Ухвала

від 30.04.2024 по справі 910/2925/24

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.uaУХВАЛА

(вступна та резолютивна частини)

м. Київ

30.04.2024Справа №910/2925/24за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Конструкторсько-будівельний центр"

до Компанії «Шеньчжень Суокон Тех. Ко. ЛТД»

про стягнення 42 822 доларів США

Суддя Зеленіна Н.І.

Секретар судового засідання Одинцова К.К.

Представники сторін: відповідно до протоколу судового засідання.

Керуючись ст. 81, 177, 228-229, 231, 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання на 11.12.24 о 14:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 2.

2. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Конструкторсько-будівельний центр" у строк до 01.06.2024 надати суду два примірника нотаріально засвідченого перекладу на китайській мову позовної заяви з доданими до неї документами, ухвали про відкриття провадження у справі №910/2925/24 від 27.03.2024 та ухвали про відкладення підготовчого засідання у справі №910/2925/24 від 30.04.2024.

3. Надіслати вищевказані документи до Центрального органу запитуваної Держави - Китаю (Ministry of Foreign Affairs Department of Treaty and Law 2, Chao Yang Men Nan Da Jie 100701 BEIJING) для їх подальшого вручення відповідачу- Компанії «Шеньчжень Суокон Тех. Ко. ЛТД» (Shenzhen Suokon Tech. Co., Ltd)(51800, Китай, Шеньчжень, район Луанхуа, пром. зона Хебей, пов. 6, корп. 5, №33//51800, China, Shenzhen, Hebei industrial area Longhua District, Floor 6, Building 5, №33).

4. Зобов`язати відповідача протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі надати суду відзив на позов в порядку статті 165 Господарського процесуального кодексу України з доданням доказів, що підтверджують обставини викладені в ньому, докази направлення цих документів позивачу, та документи на підтвердження правосуб`єктності компанії.

5. Викликати для участі у підготовчому засіданні повноважних представників сторін.

6. Зупинити провадження у справі до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення та оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали складено 06.05.2024.

Суддя Н.І. Зеленіна