Ухвала

від 27.06.2024 по справі 137/1232/21

ЛІТИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

137/1232/21

У Х В А Л А

27.06.2024 с-ще Літин

Літинський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого - судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

обвинуваченого ОСОБА_4 ,

захисника обвинуваченого адвоката ОСОБА_5 ,

представника потерпілого ОСОБА_6 ,

провівши в залі суду смт. Літині підготовче судове засідання з розгляду обвинувального акту у кримінальному провадженні № 12020020000000257 від 27.07.2020 за обвинуваченням ОСОБА_4 у вчиненні кримінальних правопорушень за ч.4 ст. 191, ч.1 ст. 366 КК України,

ВСТАНОВИВ:

У судовому засіданні обвинувачений ОСОБА_4 заперечив проти проведення підготовчого судового засідання у відсутність перекладача.

Захисник обвинуваченого адвокат ОСОБА_5 підтримав позицію свого підзахисного та наголосив, що саме через відсутність перекладача було порушено право на захист, а відтак було скасовано вирок суду та справа направлена на новий розгляд.

Прокурор ОСОБА_3 та представник потерпілого адвокат ОСОБА_6 не заперечили проти відкладення підготовчого судового засідання з метою залучення перекладача.

Суд, заслухавши клопотання обвинуваченого та його захисника, прокурора та представника потерпілого, приходить до наступних висновків.

Так, згідно зі ст. 68 КПК України разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Водночас відповідно до п. 18 ч. 4 ст. 42 КПК України підозрюваний, обвинувачений, зокрема, має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача коштом держави.

Враховуючи наведене, з метою недопущення обмеженння законних прав та інтересів обвинуваченого, для забезпечення повного, всебічного та об`єктивного розгляду обвинувального акту, суд вважає за доцільне залучити до участі у справі перекладача з української на азербайджанську мову.

Керуючись ст.ст. 42,68 КПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Підготовче судове засідання з розгляду обвинувального акту у кримінальному провадженні № 12020020000000257 від 27.07.2020 за обвинуваченням ОСОБА_4 у вчиненні кримінальних правопорушень за ч.4 ст. 191, ч.1 ст. 366 КК України, відкласти до 11 год 00 хв 26.08.2024 з метою залучення перекладача з з української мови на азербайджанську.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя:ОСОБА_1