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 жовтня 2010 р. № 31/71пд

Вищий господарський суд Ук раїни у складі колегії судді в:

Божок В.С. - головуючого,

Коробенко Г.П.

Рогач Л.І.

розглянувши матеріали

касаційної скарги Горлівської міської рад и м. Горлівка

на ухвалу Донецького апеляційного г осподарського суду від 12.07.2010р.

у справі господарського суду Доне цької області

за позовом Горлівської міської ради м. Горлівка

до товариства з обмеженою ві дповідальністю "Східний кара ван"

м. Горлівка

про зобов' язання відповіда ча з 01.07.2009р. внести зміни до дого вору оренди

за участю представникі в:

позивача: не з' явився,

відповідача: не з' явив ся

ВСТАНОВИВ:

Горлівська міс ька рада звернулась до ТОВ "Сх ідний караван" з позовом про з обов' язання відповідача з 0 1.07.2009р. внести зміни до договору оренди від 26.06.2007р. №040715200181, а саме: п . 5 викласти в новій редакції: "5. Нормативна грошова оцінка з емельної ділянки з 01.07.2009 р. згід но технічної документації пр о нормативну грошову оцінку земельної ділянки складає: 9402 792 грн. (606,71грн./м.кв.)"; п. 9 викласти в новій редакції: "9. Орендна пла та вноситься ОРЕНДАРЕМ з 01.07.2009 р . на рахунок одержувача: ВДК у м. Горлівка в місцевий бюджет Центрально-Міського району р/р 33215812700021 в УДК у Донецькій обла сті, м. Донецьк, код ОКПО 34686448, МФО 834016 код плати за оренду землі 130 50200 в розмірі 23506,98 гривень в місяц ь. Розрахунок розміру орендн ої плати: таблиця № 1 - додаєтьс я і є невід'ємною частиною дог овору".

Рішенням господарського суду Донецької області від 27. 04.2010р. у справі №31/71пд позов задов олено частково.

Зобов' язано пункт 5 догово ру оренди від 26.06.2007р. №040715200181 викла сти в новій редакції: "5.Нормат ивна грошова оцінка земельно ї ділянки згідно технічної д окументації про нормативну г рошову оцінку земельної діля нки складає: 9402792 грн. (606,71грн./м.кв. )". Пункт 9 договору оренди від 26 .06.2007р. №040715200181 викласти в новій ред акції: "9. Орендна плата вносит ься ОРЕНДАРЕМ на рахунок оде ржувача: ВДК у м. Горлівка в мі сцевий бюджет Центрально-Міс ького району (р/р 33215812700021 в УДК у До нецькій області, м. Донецьк, ко д ОКПО 34686448, МФО 834016 код плати за ор енду землі 13050200) в розмірі 23506,98 гри вень в місяць. Розрахунок роз міру орендної плати: таблиця № 1 - додається і є невід'ємною ч астиною договору".

Ухвалою Донецького апел яційного господарського суд у від 12.07.2010р. провадження у спр аві 31/71пд за апеляційною скарг ою ТОВ "Східний караван" на ріш ення господарського суду Дон ецької області від 27.04.2010p. зупин ено до вирішення адміністрат ивної справи №2а-5145/09 та набранн я чинності відповідним судов им рішенням.

Не погоджуючись з з азначеною ухвалою, Горлівськ а міська рада звернула сь з касаційною скаргою до Ви щого господарського суду Укр аїни, в якій просить її скасув ати та поновити провадження у справі, мотивуючи скаргу ти м, що оскаржуваний судовий ак т винесено з порушенням норм процесуального права.

Колегія суддів, прий маючи до уваги межі перегляд у справи в касаційній інстан ції, проаналізувавши на підс таві фактичних обставин спра ви застосування норм матеріа льного та процесуального пра ва при винесенні оспорюваног о судового акту, знаходить не обхідним в задоволенні касац ійної скарги відмовити, врах овуючи наступне.

Згідно ст. 99 ГПК Україн и, в апеляційній інстан ції справи переглядаються за правилами розгляду цих спра в у першій інстанції з урахув анням особливостей, передбач ених у цьому розділі. Апеляці йний господарський суд, пере глядаючи рішення в апеляційн ому порядку, користується пр авами, наданими суду першої і нстанції.

Як вбачається з матер іалів справи та встановлено судом апеляційної інстанції , в провадженні Центрально-Мі ського районного суду м. Горл івка знаходиться справа №2а-514 5/09 за позовом Донецької облас ної громадської організації "Взаємодія", ОСОБА_1, ОСОБ А_2 до Горлівської міської р ади про визнання незаконним та скасування рішення Горлів ської міської ради від 29.12.2008р. № V/42-23 "Про затвердження технічно ї документації з нормативної грошової оцінки земель м. Гор лівка Донецької області".

Відповідно до ст. 79 ГПК Укра їни господарський суд зупиня є провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов' яз аної з нею іншої справи, що ро зглядається іншим судом, а та кож у разі звернення господа рського суду із судовим дору ченням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного орг ану іноземної держави.

Зважаючи на те, що позовні вимоги Горлівської міської ради у справі №31/71пд щодо внесе ння змін до договору оренди з емельної ділянки №040715200181 від 26.06.20 07р. ґрунтуються саме на оспоре ному в суді адміністративної юрисдикції рішенні Горлівсь кої міської ради №V/42-23 від 29.12.2008р., апеляційний господарський с уд дійшов правильного висно вку щодо зупинення апеляційн ого провадження у справі №31/71п д до вирішення адміністратив ної справи №2а-5145/09 та набрання ч инності відповідним судовим рішенням.

При цьому колегія вважає , що апеляційним господарськ им судом дана належна юридич на оцінка обставинам справи, порушень норм процесуальног о права не вбачається, ухвала відповідає чинному законода вству України та обставинам справи і підстави для її скас ування відсутні.

З урахуванням встанов леного та керуючись ст. 1115, 1117, 1118, 1 119 - 11113 Господарського процесуа льного кодексу України, Вищи й господарський суд України, -

ПОСТАНОВИВ:

В задоволенні кас аційної скарги відмовити.

Ухвалу Донецько го апеляційного господарськ ого суду від 12.07.2010р. у справі №31/71п д залишити без змін.

Головуючий суддя : В.С. Божок

Судді: Г. П. Коробенко

Л.І. Рогач