Ухвала

від 17.07.2024 по справі 560/5190/24

ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

Копія

Справа № 560/5190/24

УХВАЛА

17 липня 2024 рокум. ХмельницькийХмельницький окружний адміністративний суд в особі головуючого-судді Тарновецького І.І. розглянувши матеріали адміністративної справи за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Поділля-Агросервіс" до Головного управління ДПС у Хмельницькій області про визнання протиправним та скасування податкового повідомлення-рішення,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Хмельницького окружного адміністративного суду перебуває адміністративна справа №560/5190/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Поділля-Агросервіс" до Головного управління ДПС у Хмельницькій області про визнання протиправним та скасування податкового повідомлення-рішення.

Розгляд вказаної справи здійснюється за правилами загального позовного провадження з проведенням підготовчого засідання.

В підготовчому засіданні представник відповідача надав до суду докази, які використано податковим органом, при складанні акту "Про результати проведення документальної позапланової виїзної перевірки Товариства з обмеженою відповідальністю "Поділля-Агросервіс", код ЄДРПОУ 31412668 з питання дотримання чинного законодавства при виплаті доходів із джерелом їх походження з України на користь нерезидента Компанії UKRFARM FUNDING LIMITED за період з 01.01.2018 по 31.12.2018" від 27.11.2023 №13054/22-01-23-01/31412668.

Водночас, як видно зі змісту вищезазначеного акту та з`ясовано судом у підготовчому засіданні, висновки за результатами перевірки переважно ґрунтуються на інформації та даних, що були отримані від компетентного органу Республіки Кіпр на запити ДПС України.

17.06.2024 до суду надано представником відповідача копію належного перекладу листа компетентного органу Республіки Кіпр №T.D. 3.10.43.2/AV.246 P.910 від 23.04.2021 з додатками. Ознайомившись із наданими доказами судом встановлено, що до листа додано не всі додатки, що були використані податковим органом при написані акту перевірки.

Суд, з метою визначення всіх обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів по справі, зобов`язав представника Головного управління ДПС у Хмельницькій області надати до суду належним чином завірену копію листа - відповіді компетентного органу Республіки Кіпр №T.D. 3.10.43.2/AV.246 P.910 від 23.04.2021 з усіма додатками до нього.

Відповідач 16.07.2024 надав до суду завірені копії 168 аркушів викладених іноземною мовою.

За змістом ст. 15 КАС України, судочинство і діловодство в адміністративних судах провадиться державною мовою.

Згідно з ч. 1 ст. 72 КАС України, доказами в адміністративному судочинстві є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи.

Відповідно до ч. 2, 4, 5, 8 ст. 94 КАС України, письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не визначено цим Кодексом. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього. Копії документів вважаються засвідченими належним чином, якщо їх засвідчено в порядку, встановленому чинним законодавством. Учасник справи, який подає письмові докази в копіях (електронних копіях), повинен зазначити про наявність у нього або іншої особи оригіналу письмового доказу. Іноземний офіційний документ, що підлягає дипломатичній або консульській легалізації, може бути письмовим доказом, якщо він легалізований у встановленому порядку. Іноземні офіційні документи визнаються письмовими доказами без їх легалізації у випадках, визначених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно ч. 3 ст. 14 Закону України "Про засади державної мовної політики", сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою. У межах території, на якій поширена регіональна мова (мови), що відповідає умовам частини третьої статті 8 цього Закону, допускається подача до суду письмових процесуальних документів і доказів, викладених цією регіональною мовою (мовами), з перекладом, у разі необхідності, на державну мову без додаткових витрат для сторін процесу.

За змістом ст. 13 Закону України "Про міжнародне приватне право", документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

Пунктом 8 Інструкції з діловодства в адміністративних судах України, затвердженої наказом Державної судової адміністрації України 20 серпня 2019 року № 814 передбачено, що у діловодстві суду можуть використовуватися вхідні документи, викладені іноземною мовою, забезпечені перекладом відповідно до вимог чинного законодавства.

З урахуванням предмету позову, з метою повного та всебічного з`ясування обставин у справі, необхідно повторно витребувати в Головного управління ДПС у Хмельницькій області належним чином завірені копії листа компетентного органу Республіки Кіпр №T.D. 3.10.43.2/AV.246 P.910 від 23.04.2021 та додатків до нього, які використано податковим органом при складанні акту від 27.11.2023 №13054/22-01-23-01/31412668, з офіційним перекладом на українську мову.

Керуючись статтями 80, 248, 256 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

УХВАЛИВ:

Зобов`язати Головне управління ДПС у Хмельницькій області в десятиденний строк з дня вручення даної ухвали повторно надати до суду належним чином завірені копії листа компетентного органу Республіки Кіпр №T.D. 3.10.43.2/AV.246 P.910 від 23.04.2021 та додатків до нього, які використано податковим органом при складанні акту від 27.11.2023 №13054/22-01-23-01/31412668, з офіційним перекладом на українську мову.

Копію ухвали надіслати до Головного управління ДПС у Хмельницькій області для виконання.

Витребувані матеріали надіслати (надати) до Хмельницького окружного адміністративного суду, що знаходиться за адресою: місто Хмельницький, вулиця Козацька, 42.

Повідомити Головне управління ДПС у Хмельницькій області, що у випадку невиконання даного судового рішення, судом будуть застосовані заходи процесуального примусу, передбачені статтями 147, 149 КАС України.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Головуючий суддя /підпис/ І.І. Тарновецький "Згідно з оригіналом" Суддя І.І. Тарновецький