Ухвала

від 24.04.2024 по справі 727/25/24

ШЕВЧЕНКІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. ЧЕРНІВЦІВ

Справа № 727/25/24

Провадження № 2/727/430/24

У Х В А Л А

24 квітня 2024 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

головуючого судді Смотрицького В.Г.

при секретарі Гончар В.В.

розглянувши у підготовчому відкритому судовому засіданні в м. Чернівці цивільну справу за позовом Першого заступника керівника Чернівецької обласної прокуратури в інтересах держави в особі Чернівецької обласної військової адміністрації (Чернівецької обласної державної адміністрації) до Чернівецької міської ради, ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ), треті особи, які не заявляють самостійних вимог Державна екологічна інспекція Карпатського округу, Державне спеціалізоване господарське підприємство «Ліси України» в особі філії «Чернівецьке лісове господарство» про про усунення перешкод у користуванні земельною ділянкою шляхом визнання договору недійсним, скасування рішення про державну реєстрацію прав та проведеної на його підставі державної реєстрації прав, зобов`язання повернути земельну ділянку, яка відноситься до природно-заповідного фонду України, -

постановив:

1. Оформити доручення про вручення відповідачці ОСОБА_2 судових документів відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.

2. Зобов`язати Першого заступника керівника Чернівецької обласної прокуратури строк до 10.05.2024 р. подати до Шевченківського районного суду м. Чернівці нотаріально засвідчений переклад на німецьку мову доручення про вручення документів для їх надсилання відповідачці ОСОБА_2 у порядку, встановленому Конвенцією.

3. Витрати, пов`язані з перекладом доручення про вручення документів та їх нотаріальним посвідченням покласти на Чернівецьку обласну прокуратуру.

4. Після надходження від прокуратури зазначених у пункті 3 даної ухвали документів звернутись до компетентного органу Федеративної Республіки Німеччина - Senatsverwaltung fur Justiz und Verbraucherschutz Salzburger Strasse 21-25, 10825 Berlin із судовим дорученням про вручення копії ухвали Шевченківського районного суду м. Чернівці від 06 лютого 2024 року про відкриття провадження, позовної заяви, доданих до неї матеріалів та судової повістки про виклик до суду ОСОБА_2 , що проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

5. Підготовче судове засідання у справі призначити 09.12.2024 року на 09 год. 30 хвилин.

6. Зупинити провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу Федеративної Республіки Німеччини про виконання доручення.

З повним тестом ухвали суду особи, які беруть участь у справі, зможуть ознайомитись 26 квітня 2024року.

Апеляційна скаргана ухвалуможе бути подана протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду.

Суддя: