Ухвала
від 28.12.2023 по справі 5/530-03
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98


УХВАЛА

"28" грудня 2023 р. Справа № 5/530-03 (924/1244/20)

м. Хмельницький

Господарський суд Хмельницької області у складі суду: головуючого судді Яроцького А.М., судді Субботіної Л.О., судді Гладія С.В., розглянувши матеріали заяви арбітражного керуючого Сокольвака М.В. - ліквідатора ВАТ "Жмеринський завод "Сектор" від 20.12.2023 Вих.134 про заміну сторони виконавчого провадження по справі

за позовом Відкритого акціонерного товариства "Жмеринський завод "Сектор" в особі арбітражного керуючого Сокольвака Михайла Васильовича

до 1) Головного управління ДПС у Вінницькій області (правонаступник Жмеринської об`єднаної державної податкової інспекції у Вінницькій області)

2) Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області (правонаступник Управління Пенсійного фонду в місті Жмеринка Вінницької області)

3) Управління Виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України у Вінницькій області (правонаступник Виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України)

4) Вінницького обласного центру зайнятості (правонаступник Жмеринського міськрайонного центру зайнятості)

5) Держави Україна в особі Державної казначейської служби України

за участі третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача ОСОБА_1

про стягнення 84 766,71 грн. незаконно перерахованих коштів, з яких:

47431,39 грн. з Головного управління ДПС у Вінницькій області;

35597,41 грн. з Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області;

457,79 грн. з Управління Виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України у Вінницькій області;

1280,12 грн. з Жмеринського міськрайонного центру зайнятості

поданої у межах справи №5/530-03

про банкрутство Відкритого акціонерного товариства "Жмеринський завод "Сектор"

Представники учасників провадження у справі:

від позивача - Сокольвак М.В.

інші учасники - не з`явились.

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду Хмельницької області від 20.02.2023 по справі 5/530-03(924/1244/20) позов Відкритого акціонерного товариства "Жмеринський завод "Сектор" в особі арбітражного керуючого Сокольвака Михайла Васильовича, м. Жмеринка до 1) Головного управління ДПС у Вінницькій області, м. Вінниця (правонаступник Жмеринської об`єднаної державної податкової інспекції у Вінницькій області) 2) Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області, м. Вінниця (правонаступник Управління Пенсійного Фонду в місті Жмеринка Вінницької області) 3) Управління Виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України у Вінницькій області, м. Вінниця (правонаступник Виконавчої дирекції фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України) 4) Вінницького обласного центру зайнятості, м. Вінниця (правонаступник Жмеринського міськрайонного центру зайнятості) 5) Держави Україна в особі Державної казначейської служби України за участі третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача ОСОБА_1 (залучено ухвалою Північно-західного апеляційного господарського суду від 21.07.2021) про стягнення 84 766,71 грн. незаконно перерахованих коштів, з яких: 47431,39 грн. з Головного управління ДПС у Вінницькій області; 35597,41 грн. з Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області; 457,79 грн. з Управління Виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України у Вінницькій області; 1280,12 грн. з Жмеринського міськрайонного центру зайнятості, подана у межах справи 15/530-03(924/1244/20) про банкрутство Відкритого акціонерного товариства "Жмеринський завод "Сектор", задоволено частково.

Стягнуто з Головного управління ДПС у Вінницькій області (21028, м. Вінниця, вул. Хмельницьке шосе, 7, код ЄДРПОУ 43142454) на користь Відкритого акціонерного товариства "Жмеринський завод "Сектор" (23100, Вінницька обл., м. Жмеринка, вул. Барляєва, 9, код ЄДРПОУ 14311442) 47 431,39 грн. незаконно перерахованих коштів.

Стягнуто з Головного управління ДПС у Вінницькій області (21028, м. Вінниця, вул. Хмельницьке шосе, 7, код ЄДРПОУ 43142454) в дохід Державного бюджету України (отримувач коштів: ГУК у Хмел.обл/Хмельниц мтг/22030101; код отримувача (код за ЄДРПОУ) 37971775; банк отримувача: Казначейство України (ел. адм. подат.); код банку отримувача (МФО): 899998; рахунок отримувача: UA878999980313191206083022775; код класифікації доходів бюджету: 22030101) судовий збір за позовом Відкритого акціонерного товариства "Жмеринський завод "Сектор" в особі арбітражного керуючого Сокольвака М.В., до Господарського суду Хмельницької області по справі №5/530-03(924/1244/20) у розмірі 1176,18 грн.

Стягнуто з Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області (21100, м. Вінниця, вул. Хмельницьке шосе, 7, код ЄДРПОУ 13322403) на користь Відкритого акціонерного товариства "Жмеринський завод "Сектор" (23100, Вінницька обл., м. Жмеринка, вул. Барляєва, 9, код ЄДРПОУ 14311442) 35 597,41 грн. незаконно перерахованих коштів.

Стягнуто з Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області (21100, м. Вінниця, вул. Хмельницьке шосе, 7, код ЄДРПОУ 13322403) в дохід Державного бюджету України (отримувач коштів: ГУК у Хмел.обл/Хмельниц мтг/22030101; код отримувача (код за ЄДРПОУ) 37971775; банк отримувача: Казначейство України (ел. адм. подат.); код банку отримувача (МФО): 899998; рахунок отримувача: UA878999980313191206083022775; код класифікації доходів бюджету: 22030101) судовий збір за позовом Відкритого акціонерного товариства "Жмеринський завод "Сектор" в особі арбітражного керуючого Сокольвака М.В., до Господарського суду Хмельницької області по справі №5/530-03(924/1244/20) у розмірі 882,73 грн.

Стягнуто з Управління Виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України у Вінницькій області (21037, м. Вінниця, вул. Зодчих, буд. 22, код ЄДРПОУ 41315197) на користь Відкритого акціонерного товариства "Жмеринський завод "Сектор" (23100, Вінницька обл., м. Жмеринка, вул. Барляєва, 9, код ЄДРПОУ 14311442) 457,79 грн. незаконно перерахованих коштів.

Стягнуто з Управління Виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України у Вінницькій області (21037, м. Вінниця, вул. Зодчих, буд. 22, код ЄДРПОУ 41315197) в дохід Державного бюджету України (отримувач коштів: ГУК у Хмел.обл/Хмельниц мтг/22030101; код отримувача (код за ЄДРПОУ) 37971775; банк отримувача: Казначейство України (ел. адм. подат.); код банку отримувача (МФО): 899998; рахунок отримувача: UA878999980313191206083022775; код класифікації доходів бюджету: 22030101) судовий збір за позовом Відкритого акціонерного товариства "Жмеринський завод "Сектор" в особі арбітражного керуючого Сокольвака М.В., до Господарського суду Хмельницької області по справі №5/530-03(924/1244/20) у розмірі 11,35 грн.

Стягнуто з Вінницького обласного центру зайнятості (21009, Вінницька обл., м. Вінниця, вул. Стрілецька, 3а, код ЄДРПОУ 05392714) на користь Відкритого акціонерного товариства "Жмеринський завод "Сектор" (23100, Вінницька обл., м. Жмеринка, вул. Барляєва, 9, код ЄДРПОУ 14311442) 1280,12 грн. незаконно перерахованих коштів.

Стягнуто з Вінницького обласного центру зайнятості (21009, Вінницька обл., м. Вінниця, вул. Стрілецька, 3а, код ЄДРПОУ 05392714) в дохід Державного бюджету України (отримувач коштів: ГУК у Хмел.обл/Хмельниц мтг/22030101; код отримувача (код за ЄДРПОУ) 37971775; банк отримувача: Казначейство України (ел. адм. подат.); код банку отримувача (МФО): 899998; рахунок отримувача: UA878999980313191206083022775; код класифікації доходів бюджету: 22030101) судовий збір за позовом Відкритого акціонерного товариства "Жмеринський завод "Сектор" в особі арбітражного керуючого Сокольвака М.В., до Господарського суду Хмельницької області по справі №5/530-03(924/1244/20) у розмірі 31,74 грн.

У задоволенні позовних вимог до Держави Україна в особі Державної казначейської служби України відмовлено.

На виконання рішення суду від 20.02.2023 видано відповідні накази.

21.12.2023 на адресу суду надійшла заява арбітражного керуючого - ліквідатора ВАТ "Жмеринський завод "Сектор" (Вих.№134 від 20.12.2023) Сокольвака М.В. про зміну способу виконання рішення та заміну сторони виконавчого провадження, де останній просить суд: "Змінити спосіб виконання та замінити сторону виконавчого провадження Головного Управління ДПС України у Вінницькій області (21027, вул. Хмельницьке шосе, 7, код ЄДРПОУ 43142454) на Головне Управління ДПС України у Вінницькій області (21027, вул. Хмельницьке шосе, 7, код ЄДРПОУ ВП 44069150); видати належний виконавчий документ у відповідності з Законом України "Про виконавче провадження" для пред`явлення його до органів казначейської служби.

В обґрунтування поданої заяви арбітражний керуючий Сокольвак М.В. зазначає, що на виконання рішення Господарського суду Хмельницької області від 20.02.2023 та постанови Північно-західного апеляційного суду від 08.05.2023, на підставі ст.327 ГПК України, було видано наказ Господарського суду Хмельницької області від 25.05.2023 у справі №5/530-03(924/1244/20) про стягнення з Головного управління ДПС України у Вінницькій області (код ЄДРПОУ 43142454) на користь ВАТ "Жмеринський завод "Сектор" (23100, Вінницька область, м. Жмеринка, вул. Барляєва,9, код ЄДРПОУ 14311442) 47 431,39 грн.

Пояснює, що на підставі Постанови КМ України №893 від 30.09.2020 року, а також Положення Головного Управління ДПС у Вінницькій області, яке затверджено 12.11.2020 року наказом №643 ДПС України, на час видачі наказу Головне Управління ДПС України у Вінницькій області (21027 вул. Хмельницьке шосе 7 код ЄДРПОУ 43142454) уже було реорганізовано 30.09.2020 року, в Головне Управління ДПС України у Вінницькій області (21027 вул. Хмельницьке шосе, 7, код ЄДРПОУ ВП 44069150).

Повідомляє, що окрім того, ухвалою Господарського суду Хмельницької області від 06.04.2021 року по справі №5/530-03 було замінено кредитора у справі Головне Управління ДПС України у Вінницькій області (21027 вул. Хмельницьке шосе, 7, код ЄДРПОУ 43142454) на Головне Управління ДПС України у Вінницькій області (21027 вул. Хмельницьке шосе, 7, код ЄДРПОУ ВП 44069150). Отже, підсумовує ліквідатор, правонаступником Головного Управління ДПС України у Вінницькій області (21027 вул. Хмельницьке шосе, 7, код ЄДРПОУ 43142454) являється Головне Управління ДПС України у Вінницькій області (21027 вул. Хмельницьке шосе, 7, код ЄДРПОУ ВП 44069150). Просить задовольнити подану ним заяву.

Ухвалою суду від 22.12.2023 заяву арбітражного керуючого - ліквідатора ВАТ "Жмеринський завод "Сектор" від 20.12.2023 Вих.№134 про зміну способу виконання рішення та заміну сторони виконавчого провадження, призначено до розгляду в судовому засіданні на 10:00 год. 28.12.2023 року. Запропоновано Головному Управлінню ДПС України у Вінницькій області (код ЄДРПОУ 43142454) та Головному Управлінню ДПС України у Вінницькій області (код ЄДРПОУ ВП 44069150) надати суду пояснення щодо поданої заяви, у строк до 28.12.2023.

Арбітражний керуючий - ліквідатор ВАТ "Жмеринський завод "Сектор" Сокольвак М.В. в судовому засіданні 28.12.2023 підтримав подану ним 21.12.2023 заяву в частині заміни сторони виконавчого провадження. В іншій частині заяви - про зміну способу виконання рішення, арбітражний керуючий заяву не підтримав, вказав про помилкове зазначення цієї вимоги.

Інші учасники провадження в судове засідання 28.12.2023 не з`явились, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, що підтверджується надісланням ухвали суду від 22.12.2023 на поштові адреси, адреси електронної пошти та до електронного кабінету останніх.

Розглянувши подану заяву, суд зазначає таке.

Згідно поданої заяви арбітражний керуючий просить суд: "Замінити сторону виконавчого провадження Головне Управління ДПС України у Вінницькій області (21027, вул. Хмельницьке шосе, 7, код ЄДРПОУ 43142454) на Головне Управління ДПС України у Вінницькій області (21027, вул. Хмельницьке шосе, 7, код ЄДРПОУ ВП 44069150)."

Як вбачається з матеріалів справи, Господарським судом Хмельницької області видано судовий наказ від 25.05.2023 №5/530-03(924/1244/20) про стягнення з Головного управління Державної податкової служби у Вінницькій області (21028, м. Вінниця, вул. Хмельницьке шосе, 7, код ЄДРПОУ 43142454) на користь Відкритого акціонерного товариства "Жмеринський завод "Сектор" (23100, Вінницька обл., м. Жмеринка, вул. Барляєва, 9, код ЄДРПОУ 14311442) 47 431,39 грн. незаконно перерахованих коштів.

Проте, з матеріалів заяви арбітражного керуючого №134 від 20.12.2023 вбачається, що Постановою Кабінету Міністрів України від 30.09.2020 року № 893 "Деякі питання територіальних органів Державної податкової служби" (далі Постанова №893) ліквідовано як юридичні особи публічного права територіальні органи Державної податкової служби України. Права та обов`язки територіальних органів Державної податкової служби, що ліквідуються, переходять Державній податковій службі та її територіальним органам у межах, визначених положенням про Державну податкову службу та її територіальні органи (абзац 3 пункт 2 Постанови №893).

Наказом Державної податкової служби України від 30.09.2020 року №529 "Про утворення територіальних органів Державної податкової служби" було утворено як відокремлені підрозділи Державної податкової служби територіальні органи згідно з додатком, в тому числі і Головне управління ДПС у Вінницькій області, як відокремлений підрозділ ДПС код ЄДРПОУ ВП 44069150.

Наказом ДПС №755 від 24.12.2020 року "Про початок забезпечення здійснення територіальними органами ДПС повноважень та функцій" передбачено можливість з 01.01.2021 року здійснення територіальними органами ДПС, утвореними як її відокремлені підрозділи згідно з наказом ДПС від 30.09.2020 № 529 "Про утворення територіальних органів Державної податкової служби", повноважень та функцій територіальних органів ДПС, що ліквідуються відповідно до п. 1 постанови № 893.

Крім цього, відповідно до наказу ДПС №643 від 12.11.2020 року "Про затвердження положень територіальних органів ДПС", Головне управління ДПС у Вінницькій області (далі ГУ ДПС) є територіальним органом, утвореним на правах відокремленого підрозділу Державної податкової служби України (далі ДПС). ГУ ДПС забезпечує реалізацію повноважень ДПС на території Вінницької області. ГУ ДПС є правонаступником майна, прав та обов`язків Головного управління ДПС у Вінницькій області (ЄДРПОУ 43142454). (пункт 1 Наказу).

Ухвалю Господарського суд Хмельницької області від 06.04.2021 по справі №5/530-03 про визнання банкрутом ВАТ "Жмеринський завод "Сектор", заяву Головного управління Державної податкової служби у Вінницькій області (вх.№05-06/140/21 від 15.03.2021р.) про заміну кредитора правонаступником задоволено. Замінено кредитора у справі №5/530-03 про банкрутство ВАТ "Жмеринський завод "Сектор" - Головне управління ДПС у Вінницькій області (код ЄДРПОУ 43142454) на Головне управління ДПС у Вінницькій області (код ЄДРПОУ ВП 44069150).

Згідно зі статтею 129-1 Конституції України судове рішення є обов`язковим до виконання. Держава забезпечує виконання судового рішення у визначеному законом порядку. Контроль за виконанням судового рішення здійснює суд.

Відповідно до статті 326 ГПК України судові рішення, що набрали законної сили, є обов`язковими на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами. Невиконання судового рішення є підставою для відповідальності, встановленої законом.

Виконання судового рішення є невід`ємною складовою права кожного на судовий захист і охоплює, зокрема, законодавчо визначений комплекс дій, спрямованих на захист і відновлення порушених прав, свобод, законних інтересів фізичних та юридичних осіб, суспільства, держави (пункт 2 мотивувальної частини рішення Конституційного Суду України від 13.12.2012р. № 18-рп/2012). Невиконання судового рішення загрожує сутності права на справедливий розгляд судом (пункт 3 мотивувальної частини рішення Конституційного Суду України від 25.04.2012 № 11-рп/2012).

Таким чином, оскільки виконання рішення суду є невід`ємною стадією процесу правосуддя, то і заміна сторони на цій стадії може відбуватися не інакше, як на підставах та у порядку, визначеному ГПК України та Законом України "Про виконавче провадження", який регулює умови і порядок виконання рішень судів, що відповідно до закону підлягають примусовому виконанню у разі невиконання їх у добровільному порядку.

Положеннями статті 52 ГПК України визначено, що у разі смерті або оголошення фізичної особи померлою, припинення юридичної особи шляхом реорганізації (злиття, приєднання, поділу, перетворення), заміни кредитора чи боржника в зобов`язанні, а також в інших випадках заміни особи у відносинах, щодо яких виник спір, суд залучає до участі у справі правонаступника відповідного учасника справи на будь-якій стадії судового процесу. Усі дії, вчинені в судовому процесі до вступу у справу правонаступника, обов`язкові для нього так само, як вони були обов`язкові для особи, яку правонаступник замінив. Про заміну або про відмову в заміні учасника справи його правонаступником суд постановляє ухвалу.

Згідно зі ст. 15 Закону України "Про виконавче провадження" сторонами виконавчого провадження є стягувач і боржник; у разі вибуття однієї із сторін виконавець за заявою сторони, а також заінтересована особа мають право звернутися до суду із заявою про заміну сторони її правонаступником. Для правонаступника усі дії, вчинені до його вступу у виконавче провадження, є обов`язковими тією мірою, якою вони були б обов`язковими для сторони, яку правонаступник замінив.

Відповідно до ч. ч. 1, 5 статті 334 ГПК України у разі вибуття однієї зі сторін виконавчого провадження суд замінює таку сторону її правонаступником. Положення цієї статті застосовуються також у випадку необхідності заміни боржника або стягувача у виконавчому листі до відкриття виконавчого провадження.

Підставою для заміни сторони виконавчого провадження, тобто процесуального правонаступництва, є правонаступництво у матеріальних правовідносинах, унаслідок якого відбувається вибуття сторони зі спірних або встановлених судом правовідносин і переходу до іншої особи прав і обов`язків сторони, яка вибула, в цих правовідносинах.

Зокрема, відповідно до ч. ч. 1, 5 ст. 104 ЦК України юридична особа припиняється в результаті реорганізації (злиття, приєднання, поділу, перетворення) або ліквідації. У разі реорганізації юридичних осіб майно, права та обов`язки переходять до правонаступників. Юридична особа є такою, що припинилася, з дня внесення до єдиного державного реєстру запису про її припинення.

Злиття, приєднання, поділ та перетворення юридичної особи здійснюються за рішенням його учасників або органу юридичної особи, уповноваженого на це установчими документами, а у випадках, передбачених законом, - за рішенням суду або відповідних органів державної влади (ч. 1 ст. 106 ЦК України).

З огляду на наведене вище, а також те, що боржник, з якого стягнуті кошти, був замінений правонаступником ухвалою Господарського суду Хмельницької області від 06.04.2021 по справі №5/530-03, суд доходить висновку про задоволення заяви арбітражного керуючого від 20.12.2023 та заміни сторони виконавчого провадження при виконанні судового наказу Господарського суду Хмельницької області від 25.05.2023 №5/530-03(924/1244/20), з Головного Управління ДПС України у Вінницькій області (код ЄДРПОУ 43142454) на Головне Управління ДПС України у Вінницькій області (код ЄДРПОУ 44069150).

Водночас слід зазначити, що Господарський процесуальний кодекс України не передбачає видачі судом нового наказу з текстом, що відповідає виправленням.

Наказ, до якого в установленому статтею 328 Господарського процесуального кодексу України порядку внесено виправлення, є виконавчим документом у розумінні Закону України "Про виконавче провадження" з урахуванням виправлень внесених до наказу ухвалою суду. Він пред`являється до виконання разом з ухвалою про внесення виправлень.

Керуючись ст. 234, 235, 334 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Заяву арбітражного керуючого - ліквідатора ВАТ "Жмеринський завод "Сектор" Сокольвака М.В. №134 від 20.12.2023 про заміну сторони виконавчого провадження задовольнити.

2. Замінити боржника у наказі Господарського суду Хмельницької області від 25.05.2023 року по справі №5/530-03(924/1244/20) про стягнення 47 431,39 грн. з Головного Управління ДПС України у Вінницькій області (21027, вул. Хмельницьке шосе, 7, код ЄДРПОУ 43142454) на його правонаступника - Головне Управління ДПС України у Вінницькій області (21027, вул. Хмельницьке шосе, 7, код ЄДРПОУ ВП 44069150).

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення судом (28.12.2023) та може бути оскаржена протягом десяти днів до Північно-західного апеляційного господарського суду в порядку ст. ст. 254-259 ГПК України з урахуванням пп. 17.5 Розділу XI "Перехідні положення" ГПК України.

Ухвалу надіслати учасникам провадження за допомогою підсистем ЄСІТС в електронний кабінет, а у разі відсутності такої можливості - рекомендованим листом із поміткою "судова повістка".

Повний текст ухвали складений та підписаний 28.12.2023.

Головуючий суддяА.М. Яроцький

СуддяЛ.О. Субботіна

Суддя С.В. Гладій

СудГосподарський суд Хмельницької області
Дата ухвалення рішення28.12.2023
Оприлюднено29.12.2023
Номер документу116003496
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи про банкрутство, з них: майнові спори, стороною в яких є боржник, з них: спори про повернення (витребування) майна боржника або відшкодування його вартості

Судовий реєстр по справі —5/530-03

Ухвала від 30.12.2024

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Димбовський В.В.

Ухвала від 30.12.2024

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Димбовський В.В.

Ухвала від 25.11.2024

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Димбовський В.В.

Ухвала від 22.11.2024

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Димбовський В.В.

Ухвала від 19.11.2024

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Димбовський В.В.

Постанова від 27.09.2024

Господарське

Північно-західний апеляційний господарський суд

Грязнов В.В.

Ухвала від 20.09.2024

Господарське

Північно-західний апеляційний господарський суд

Грязнов В.В.

Ухвала від 11.09.2024

Господарське

Північно-західний апеляційний господарський суд

Грязнов В.В.

Ухвала від 10.09.2024

Господарське

Північно-західний апеляційний господарський суд

Грязнов В.В.

Ухвала від 04.09.2024

Господарське

Північно-західний апеляційний господарський суд

Крейбух О.Г.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні