Рішення

від 19.10.2010 по справі 2о-134/10

ІРШАВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Рішення

Іменем України

19 жовтня 2010 року м. Ірш ава

Іршавський районний суд Закарпатської області в осо бі головуючого судді Даруда І. А., при секретарі Сак А.П., за у частю заявника ОСОБА_1, пр едставника зацікавленої осо би Лелітка М.В., розглянув ши у відкритому судовому зас іданні в залі суду м. Іршава ци вільну справу за заявою ОСО БА_1, зацікавлена особа відд іл РАГСу Іршавського районно го управління юстиції про вс тановлення факту, що має юрид ичне значення , -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до с уду 30.07.2010 року з даною заявою, по силаючись на те, що його мати - ОСОБА_3 народилась ІНФО РМАЦІЯ_1 року в с. Кусин Михай лівського округу Словакії. Ц ей факт підтверджується Випи сом із записів актів про наро дження /хрещення парафіяльно го органу греко-католицької церкви наданий Державним обл асним архівом в м.Пряшів Слов ацької Республіки 15 червня 2000 р оку.

З 1899р по 1926р мати проживала в м . Балтімор США, де і познайомил ась з його батьком ОСОБА_4 , 1893 року народження. Після повернення на Закарпаття І НФОРМАЦІЯ_2 року народився він. Однак у свідоцтві про йог о народження колишніми праці вниками виконкому Кушницько ї сільради прізвище матері ОСОБА_3 було переведено на ОСОБА_3, хоча у свідоцтві про одруження батьків серії НО МЕР_1 прізвище матері запис ане ОСОБА_3.

З 1927 року і до самої смерті ма ти проживала в с.Кушниця Ір шавського району, народила і виховала шестеро дітей. Все своє життя розмовляла, як з ді тьми, а пізніше внуками, так і в обході, словацькою мовою, на вчала їх говорити рідною для неї мовою, дотримувалась сло вацьких традицій і звичаїв. Б ула греко-католицького віроі сповідування. Все своє життя , боячись за родину та негатив ні наслідки, в офіційних доку ментах в графі національніст ь проставляла прочерк. Лише у 1965 році налагодились зв'язки з її батьківщиною. Племінник - ОСОБА_5 - рідний син її сест ри, яка проживала в с.Перяш-Кош іце Словаччини навідав їх в с .Кушниця і після цього віднов ились родинні стосунки. Почи наючи з 1970 року родичі матері щ орічно відвідували їх, а почи наючи з 1973 року він і його родин а гостювали у Словакії в Перя ш, Кошіус, Попрад, Міхайловци, Кусин та ін.

Встановити факт, що мати - ОСОБА_3 була по національно сті словачкою йому необхідно для отримання статуса слова ка. Просить встановити факт п ро те, що ОСОБА_3, ІНФОРМА ЦІЯ_1 народження, по націона льності словачка. Зобов'язат и відділ реєстрації актів ци вільного стану Іршавського р айонного управління юстиції в актовий запис про народжен ня

громадянина ОСОБА_1 за №31 від 16 лютого 1928

року в г рафі "Мати" внести наступну ві домість - ОСОБА_3 у

граф і національність - словачка.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву під тримав з мотивів, що викладен і в даній заяві та просить суд її задоволити.

Представник зацікавлено ї особи відділ РАГСу Іршавсь кого РУЮ ОСОБА_2 в суді зая ву визнала, не заперечує прот и її задоволення.

Заслухавши пояснення зая вника ОСОБА_1, представник а зацікавленої особи Лелі тка М.В., свідківОСОБА_9 ОСОБА_10, які суду показали, щ о мати заявника ОСОБА_3 ро змовляла по-словацьки, коли д о неї приїхав брат з Словакії , то з ним також розмовляла на словацькій мові, дослідивши матеріали справи вважає, що з аяву слід задоволити з сліду ючих підстав.

В судовому засіданні н алежними доказами встановле но, що мати заявника - ОСОБ А_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ _1 року в с. Кусин Михайлівськ ого округу Словакії, що ствер джується Виписом із записів актів про народження /хрещен ня парафіяльного органу грек о-католицької церкви наданий Державним обласним архівом в м. Пряшів Словацької Респуб ліки 15 червня 2000 року.

З 1899 року по 1926 рік мати прожи вала в м. Балтімор США, де позн айомилась з батьком заявника ОСОБА_4, 1893 року народжен ня. Після повернення на Зак арпаття ІНФОРМАЦІЯ_2 року народився заявник, згідно св ідоцтва про народження серії НОМЕР_2 У свідоцтві про йо го народження колишніми прац івниками виконкому Кушницьк ої сільради прізвище матері ОСОБА_3 було переведено на ОСОБА_3, хоча у свідоцтві п ро одруження батьків серії НОМЕР_1 прізвище матері зап исане ОСОБА_3.

З 1927 року і до самої смерті ма ти проживала в с.Кушниця Ір шавського району, народила і виховала шестеро дітей. Все своє життя розмовляла, як з ді тьми, а пізніше внуками слова цькою мовою, навчала їх говор ити рідною для неї мовою, дотр имувалась словацьких традиц ій і звичаїв. Однак, боячись за родину та негативні наслідк и, в офіційних документах в гр афі національність проставл яла прочерк. Лише у 1965 році нала годились зв'язки з її батьків щиною, оскільки її племінник ОСОБА_5, який є сином її рід ної сестри, яка проживала в с.П еряш-Кошіце Словаччини навід ав їх в с.Кушниця і після цього відновились родинні стосунк и. Починаючи з 1970 року родичі ма тері щорічно відвідували їх, а починаючи з 1973 року заявник і його родина гостювали у Слов акії в Перяш, Кошіус, Попрад, М іхайловци, Кусин, що стверджу ється закордонним паспортом заявника та відкритими віза ми для приватних поїздок до Ч ехословакії.

Керуючись ст.ст. 10,11,60,212,214, 3, 234, 2 56, 257 ЦПК України, суд , -

Р І Ш И В :

Позов задоволити. Вст ановити факт , що О СОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, по національност і словачка. Зобов'язати відді л реєстрації актів цивільног о стану Іршавського районног о управління юстиції в актов ий запис про народження гром адянина ОСОБА_1 за №31 від 16 л ютого 1928

року в графі "Мати" внести наступну відомість - ОСОБА_3 у

графі націонал ьність - словачка.

Апеляційна скарга на рішення суду подається прот ягом десяти днів з дня прогол ошення рішення до апеляціййн ого суду Закарпатської облас ті через Іршавський районний суд.

Суддя І. А. Даруда