Ухвала
від 07.03.2024 по справі 462/7435/23
ЗАЛІЗНИЧНИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ЛЬВОВА

Справа № 462/7435/23

УХВАЛА

07 березня 2024 року Залізничний районний суд м.Львова в складі:

головуючого судді Колодяжного С.Ю.

за участю секретаря судового засідання Коць Н.І.

представника позивача ОСОБА_1

провівши вприміщенні судуу м.Львовіпідготовче засіданняу цивільнійсправі запозовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Автокат» до фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , треті особи приватне підприємство «Авто-Фортуна», Регіональний сервісний центр Головного сервісного центру МВС у Львівській області про визнання договорів купівлі-продажу недійсними,

встановив:

ТОВ «Автокат» звернулося в суд із вказаним позовом.

Ухвалою Залізничного районного суду м.Львова від 24.11.2023 року відкрито провадження у справі, розгляд справи вирішено проводити в порядку загального позовного провадження.

06.03.2024 року через систему «Електронний суд» від представника позивача надійшло клопотання про витребування доказів, відповідно до якого він просить суд витребувати у Головного сервісного центру МВС, ТСЦ МВС №4641 Регіонального сервісного центру ГСЦ МВС У Львівській області та ПП «Авто-Фортуна»:

- копії матеріалів реєстраційних справ відносно транспортних засобів, що були зареєстровані за ОСОБА_3 : 1) MAN 23.414, № шaci WMAT50ZZZYM307032; 2) SCHMITZ SPR 24, № шасі НОМЕР_1 ; 3) MAN 19.403, № шасі НОМЕР_2 4) SCHWARZMUELLER SPA 3/E, № шасі НОМЕР_3 ; 5) MAN 19.403, № шасі НОМЕР_4 , зокрема:договір, укладений у СГ №5959/18/002393 від 08.08.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; договір, укладений у СГ №5959/18/002380 від 07.08.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; договір, укладений у СГ № 5959/18/002379 від 07.08.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; договір, укладений у СГ № 5959/18/002108 від 12.06.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; договір, укладений у СГ № 5959/18/002107 від 12.06.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу (технічний паспорт); заяву на реєстрацію; реєстраційний номер облікової картки платника податків; документ, що посвідчує особу та/або підтверджують повноваження представника (для фізичних осіб - нотаріально посвідчена довіреність; для юридичних осіб - організаційно-розпорядчий документ про проведення державної реєстрації (перереєстрації), зняття з обліку транспортних засобів та видана юридичною особою довіреність); документ, що підтверджує правомірність придбання, отримання, ввезення, митного оформлення транспортного засобу; документ щодо відповідності конструкції транспортного засобу установленим вимогам безпеки дорожнього руху; платіжні документи (квитанції), які засвідчують оплату адміністративної послуги; відомості про Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу (технічний паспорт), серію, номер, дату видачі, особливі відмітки; відомості про номер державного номерного знаку на вказані транспортні засоби;відомості про вартість, за якою було відчужено автомобілі.

- копії матеріалів реєстраційної справи відносно транспортного засобу SCHWARZMUELLER SPA 3/E, № шасі НОМЕР_3 , що був зареєстрований за ОСОБА_4 , зокрема: договір, укладений у СГ №5959/21/011068 від 26.11.2021 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; заяву на реєстрацію; реєстраційний номер облікової картки платника податків; документ, що посвідчує особу та/або підтверджують повноваження представника (для фізичних осіб - нотаріально посвідчена довіреність; для юридичних осіб - організаційно-розпорядчий документ про проведення державної реєстрації (перереєстрації), зняття з обліку транспортних засобів та видана юридичною особою довіреність); документ, що підтверджує правомірність придбання, отримання, ввезення, митного оформлення транспортного засобу; документ щодо відповідності конструкції транспортного засобу установленим вимогам безпеки дорожнього руху; свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу (технічний паспорт); платіжні документи (квитанції), які засвідчують оплату адміністративної послуги; відомості про вартість, за якою було відчужено автомобіль; відомості про нового власника ОСОБА_4 : дату народження; реєстраційний номер облікової картки платника податків; серію та/або номер паспорту, ким та коли виданий; місце проживання (перебування); наявні засоби зв?язку; відомості про свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу (технічний паспорт), серію, номер, дату видачі, особливі відмітки; номер державного номерного знаку на вказаний транспортний засіб;

- копії матеріалів реєстраційної справи відносно транспортного засобу MAN 19.403, № шасі НОМЕР_4 , що був зареєстрований за ОСОБА_5 , зокрема: договір, укладений у СГ №5959/22/011815 від 17.09.2022 року, виданого ПП «Авто-Фортуна»; заяву на реєстрацію; реєстраційний номер облікової картки платника податків; документ, що посвідчує особу та/або підтверджують повноваження представника (для фізичних осіб - нотаріально посвідчена довіреність; для юридичних осіб - організаційно-розпорядчий документ про проведення державної реєстрації (перереєстрації), зняття з обліку транспортних засобів та видана юридичною особою довіреність); документ, що підтверджує правомірність придбання, отримання, ввезення, митного оформлення транспортного засобу; документ щодо відповідності конструкції транспортного засобу установленим вимогам безпеки дорожнього руху; свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу (технічний паспорт); платіжні документи (квитанції), які засвідчують оплату адміністративної послуги; відомості про вартість, за якою було відчужено автомобіль; відомості про нового власника ОСОБА_5 : дату народження; реєстраційний номер облікової картки платника податків; серію та/або номер паспорту, ким та коли виданий;місце проживання (перебування); наявні засоби зв?язку; відомості про свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу (технічний паспорт), серію, номер, дату видачі, особливі відмітки; номер державного номерного знаку на вказаний транспортний засіб;

У разі відсутності витребуваних документів, прохання зазначити розпорядника відповідної інформації та документів.

Зобов`язати ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (місце проживання АДРЕСА_1 ) та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (РНОКПП НОМЕР_5 , адреса проживання: АДРЕСА_2 ) надати докази вчинення оплачуваного правочину та проведення розрахунків за ним (належним чином посвідчені копії та оригінали для огляду) по автомобілю MAN 19.403, 11973 куб. см., 1998 р. в., зокрема:договір купівлі-продажу № 5959/22/011815 від 17.09.2022 року автомобіля MAN 19.403, 11973 куб. см., 1998 р. в., № шасі НОМЕР_4 , укладений в ПП «Авто-Фортуна» (СГ) (реєстрація в ТСЦ 4641); документи на підтвердження оплати вартості вказаного автомобіля та відомостей про вартість, за якою його було відчужено автомобіль;

Зобов?язати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце проживання АДРЕСА_3 ) та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (РНОКПП НОМЕР_5 , адреса проживання: АДРЕСА_2 ) надати докази вчинення оплачуваного правочину та проведення розрахунків за ним (належним чином посвідчені копії та оригінали для огляду) по автомобілю SCHWARZMUELLER SPA 3/E, №шасі НОМЕР_3 , зокрема:договір купівлі-продажу №5959/21/011068 від 26.11.2021 року автомобіля SCHWARZMULLER SPA-3E, (1999), №шасі НОМЕР_3 укладений в ПП «Авто-Фортуна» (СГ); документи на підтвердження оплати вартості вказаного автомобіля та відомостей про вартість, за якою його було відчужено автомобіль;

Зобов?язати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (РНОКПП НОМЕР_5 , адреса проживання: АДРЕСА_2 ) та фізичну особу-підприємця ОСОБА_2 (ЄДРПОУ/ РНОКПП НОМЕР_6 , місце реєстрації: АДРЕСА_2 ) надати докази вчинення оплачуваного правочину та проведення розрахунків за ним (належним чином посвідчені копії та оригінали для огляду) по автомобілях: MAN 23.414, № НОМЕР_7 ; SCHMITZ SPR 24, № шасі НОМЕР_1 ; MAN 19.403, № шасі НОМЕР_2 ; SCHWARZMUELLER SPA 3/E, № шасі НОМЕР_3 ; MAN 19.403, № шасі НОМЕР_4 , зокрема: договір, укладений у СГ № 5959/18/002393 від 08.08.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; договір, укладений у СГ № 5959/18/002380 від 07.08.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; договір, укладений у СГ №5959/18/002379 від 07.08.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; договір, укладений у СГ №5959/18/002108 від 12.06.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; договір, укладений у СГ №5959/18/002107 від 12.06.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; документи на підтвердження оплати вартості вказаних автомобілів та відомостей про вартість, за якою їх було відчужено.

В підготовчому засіданні 07.03.2024 року представник позивача клопотання підтримав, покликаючись на мотиви такого. Крім того, просив поновити йому строк на подання клопотання про витребування доказів, оскільки обставини, які є підставою для подання такого клопотання стали відомі вже під час розгляду справи.

Заслухавши доводи представника позивача, перевіривши матеріали справи, суд дійшов наступних висновків.

Згідно з ч.2 ст.83 ЦПК України позивач, особи, яким законом надано право звертатися до суду в інтересах інших осіб, повинні подати докази разом з поданням позовної заяви.

Відповідно до ч.1 ст.84 ЦПК України, учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Таке клопотання повинно бути подане в строк, зазначений у частинах другій та третій статті 83 цього Кодексу. Якщо таке клопотання заявлено з пропуском встановленого строку, суд залишає його без задоволення, крім випадку, коли особа, яка його подає, обґрунтує неможливість його подання у встановлений строк з причин, що не залежали від неї.

Частиною 1 ст.127ЦПК України передбачено, що суд за заявою учасника справи поновлює пропущений процесуальний строк, встановлений законом, якщо визнає причини його пропуску поважними, крім випадків, коли цим Кодексом встановлено неможливість такого поновлення.

Суд приймає до уваги доводи представника позивача щодо неможливості подання клопотання провитребування доказів у встановлений строк, відтак суд дійшов висновку, що строк на подання клопотання про витребування доказів пропущений з об`єктивних причин, а тому такий підлягає поновленню.

Враховуючи наведене,суд,дійшов висновку,що длявстановлення дійснихобставин усправі необхідно витребувати у Головного сервісного центру МВС, ТСЦ МВС №4641 Регіонального сервісного центру ГСЦ МВС У Львівській області, ПП «Авто-Фортуна», ОСОБА_5 , ОСОБА_4 , ОСОБА_3 та ФОП ОСОБА_2 копії вказаних документів, відтак клопотання представника позивача підлягає до задоволенню.

Керуючись ст.84, 127, 189, 197, 200, 258-260 ЦПК України, суд

постановив:

Поновити представнику позивача Товариства з обмеженою відповідальністю «Автокат» адвокату Кубраку Олегу Олександровичу процесуальний строк на подання клопотання про витребування доказів.

Клопотання представника позивача Товариства з обмеженою відповідальністю «Автокат» адвоката Кубрака Олега Олександровича про витребування доказів задовольнити.

Витребувати уГоловного сервісногоцентру МВС,ТСЦ МВС№4641Регіонального сервісногоцентру ГСЦМВС УЛьвівській області,Приватне підприємство«Авто-Фортуна» належним чином завірені копії документів:

- матеріалів реєстраційних справ відносно транспортних засобів, що були зареєстровані за ОСОБА_3 : 1) MAN 23.414, № шaci WMAT50ZZZYM307032; 2) SCHMITZ SPR 24, № шасі НОМЕР_1 ; 3) MAN 19.403, № шасі НОМЕР_2 4) SCHWARZMUELLER SPA 3/E, № шасі НОМЕР_3 ; 5) MAN 19.403, № шасі НОМЕР_4 , зокрема:договір, укладений у СГ №5959/18/002393 від 08.08.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; договір, укладений у СГ №5959/18/002380 від 07.08.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; договір, укладений у СГ № 5959/18/002379 від 07.08.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; договір, укладений у СГ № 5959/18/002108 від 12.06.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; договір, укладений у СГ № 5959/18/002107 від 12.06.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу (технічний паспорт); заяви на реєстрацію; реєстраційний номер облікової картки платника податків; документ, що посвідчує особу та/або підтверджують повноваження представника (для фізичних осіб - нотаріально посвідчена довіреність; для юридичних осіб - організаційно-розпорядчий документ про проведення державної реєстрації (перереєстрації), зняття з обліку транспортних засобів та видана юридичною особою довіреність); документ, що підтверджує правомірність придбання, отримання, ввезення, митного оформлення транспортних засобів; документ щодо відповідності конструкції транспортного засобу установленим вимогам безпеки дорожнього руху; платіжні документи (квитанції), які засвідчують оплату адміністративної послуги; відомості про свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу (технічний паспорт), серію, номер, дату видачі, особливі відмітки; відомості про номер державного номерного знаку на вказані транспортні засоби;відомості про вартість, за якою було відчужено автомобілі.

- матеріалів реєстраційної справи відносно транспортного засобу SCHWARZMUELLER SPA 3/E, № шасі НОМЕР_3 , що був зареєстрований за ОСОБА_4 , зокрема: договір, укладений у СГ №5959/21/011068 від 26.11.2021 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; заяву на реєстрацію; реєстраційний номер облікової картки платника податків; документ, що посвідчує особу та/або підтверджують повноваження представника (для фізичних осіб - нотаріально посвідчена довіреність; для юридичних осіб - організаційно-розпорядчий документ про проведення державної реєстрації (перереєстрації), зняття з обліку транспортних засобів та видана юридичною особою довіреність); документ, що підтверджує правомірність придбання, отримання, ввезення, митного оформлення транспортного засобу; документ щодо відповідності конструкції транспортного засобу установленим вимогам безпеки дорожнього руху; свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу (технічний паспорт); платіжні документи (квитанції), які засвідчують оплату адміністративної послуги; відомості про вартість, за якою було відчужено автомобіль; відомості про нового власника ОСОБА_4 : дату народження; реєстраційний номер облікової картки платника податків; серію та/або номер паспорту, ким та коли виданий; місце проживання (перебування); наявні засоби зв?язку; відомості про свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу (технічний паспорт), серію, номер, дату видачі, особливі відмітки; номер державного номерного знаку на вказаний транспортний засіб;

- копії матеріалів реєстраційної справи відносно транспортного засобу MAN 19.403, № шасі НОМЕР_4 , що був зареєстрований за ОСОБА_5 : зокрема: договір, укладений у СГ №5959/22/011815 від 17.09.2022 року, виданого ПП «Авто-Фортуна»; заяву на реєстрацію; реєстраційний номер облікової картки платника податків; документ, що посвідчує особу та/або підтверджують повноваження представника (для фізичних осіб - нотаріально посвідчена довіреність; для юридичних осіб - організаційно-розпорядчий документ про проведення державної реєстрації (перереєстрації), зняття з обліку транспортних засобів та видана юридичною особою довіреність); документ, що підтверджує правомірність придбання, отримання, ввезення, митного оформлення транспортного засобу; документ щодо відповідності конструкції транспортного засобу установленим вимогам безпеки дорожнього руху; свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу (технічний паспорт); платіжні документи (квитанції), які засвідчують оплату адміністративної послуги; відомості про вартість, за якою було відчужено автомобіль; відомості про нового власника ОСОБА_5 : дату народження; реєстраційний номер облікової картки платника податків; серію та/або номер паспорту, ким та коли виданий;місце проживання (перебування); наявні засоби зв?язку; відомості про свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу (технічний паспорт), серію, номер, дату видачі, особливі відмітки; номер державного номерного знаку на вказаний транспортний засіб;

У разі відсутності витребуваних документів, прохання зазначити розпорядника відповідної інформації та документів.

Зобов`язати ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (місце проживання АДРЕСА_1 ) та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (РНОКПП НОМЕР_5 , адреса проживання: АДРЕСА_2 ) надати докази вчинення оплачуваного правочину та проведення розрахунків за ним (належним чином завірені копії) по автомобілю MAN 19.403, 11973 куб. см., 1998 року випуску, зокрема:договір купівлі-продажу № 5959/22/011815 від 17.09.2022 року автомобіля MAN 19.403, 11973 куб. см., 1998 р. в., № шасі НОМЕР_4 , укладений в ПП «Авто-Фортуна» (СГ) (реєстрація в ТСЦ 4641); документи на підтвердження оплати вартості вказаного автомобіля та відомостей про вартість, за якою його було відчужено автомобіль;

Зобов?язати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце проживання АДРЕСА_3 ) та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (РНОКПП НОМЕР_5 , адреса проживання: АДРЕСА_2 ) надати докази вчинення оплачуваного правочину та проведення розрахунків за ним (належним чином завірені копії) по автомобілю SCHWARZMUELLER SPA 3/E, №шасі НОМЕР_3 , зокрема:договір купівлі-продажу №5959/21/011068 від 26.11.2021 року автомобіля SCHWARZMULLER SPA-3E, (1999), №шасі НОМЕР_3 укладений в ПП «Авто-Фортуна» (СГ); документи на підтвердження оплати вартості вказаного автомобіля та відомостей про вартість, за якою його було відчужено автомобіль;

Зобов?язати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (РНОКПП НОМЕР_5 , адреса проживання: АДРЕСА_2 ) та фізичну особу-підприємця ОСОБА_2 (ЄДРПОУ/ РНОКПП НОМЕР_6 , місце реєстрації: АДРЕСА_2 ) надати докази вчинення оплачуваного правочину та проведення розрахунків за ним (належним чином завірені копії) по автомобілях: MAN 23.414, № НОМЕР_7 ; SCHMITZ SPR 24, № шасі НОМЕР_1 ; MAN 19.403, № шасі НОМЕР_2 ; SCHWARZMUELLER SPA 3/E, № шасі НОМЕР_3 ; MAN 19.403, № шасі НОМЕР_4 , зокрема: договір, укладений у СГ № 5959/18/002393 від 08.08.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; договір, укладений у СГ № 5959/18/002380 від 07.08.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; договір, укладений у СГ №5959/18/002379 від 07.08.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; договір, укладений у СГ №5959/18/002108 від 12.06.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; договір, укладений у СГ №5959/18/002107 від 12.06.2018 року, виданий ПП «Авто-Фортуна»; документи на підтвердження оплати вартості вказаних автомобілів та відомостей про вартість, за якою їх було відчужено.

Зобов`язати Головний сервісний центр МВС, ТСЦ МВС №4641 Регіонального сервісного центру ГСЦ МВС У Львівській області, Приватне підприємство «Авто-Фортуна», ОСОБА_5 , ОСОБА_4 , ОСОБА_3 , фізичну особу-підприємця ОСОБА_2 надати витребувані судом документи протягом п`яти днів з дня отримання копії ухвали.

Попередити Головний сервісний центр МВС, ТСЦ МВС №4641 Регіонального сервісного центру ГСЦ МВС У Львівській області, Приватне підприємство «Авто-Фортуна», ОСОБА_5 , ОСОБА_4 , ОСОБА_3 , фізичну особу-підприємця ОСОБА_2 про те, що в разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені ЦПК України. Притягнення винних осіб до відповідальності не звільняє їх від обов?язку подати витребувані судом докази. Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

Попередити Головний сервісний центр МВС, ТСЦ МВС №4641 Регіонального сервісного центру ГСЦ МВС У Львівській області, Приватне підприємство «Авто-Фортуна», ОСОБА_5 , ОСОБА_4 , ОСОБА_3 та фізичну особу-підприємця ОСОБА_2 про те, що у разі неподання з неповажних причин або без повідомлення причин доказів, витребуваних судом, суд залежно від того, яка особа ухиляється від їх подання, а також яке значення мають ці докази, може визнати обставину, для з?ясування якої витребовувався доказ, або відмовити у його визнанні, або може здійснити розгляд справи за наявними в ній доказами.

Копію ухвали направити до Головного сервісного центру МВС (04071, м.Київ, вул.Лук`янівська, 62), ТСЦ МВС №4641 Регіонального сервісного центру ГСЦ МВС У Львівській області (79040, м.Львів, вул.Д.Апостола, 11), Приватному підприємству «Авто-Фортуна» (79020, м.Львів, вул.Під Голоском, 6), ОСОБА_5 ( АДРЕСА_1 ), ОСОБА_4 ( АДРЕСА_3 ), ОСОБА_3 ( АДРЕСА_2 ), фізичній особі-підприємцю ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 ), для виконання.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення і апеляційному оскарженню не підлягає.

Суддя (підпис)

Згідно з оригіналом.

Суддя: С.Ю. Колодяжний

Дата ухвалення рішення07.03.2024
Оприлюднено14.03.2024
Номер документу117617786
СудочинствоЦивільне
Сутьвизнання договорів купівлі-продажу недійсними

Судовий реєстр по справі —462/7435/23

Ухвала від 11.04.2024

Цивільне

Залізничний районний суд м.Львова

Колодяжний С. Ю.

Ухвала від 11.04.2024

Цивільне

Залізничний районний суд м.Львова

Колодяжний С. Ю.

Ухвала від 07.03.2024

Цивільне

Залізничний районний суд м.Львова

Колодяжний С. Ю.

Ухвала від 07.03.2024

Цивільне

Залізничний районний суд м.Львова

Колодяжний С. Ю.

Ухвала від 07.03.2024

Цивільне

Залізничний районний суд м.Львова

Колодяжний С. Ю.

Ухвала від 12.01.2024

Цивільне

Залізничний районний суд м.Львова

Колодяжний С. Ю.

Ухвала від 12.01.2024

Цивільне

Залізничний районний суд м.Львова

Колодяжний С. Ю.

Ухвала від 12.01.2024

Цивільне

Залізничний районний суд м.Львова

Колодяжний С. Ю.

Ухвала від 11.01.2024

Цивільне

Залізничний районний суд м.Львова

Колодяжний С. Ю.

Ухвала від 11.01.2024

Цивільне

Залізничний районний суд м.Львова

Колодяжний С. Ю.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні