ПОЛТАВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Справа № 554/10172/23 Номер провадження 11-кп/814/1613/24Головуючий у 1-й інстанції ОСОБА_1 Доповідач ап. інст. ОСОБА_2
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
19 серпня 2024 року м. Полтава
Колегія суддів судової палати з розгляду кримінальних справ Полтавського апеляційного суду у складі:
головуючого ОСОБА_2 ,
суддів ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ,
із секретарем ОСОБА_5 ,
за участі прокурора ОСОБА_6 ,
захисника адвоката ОСОБА_7 ,
обвинуваченої ОСОБА_8 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні кримінальне провадження № 12023170420002911, № 12023170420002625, № 12023170430001269 за апеляційною скаргою захисника адвоката ОСОБА_7 в інтересах обвинуваченої ОСОБА_8 на вирок Октябрського районного суду м. Полтави від 04 квітня 2024 року,
встановила:
Цим вироком
ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженку м. Рубіжне Луганської області, громадянку України, з професійною технічною освітою, не одружену, особу з інвалідністю ІІ групи за загальним захворюванням, офіційно не працюючу, зареєстровану за адресою: АДРЕСА_1 , проживаючу за адресою: АДРЕСА_2 , ВПО, не судимої,
засуджено за:
- ч.2 ст.15 ч.4 ст.185 КК України на 5 років позбавлення волі;
- ч.3 ст.15 ч.4 ст.185 КК України на 5 років позбавлення волі;
- ч.4 ст.185 КК України на 5 років 1 місяць позбавлення волі.
На підставі ч.1 ст.70 КК України за сукупністю злочинів шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим покаранням визначено ОСОБА_8 остаточне покарання у виді 5 років 1 місяця позбавлення волі.
Цивільний позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Вигідна покупка» задоволено повністю та стягнута з ОСОБА_8 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Вигідна покупка» матеріальну шкоду, завдану злочином, в сумі 4661 грн.
Вирішено питання щодо запобіжного заходу та речових доказів.
За вирокомсуду ОСОБА_8 визнана винуватою у вчиненні кримінальних правопорушень за таких обставин.
Епізод №1 17 вересня 2023 року, в період часу з 10:24 год до 10:27 год ОСОБА_8 , перебуваючи в приміщенні магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_3 , в перід воєнного стану, таємно, умисно, шляхом вільного доступу, з полиці торгового стелажу викрала шоколад « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 295 г. у кількості 5 шт. вартістю 92 грн 44 коп. кожна загальною вартістю 462 грн 20 коп., після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ФОП ОСОБА_9 матеріальні збитки на загальну суму 462 грн 20 коп. (без ПДВ).
Епізод №2 17вересня 2023року приблизно о 19:24 год, ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 » по вул. Степового Фронту буд. 30 у м. Полтаві, в період воєнного стану, повторно, умисно, таємно, шляхом вільного доступу, викрала з торгівельних полиць продукти харчування, які належать ПП «ПАВІС»: шоколад «Gracio» молочний з мигдалем та кокосом, вагою 250 г., в кількості 2 шт., вартістю 72 грн 95 коп., загальною вартістю 145 грн 90 коп.; шоколад Рошен «Lacmi» молочний з шоколадно-горіховою начинкою та печивом, вагою 290 г., в кількості 5 шт., вартістю 64 грн 62 коп., загальною вартістю 323 грн 10 коп., після чого з місця вчинення злочину зникла та розпорядилася викраденим майном на власний розсуд, чим спричинила потерпілому матеріального збитку на загальну суму 469 грн.
Епізод №3 21 вересня 2023 року в період часу з 11:38 год по 11:40 год обвинувачена ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 » по АДРЕСА_4 , в період воєнного стану, повторно, умисно, таємно, шляхом вільного доступу, викрала з торгівельних полиць продукти харчування, які належать ПП «ПАВІС»: шоколад «Gracio» молочний з апельсином, вагою 250 г., в кількості 6 шт., вартістю 72 грн 65 коп., загальною вартістю 437 грн 70 коп.; чіпси «Chipsters» зі смаком сиру, вагою 180 г., в кількості 1 шт., вартістю 40 грн, 32 коп.; алкогольний напій сидр «Cidre Royal» яблучний з вишнею 5.0%, об`ємом 0,33 мл., в кількості 1 шт., вартістю 28 грн 26 коп.; торт «Прага», вагою 400 г., в кількості 1 шт., вартістю 79 грн 73 коп., після чого, ОСОБА_8 з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ПП «ПАВІС» матеріального збитку на загальну суму 586 грн. 01 коп.
Епізод №4 23 вересня 2023 року приблизно о 17:46 год, ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ПП «ПАВІС»), по АДРЕСА_5 , умисно, таємно, повторно, в період воєнного стану, шляхом вільного доступу з полиць торгових стелажів викрала торгово-матеріальні цінності: «Шоколад МІЛКА цілий горіх та карамель», вагою 300г., в кількості 5 шт., вартість за одиницю 123 грн 92 коп., (без урахування ПДВ), «Шоколад МІЛКА зі шматочками печива ОРЕО», вагою 300 г., у кількості 11 шт., вартість за одиницю 106 грн. 8 коп., (без урахування ПДВ); «Маслини Valencia» без кісточок, вагою 280/300 мл., у кількості 3 шт., вартість за одиницю 43 грн 68 коп. ( без урахування ПДВ); «Маслини TOREDO чорні без кісточок», об`ємом 300 мл., після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ПП «ПАВІС» матеріального збитку на загальну суму 1963 грн 20 коп. (без ПДВ).
Епізод №5 26 вересня 2023 року в період часу з 16:42 год до 17:11 год ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину « ІНФОРМАЦІЯ_6 », по вул. Героїв АТО, 116 у м.Полтаві, в період воєнного стану, діючи повторно, умисно, таємно, з корисливих мотивів, шляхом вільного доступу, викрала з торгівельних полиць продукти харчування, які належать ТОВ «АТБ-Маркет», а саме: ікру «Рибкоппродукт» лососева Зерниста горбуші, вагою 100 г., в кількості 2 б., вартістю 234 грн. 72 коп. кожен, загальною вартістю 469 грн 44 коп.; сьомгу «Своя Лінія» слабо солону скибочками без шкіри 1 гатунок, вагою 80г., в кількості 1 шт., вартістю 54 грн, 32 коп.; вологий туалетний папір «Naturelle», в кількості 1 уп., вартістю 28 грн. 56 коп.; тест-смужка «Home-Test» для ранньої діагностики вагітності, в кількості 1 уп., вартістю 32 грн 56 коп.; оливки зелені «Своя Лінія», вагою 270 г., в кількості 2 б., вартістю 38 грн 80 коп. кожен, загальною вартістю 77 грн. 60 коп.; оливки чорні «DeLuxe», вагою 400 г., в кількості 1 б., вартістю 36 грн 72 коп.; шоколад Рошен «Lacmi» молочний з арахісом та карамельно-арахісовою начинкою, вагою 295 г., в кількості 4 шт., вартістю 89 грн 20 коп. кожен, загальною вартістю 356 грн. 80 коп.; шоколад Рошен «Lacmi» молочний з шоколадно-горіховою начинкою та печивом, вагою 290 г., в кількості 1 шт., вартістю 89 грн 20 коп.; шоколад «Milka» молочний з цілими лісовими горіхами, молочною та карамельною начинками, вагою 300 г., в кількості 1 шт., вартістю 112 грн 72 коп.; шоколад «Milka» молочний з начинкою зі смаком полуничного чізкейку та печивом, вагою 300 г., в кількості 3 шт., вартістю 113 грн 52 коп. кожен, загальною вартістю 340 грн 56 коп.; шоколад «Milka» молочний з начинкою зі смаком ванілі та печива орео, вагою 300 г., в кількості 4 шт., вартістю 87 грн 52 коп. кожен, загальною вартістю 350 грн 08 коп., які сховала в сумку, після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ТОВ «АТБ-Маркет» матеріального збитку на загальну суму 1948 грн 56 коп.
Епізод №6 27 вересня 2023 року в період часу з 15:30 год до 15:32 год ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 » по вул. Європейській, буд. 66, у м.Полтаві, в період воєнного стану, повторно, таємно, умисно, шляхом вільного доступу, з торгівельних полиць викрала продукти харчування, які належать ПП «ПАВІС», а саме: шоколад Рошен «Lacmi» молочний з «Strawberry cake», вагою 275г., в кількості 9 шт., вартістю 72 грн 48 коп. кожен, загальною вартістю 652 грн 32 коп.; оливки «Toredo» зелені фаршировані креветкою, об`ємом 300 мл., кількості 2 шт., вартістю 42 грн кожен, загальною вартістю 84 грн; маслини «Liza» чорні без кісточок, об`ємом 300 мл., у кількості 2 шт., вартістю 34 грн 48 коп. кожен, загальною вартістю 68 грн. 96 коп., які сховала в сумку, після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ПП «ПАВІС» матеріального збитку на загальну суму 805 грн 28 коп.
Епізод №7 15 жовтня 2023 року приблизно о 14:45 год, ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ПП «ОНВАРД ТРЕЙД»), по вул. Ватуніна, 23 в м. Полтаві, умисно, таємно, повторно, в період воєнного стану, шляхом вільного доступу з полиць торгових стелажів викрала торгово-матеріальні цінності: «ковбаса Salsus Вісбаден копчено-запечина», вагою 300 г., у кількості 2 шт., вартість за одиницю 110 грн 04 коп. (без урахування ПДВ), «сальтисон Вербена Язиковий», вагою 0,714 кг. вартістю 116 грн. 65 коп. (без урахування ПДВ); «ікра білкова Vomond зерниста червона», вагою 115 г. вартістю 25 грн 44 коп. (без урахування ПДВ); «віскі Джек Деніелс», об`ємом 0,7 л. вартістю 704 грн 64 коп. (без урахування ПДВ); «віскі Jameson» об`ємом 0,5 л. вартістю 410 грн 40 коп. (без урахування ПДВ); «напій Кока Кола Zero», об`ємом 1,25 л. вартістю 28 грн 98 коп. (без урахування ПДВ); «ВВ Круасан з начинкою кондитерською Крем Чоко» вагою 0,700 кг., вартістю 77 грн 85 коп. (без урахування ПДВ); «ВВ Торт Rich Berry» вагою 400 г. вартістю 64 грн 38 коп. (без урахування ПДВ); «сік Rich Combitit Яблуко» об`ємом 1 л. вартістю 54 грн 30 коп. (без урахування ПДВ); «Шоколад Мілка з арахісом та карамеллю» вагою 276 г. у кількості 4 шт. вартістю за одиницю 90 грн 18 коп.(без урахування ПДВ), після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ПП «ОНВАРД ТРЕЙД» матеріального збитку на загальну суму 2063 гривень 44 копійок. (без ПДВ).
Епізод №8 27 жовтня 2023 року приблизно о 11:50 год, ОСОБА_8 , перебуваючи в приміщенні магазину «Сільпо» (ТОВ «СІЛЬПО-ФУД») по вул. Зіньківській, 6/1а в м.Полтаві, умисно, таємно, повторно, в період воєнного стану, шляхом вільного доступу з полиць торгових стелажів викрала торгово-матеріальні цінності: «коньяк РЕМІ МАРТІН VSOP» об`ємом 0,7 л.вартістю 1919 грн 20 коп. (без урахування ПДВ); «коньяк Chateau de Montifaud VS в тубусе» об`ємом 0,7 л.вартістю 1599 грн 20 коп. (без урахування ПДВ), після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» матеріального збитку на загальну суму 3518 гривень 40 копійок. (без ПДВ).
Епізод №9 29 жовтня 2023 року, близько 12:24 год, ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину «Сільпо» (ТОВ «СІЛЬПО-ФУД») по вул.Зіньківській, 6/1а в м.Полтаві, умисно, таємно, повторно, в період воєнного стану, шляхом вільного доступу з полиць торгових стелажів викрала торгово-матеріальні цінності: «банан», вагою 1,27 кг на суму 49 грн 41 коп. (без урахування ПДВ); «віскі Джек Деніелс», об`ємом 1 л. вартістю 783 грн 20 коп. (без урахування ПДВ); «Бренді St-Remy» об`ємом 0,7 л. вартістю 575 грн 20 коп. (без урахування ПДВ); «Напій на основі рому Bush Rum mango», об`ємом 0,7 л. вартістю 639 грн 20 коп. (без урахування ПДВ), а всього на суму 2047 гривень 01 коп. (без ПДВ).
При цьому ОСОБА_8 виконала усі дії, які вона вважала необхідними для доведення злочину до кінця, але правопорушення не було закінчено з причин, які не залежали від її волі, оскільки ОСОБА_8 пройшла повз касову зону, але на виході з приміщення магазину була зупинена працівниками служби охорони ТОВ «СІЛЬПО-ФУД».
Епізод №10 30 жовтня 2023 року приблизно о 20:10 год, ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину «Маркетопт» (ПП «ПАВІС») по АДРЕСА_6 , умисно, таємно, повторно, в період воєнного стану, шляхом вільного доступу з полиць торгових стелажів викрала торгово-матеріальні цінності: «Лікер Джек Деніелс Tennessee Honey» об`ємом 0,7 л. вартістю 704 грн 64 коп. (без урахування ПДВ); «Шоколад МІЛКА зі шматочками печива ОРЕО», вагою 300 г. у кількості 3 шт. вартістю за одиницю 90 грн 18 коп., після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ПП «ПАВІС» матеріального збитку на загальну суму 975 грн 18 коп. (без ПДВ).
Епізод №11 02 листопада 2023 року в період часу з 12:20 год до 12:21 год ОСОБА_8 , перебуваючи в приміщенні аптеки «Подорожник Полтава» ТОВ «Подорожник Полтава», за адресою: м.Полтава, вул.Гоголя, 26, в період воєнного стану, повторно, таємно, умисно, шляхом вільного доступу, з полиці торгівельного стелажу аптеки викрала зубну щітку електричну «Сімплі Кеа орал» звукова, сіра вартістю 1039 грн 20 коп. без ПДВ, після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ТОВ «Подорожник Полтава» матеріальні збитки на загальну суму 1039 грн. 20 коп. без ПДВ.
Епізод №12 02 листопада 2023 року в період часу з 18:05 год до 18:07 год ОСОБА_8 , перебуваючи в приміщенні аптеки «Подорожник Полтава» ТОВ «Подорожник Полтава», що розташована за адресою: м.Полтава, вул.Пушкіна, 59, в умовах воєнного стану, діючи повторно, таємно, умисно, з корисливих мотивів, шляхом вільного доступу, з полиці торгівельного стелажу аптеки викрала зубну щітку електричну «Сімплі Кеа орал» звукова, сіра вартістю 1039 грн 20 коп. без ПДВ, після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ТОВ «Подорожник Полтава» матеріальні збитки на загальну суму 1039 грн 20 коп. без ПДВ.
Епізод №13 06 листопада 2023 року в період часу з 18:29 год до 18:30 год ОСОБА_8 , перебуваючи в приміщенні аптеки «Подорожник Полтава» ТОВ «Подорожник Полтава», що розташована за адресою: м. Полтава, вул. Соборності, 44, в період воєнного стану, повторно, таємно, умисно, шляхом вільного доступу, з полиці торгівельного стелажу аптеки викрала медикаменти «Ортомол Хондроп люс капс. + гран. 30 днів» вартістю 3035 грн 83 коп. без ПДВ, після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ТОВ «Подорожник Полтава» матеріальні збитки на загальну суму 3035 грн 83 коп. без ПДВ.
Епізод №14 10 листопада 2023 року приблизно о 17:23 год, ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину «Оптовичок» (ФОП « ОСОБА_9 »), по АДРЕСА_3 , умисно, таємно, повторно, в період воєнного стану, шляхом вільного доступу з полиць торгових стелажів викрала торгово-матеріальні цінності: «Віскі Джек Деніелс» об`ємом 0,7 л. вартістю 704 грн 64 коп. (без урахування ПДВ); «Лікер Джек Деніелс Tennessee Honey» об`ємом 0,5 л. вартістю 525 грн 36 коп. (без урахування ПДВ), після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ФОП ОСОБА_9 матеріального збитку на загальну суму 1230 грн 00 коп. (без ПДВ).
Епізод №15 16 листопада 2023 року в період часу з 13:29 год до 13:30 год ОСОБА_8 , перебуваючи в приміщенні магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: м. Полтава, вул. Європейська, 104, в період воєнного стану, повторно, таємно, умисно, шляхом вільного доступу, з полиць торгових стелажів викрала товари: віскі Джек Деніелс 0,5 л. у кількості 2 пляшки загальною вартістю 875 грн 60 коп., цукерки мілка з кремово-полуничною начинкою у молочному шоколаді у кількості 2 шт. загальною вартістю 133 грн 46 коп., батон Кременчук Хліб гірчичний 500 г. вартістю 14 грн 20 коп., після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим майном на власний розсуд, чим спричинила ФОП ОСОБА_9 матеріальні збитки на загальну суму 1023 грн 26 коп. (без ПДВ).
Епізод №16 04 грудня 2023 року приблизно о 14:03 год, ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину ТМ «Аврора» (ТОВ «ВИГІДНА ПОКУПКА»), по вул. Європейській, 104 в м. Полтаві, умисно, таємно, повторно, в період воєнного стану, шляхом вільного доступу з полиць торгових стелажів викрала торгово-матеріальні цінності: «Набір цукерок шоколад.мол. ONLY Адвент календар», вагою 75 г., в кількості 2 шт., вартість за одиницю 73 грн 33 коп. (без урахування ПДВ), на суму 146 грн 67 коп. (без урахування ПДВ); «Вироби макаронні Любительські довгі», вагою 400г, в кількості 2 шт., вартість за одиницю 14 грн 17 коп. (без урахування ПДВ) на суму 28 грн 33 коп. (без урахування ПДВ); «Крем-паста шоколадна GURMEX Duo Фундук, масло», вагою 350 г., вартістю 70 грн 00 коп. (без урахування ПДВ); «Шоколад молоч. Millenium GoldenNut ціл. мигдаль», вагою 100 г., у кількості 6 шт., вартість за одиницю 36 грн 67 коп. (без урахування ПДВ), на суму 220 грн 00 коп. (без урахування ПДВ); «Шоколад молоч. Millenium Gold ціл.лісов.горіх», вагою 100 г., у кількості 7 шт., вартість за одиницю 36 грн 67 коп. (без урахування ПДВ), на суму 256 грн 67 коп. (без урахування ПДВ), після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ТОВ «ВИГІДНА ПОКУПКА» матеріального збитку на загальну суму 721 грн 67 коп. (без ПДВ).
Епізод №17 10 грудня 2023 року приблизно о 17:16 год, ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину ТМ «Аврора» (ТОВ «ВИГІДНА ПОКУПКА»), по вул. Раїси Кириченко, 15/62 в м. Полтаві, умисно, таємно, повторно, в період воєнного стану, шляхом вільного доступу з полиць торгових стелажів викрала торгово-матеріальні цінності: «Шоколад чорний Millenium» в кількості 24 шт., вартість за одиницю 36 грн 67 коп., (без урахування ПДВ), на суму 880 грн. 08 коп. (без урахування ПДВ); «Сушарка д/взуття Energy пластм.» вартістю 140 грн 83 коп. (без урахування ПДВ), після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ТОВ «ВИГІДНА ПОКУПКА» матеріального збитку на загальну суму 1020 грн 91 коп. (без ПДВ).
Епізод №18 21 грудня 2023 року приблизно о 10:30 год, ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину «Аврора» (ТОВ «ВИГІДНА ПОКУПКА») по вул.Європейській, 104 в м.Полтаві, умисно, таємно, повторно, в період воєнного стану, шляхом вільного доступу з полиць торгових стелажів викрала торгово-матеріальні цінності: «Шоколад молочний СВІТОЧ Ексклюзив Фісташка» вагою 240 г. вартістю 107 грн 50 коп. (без урахування ПДВ); «Шоколад молочний Milka Печиво орео, ваніль», вагою 300 г. вартістю 124 грн 17 коп. (без урахування ПДВ); «Шоколад молочний Milka Карам., арах., повіт. рис», вагою 276 г., у кількості 2 шт., вартістю за одиницю 124 грн 17 коп. (без урахування ПДВ), після чого, ОСОБА_8 з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ТОВ «ВИГІДНА ПОКУПКА» матеріального збитку на загальну суму 480 грн 01 коп. (без ПДВ).
Епізод №19 22 грудня 2023 року приблизно о 14:15 год, ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину «Сільпо» ТОВ «СІЛЬПО-ФУД», по вул. Івана Мазепи, буд. 45/4, у м. Полтаві, умисно, таємно, повторно, в період воєнного стану, шляхом вільного доступу з торгівельних полиць викрала торгово-матеріальні цінності: «Шоколад мол. Millennium Craft Series фунд-карамель», вагою 100г., в кількості 2 шт., вартість за одиницю 129 грн (без урахування ПДВ); «Шоколад чор. Millennium Craft Series фунд-жур-волош», вагою 100 г. вартістю 53 грн. 99 коп. (без урахування ПДВ); «Шоколад чор. Millennium Craft Series мигд-журавл», вагою 100 г. вартістю 53 грн. 99 коп. (без урахування ПДВ); «Шоколад молочний E.Wedel смак шоколадний пудинг», вагою 290 г., вартістю 104 грн (без урахування ПДВ), а всього на суму 419 грн 98 коп. (без ПДВ).
При цьому ОСОБА_8 виконала усі дії, які вона вважала необхідними для доведення злочину до кінця, але кримінальне правопорушення не було закінчено з причин, які не залежали від її волі, оскільки ОСОБА_8 пройшла повз касову зону, та на виході з приміщення магазину була зупинена працівниками служби охорони ТОВ «СІЛЬПО-ФУД».
Епізод №20 02 січня 2024 року, в період часу з 13:06 год до 13:09 год, ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину «МаркетОпт» (ПП «ПАВІС»), по АДРЕСА_7 , умисно, таємно, повторно, в період воєнного стану, шляхом вільного доступу з полиць торгових стелажів викрала торгово-матеріальні цінності: «Міленіум молочний з цілим фундуком», вагою 1,1 кг. вартістю 456 грн 78 коп. (без урахування ПДВ); «Шоколад мілка цілий горіх та карамель», вагою 300 г., у кількості 4 шт., вартістю за одиницю 95 грн 29 коп. (без урахування ПДВ), на суму 381 грн 16 коп. (без урахування ПДВ); «Кекс Гурман Козацький з шокол. дропсами», вагою 0,244 кг. вартістю 39 грн 16 коп. (без урахування ПДВ), після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ПП «ПАВІС» матеріального збитку на загальну суму 877 грн 10 коп. (без ПДВ).
Епізод № 21 02 січня 2024 року приблизно о 13:41 год, ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину «Аврора» (ТОВ «ВИГІДНА ПОКУПКА») по вул.Європейській, 104 в м.Полтаві, умисно, таємно, повторно, в період воєнного стану, з корисливих мотивів та з метою наживи, шляхом вільного доступу з полиць торгових стелажів викрала торгово-матеріальні цінності: «Шоколад молочний СВІТОЧ Ексклюзив Чорниця», вагою 235 г., у кількості 4 шт., вартість за одиницю 107 грн 50 коп. (без урахування ПДВ), на суму 430 грн (без урахування ПДВ); «Шоколад молочний TerravitaЙогурто-вишнев. нач.», вагою 240 г., вартістю 70 грн 00 коп. (без урахування ПДВ); «Шоколад чорний СВІТОЧ Ексклюзив Вишня», вагою 240 г. вартістю 107 грн 50 коп. (без урахування ПДВ); «Чипси картопляні CHIPSTER`S Сир», вагою 70 г. вартістю 24 грн 17 коп. (без урахування ПДВ); «Напій соковм. б/а SHAKE Spark.Rose Strawb», об`ємом 330 мл. вартістю 14 грн 17 коп. (без урахування ПДВ); «Напій б/а сильногазов. Mirinda Zero sugar», об`ємом 0,33 л., у кількості 2 шт., вартістью за одиницю 15 грн 83 коп. (без урахування ПДВ), після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ТОВ «ВИГІДНА ПОКУПКА» матеріального збитку на загальну суму 677 грн 50 коп. (без ПДВ).
Епізод №22 05 січня 2024 року приблизно о 12:27 год, ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину «Аврора» (ТОВ «ВИГІДНА ПОКУПКА») по вул.Європейській, 104 в м.Полтаві, умисно, таємно, повторно, в період воєнного стану, шляхом вільного доступу з полиць торгових стелажів викрала торгово-матеріальні цінності: «Шоколад молочний СВІТОЧ Ексклюзив Чорниця», вагою 235 г., у кількості 8 шт., вартість за одиницю 107 грн 50 коп. (без урахування ПДВ), на суму 860 грн. (без урахування ПДВ); «Шоколад молочний Milka Печиво орео, ваніль», вагою 300 г., вартістю 124 грн 17 коп. (без урахування ПДВ), після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ТОВ «ВИГІДНА ПОКУПКА» матеріального збитку на загальну суму 984 грн 17 коп. (без ПДВ).
Епізод № 23 05 січня 2024 року приблизно о 22:48 год, ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину «Продукти - 564 » (ТОВ «АТБ-Маркет»), по вул.Європейській, 28а в м. Полтаві, умисно, таємно, повторно, в період воєнного стану, шляхом вільного доступу з полиць торгових стелажів викрала торгово-матеріальні цінності: «Шоколад Milka Noisette молочний», вагою 270 г., у кількості 6 шт., вартість за одиницю 130 грн 88 коп. (без урахування ПДВ), на суму 785 грн 28 коп. (без урахування ПДВ), після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ТОВ «АТБ-Маркет» матеріального збитку на загальну суму 785 грн 28 коп. (без ПДВ).
Епізод №24 10 січня 2024 року приблизно о 12:57 год, ОСОБА_8 , перебуваючи в приміщенні магазину «Маркетопт» (ФОП ОСОБА_10 ») по АДРЕСА_8 , умисно, таємно, повторно, в період воєнного стану, шляхом вільного доступу з полиць торгових стелажів викрала торгово-матеріальні цінності, серед яких: « ОСОБА_11 з нач. полуничного чізкейку та печивом», вагою 300 г., вартістю 87 грн 61 коп. (без урахування ПДВ); «Шоколад Мілка цілий горіх та карамель», вагою 300 г. вартістю 95 грн 29 коп. (без урахування ПДВ); «Шоколад Корона Макс Фан фруктово-ягідний», вагою 150 г., вартістю 66 грн 72 коп. (без урахування ПДВ); «Шоколад Рошен Lacmi молочний Big Bite», вагою 260 г., у кількості 2 шт., вартістю за одиницю 90 грн 39 коп. (без урахування ПДВ), після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ФОП « ОСОБА_10 » матеріального збитку на загальну суму 430 грн 40 коп. (без ПДВ).
Епізод №25 10 січня 2024 року приблизно о 13:08 год, ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину «Продукти - 564» (ТОВ «АТБ-Маркет») по вул.Європейській, 28а в м. Полтаві, умисно, таємно, повторно, в період воєнного стану, шляхом вільного доступу з полиць торгових стелажів викрала торгово-матеріальні цінності: «Шоколад молочний Мілка з начинкою зі смаком ванілі та печивом Орео», вагою 300 г., у кількості 6 шт., вартість за одиницю 120 грн. 64 коп., після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ТОВ «АТБ-Маркет» матеріального збитку на загальну суму 723 грн 84 коп. (без ПДВ).
Епізод №26 11 січня 2024 року приблизно о 21:21 год, ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину «Маркетопт» (ПП «ПАВІС»), по вул.Європейській, 66 в м.Полтаві, умисно, таємно, повторно, в період воєнного стану, шляхом вільного доступу з полиць торгових стелажів викрала торгово-матеріальні цінності: «Віскі Джек Деніелс», об`ємом 1 л. вартістю 939 грн 92 коп. (без урахування ПДВ); «Лікер Джек Tennessee Apple», об`ємом 0,7 л. вартістю 675 грн 92 коп. (без урахування ПДВ); «Шампунь Pantene густе та міцне», об`ємом 400 мл. вартістю 109 грн 20 коп. (без урахування ПДВ), після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ПП «ПАВІС» матеріального збитку на загальну суму 1725 грн 04 коп. (без ПДВ).
Епізод №27 12 січня 2024 року приблизно о 17:51 год, ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ФОП ОСОБА_10 ») по АДРЕСА_8 , умисно, таємно, повторно, в період воєнного стану, шляхом вільного доступу з полиць торгових стелажів викрала торгово-матеріальні цінності: «Шоколад Мілка з нач. полуничного чізкейку та печивом», вагою 300 г., у кількості 2 шт., вартість за одиницю 87 грн 61 коп. (без урахування ПДВ) на суму 175 грн 22 коп. (без урахування ПДВ); «Шоколад Мілка цілий горіх та карамель», вагою 300 г., у кількості 3 шт., вартість за одиницю 95 грн 29 коп. (без урахування ПДВ) на суму 285 грн 87 коп. (без урахування ПДВ); «Шоколад Рошен Lacmi молочний Big Bite», вагою 260 г., у кількості 5 шт., вартість за одиницю 90 грн 39 коп. (без урахування ПДВ), після чого з місця вчинення злочину зникла, розпорядившись викраденим на власний розсуд, чим спричинила ФОП « ОСОБА_10 » матеріального збитку на загальну суму 913 грн 04 коп. (без ПДВ).
Епізод №28 29 січня 2024 року приблизно о 17:50 год, ОСОБА_8 , перебуваючи у приміщенні магазину «Продукти - 894» (ТОВ «АТБ-Маркет») по вул. Європейській, 84а, в м. Полтаві, умисно, таємно, повторно, в період воєнного стану, шляхом вільного доступу з полиць торгових стелажів викрала торгово-матеріальні цінності: «коньяк Aznauri 5 зірочок 40% у сувенірній коробці», об`ємом 0,5 л., вартістю 160 грн 72 коп. (без урахування ПДВ); «віскі Jack Daniels 40%», об`ємом 0,5 л., вартістю 480 грн 00 коп. (без урахування ПДВ); «банан 1 гат», вагою 0,794 кг., вартістю 39 грн 00 коп. (без урахування ПДВ); «груша 2 гат», вагою 0,084 кг., вартістю 2 грн 55 коп. (без урахування ПДВ); «яблуко Ред Чіф 1 гат», вагою 0,692 кг вартістю 17 грн 70 коп. (без урахування ПДВ); «лимон 1 гат», вагою 0,156 кг, вартістю 5 грн 50 коп. (без урахування ПДВ); «мандарин Муркотт 1 гат», вагою 0,766 кг, вартістю 32 грн 45 коп. (без урахування ПДВ), а всього на суму 737 грн 93 коп. (без ПДВ).
При цьому ОСОБА_8 не виконала усі дії, які вона вважала необхідними для доведення злочину до кінця, та правопорушення не було закінчено з причин, які не залежали від її волі, оскільки ОСОБА_8 пройшовши повз вхідний тамбур та у напрямку до виходу з приміщення магазину була зупинена працівниками служби охорони магазину «Продукти-894» (ТОВ «АТБ-Маркет»).
На вирок суду захисник подав апеляційну скаргу, у якій просить вирок суду змінити, призначити ОСОБА_8 покарання із застосуванням ст. 69 КК України за ч.2 ст.15 ч.4 ст. 185 КК України у виді 1 року позбавлення волі, за ч.3 ст.. 15 ч.4 ст. 185 КК України у виді 1 року позбавлення волі, за ч.4 ст. 185 КК України у виді 2 років позбавлення волі. На підставі ст. 70 КК України за сукупністю злочинів шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим визначити ОСОБА_8 остаточне покарання у виді 2 років позбавлення волі. На підставі ст.75 КК України звільнити ОСОБА_12 від відбування покарання з випробуванням з встановленням іспитового строку та покладенням на неї обов`язків, передбачених ст. 76 КК України.
Свою апеляційну скаргу мотивує тим, що суд під час ухвалення вироку не врахував показання обвинуваченої, яка як під час досудового розслідування, так під час судового розгляду свою вину у вчиненому визнавала повністю, підтвердила всі обставини, які встановлені органом досудового розслідування, щиро розкаялася у вчиненому та неодноразово наголошувала, що жалкує та обіцяла стати на шлях виправлення.
Судом не враховано наявність обставини, яка пом`якшує покарання активне сприяння розкриттю кримінальних правопорушень, що було встановлено органом досудового розслідування.
Недостатньо враховано вік та стан здоров`я обвинуваченої, яка є особою з інвалідністю 2 групи, є внутрішньо-переміщеною особою, яка переїхала в м. Полтаву без засобів для існування, не має житла, раніше до кримінальної відповідальності не притягувалася.
Вказує, що суд неправильно вказав, що оскільки малолітня дитина проживає з батьком окремо від неї, тому не перебуває на її утриманні, оскільки до ув`язнення вона отримувала соціальні виплати і надсилала дитині речі і продукти.
Звертає увагу, що переважна більшість майна, викраденого обвинуваченою, це продукти харчування, оскільки вона не мала коштів на їх придбання.
Крім цього відсутні обставини, які обтяжують покарання.
Тому вважає, що до обвинуваченої може бути призначено покарання із застосуванням ст. 69 КК України та звільнено від відбування призначеного покарання на підставі ст. 75 КК України з випробуванням.
Інші учасники провадження вирок не оскаржували.
Заслухавши доповідача, обвинувачену та її захисника в підтримку апеляційної скарги, при цьому обвинувачена не заперечила проти закриття кримінального провадження по окремим епізодам вчинених нею правопорушень у зв`язку з втратою чинності закону, яким встановлювалася кримінальна протиправність діяння, прокурора, який заперечив проти задоволення апеляційної скарги, перевіривши доводи апеляційної скарги та матеріали кримінального провадження, колегія суддів дійшла такого висновку.
За загальним правилом, закріпленим у частині другій статті 4 КК України, злочинність, караність, а також інші кримінально-правові наслідки діяння визначаються законом про кримінальну відповідальність, який діяв на час його вчинення. Припинення законної сили кримінально-правової норми тягне неможливість її застосування до діянь, що передбачені чи передбачалися у КК України раніше як злочини і скоєні після втрати цією нормою чинності. Водночас у випадках, коли новий закон про кримінальну відповідальність покращує юридичне становище особи, він поширюється і на діяння, вчинені до набрання ним чинності, тобто застосовується принцип ретроактивності.
Відповідно до ст. 58 Конституції України, закони та інші нормативно-правові акти не мають зворотної дії в часі, крім випадків, коли вони пом`якшують або скасовують відповідальність особи.
За змістом ч. 1 ст. 5 КК України, закон про кримінальну відповідальність, що скасовує злочинність діяння, пом`якшує кримінальну відповідальність або іншим чином поліпшує становище особи, має зворотну дію у часі, тобто поширюється на осіб, які вчинили відповідні діяння до набрання таким законом чинності, у тому числі на осіб, які відбувають покарання або відбули покарання, але мають судимість.
Законом України «Про внесення змін до Кодексу України про адміністративні правопорушення та деяких інших законів України щодо посилення відповідальності за дрібне викрадення чужого майна та врегулювання деяких інших питань діяльності правоохоронних органів» від 18 липня 2024 року № 3886-IX (далі Закон №3886-ІХ), який набрав чинності 09.08.2024, встановлено, що дії щодо викрадення чужого майна шляхом крадіжки, шахрайства, привласнення чи розтрати у розмірі до двох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян є дрібною крадіжкою, за яку настає відповідальність за ст.51 КУпАП.
Таким чином, відповідно до вказаного Закону, дрібної крадіжкою, за яке передбачене адміністративне стягнення вважається крадіжка, яке не перевищує 2х неоподаткованих мінімумів доходів громадян.
Підпунктом 169.1.1 статті 169 Податкового кодексу визначено, що податкова соціальна пільга (неподатковий мінімум доходу громадян) дорівнює 50% розміру прожиткового мінімуму для працездатної особи (у розрахунку на місяць), встановленому законом на 1 січня звітного податкового року.
Як вбачається з матеріалів кримінального провадження ОСОБА_12 визнана судом винуватою у вчиненні таємного викрадення чужого майна та замаху на таємне викрадення чужого майна. Дії ОСОБА_12 кваліфіковані за ч.2 ст. 15 ч.4 ст. 185, ч.3 ст. 15, ч.4 ст. 185, ч.4 ст. 185 КК України за вчинення кримінальних правопорушень у період з 17 вересня 2023 року по 29 січня 2024 року. При цьому по епізодам №№ 1-19 вчинено правопорушення з 17.09.2023 по 22.12.2023, а епізоди правопорушень №№ 20-28 у період з 02.01.2024 по 29.01.2024.
Відповідно до ст.7 Закону України «Про Державний бюджет України на 2023 рік» прожиткового мінімуму для працездатної особи на 1 січня 2023 року становить 2684 грн., тобто неоподаткований мінімум доходів громадян становить 1342 грн. на 2023 рік, а 2 неоподаткованих мінімумів (ст. 51 ч.2 КУпАП) становить 2684 грн.
Згідно зі ст.7 Закону України «Про Державний бюджет України на 2024 рік» прожиткового мінімуму для працездатної особи на 1 січня 2024 року становить 3028 грн., тобто неоподаткований мінімум доходів громадян становить 1514 грн. на 2024 рік, а 2 неоподаткованих мінімумів (ст. 51 ч.2 КУпАП) становить 3028 грн.
Тобто, з 09.08.2024 сума викраденого майна, яка не перевищує 2х неоподаткованих мінімумів доходів громадян, є дрібною крадіжкою та особа повинна нести відповідальність за відповідною частиною ст. 51 КУпАП.
Під час перегляду справи судом було встановлено, що по епізодам №№ 9, 19 за ч.2 ст. 15 ч.4 ст. 185 КК України, по епізоду № 28 за ч.3 ст. 15, ч.4 ст. 185 КК України, по епізодам №№ 1-7, 10-12, 14-18, 20-27 за ч.4 ст. 185 КК України ОСОБА_12 були вчинені викрадення чужого майна сума якого до двох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
Таким чином, внесені законодавцем зміни про кримінальну відповідальність призвели до часткової декриміналізації діяння, і дія Закону має зворотну дію у часі, тому скасовує кримінальну відповідальність у разі заподіяння злочином меншої шкоди, ніж встановлено нормою закону.
Пунктом 4-1 частини 1 статті 284 КПК України визначено, що кримінальне провадження закривається, якщо втратив чинність закон, яким встановлювалася кримінальна протиправність діяння.
З огляду на вказане, оскільки Законом України № 3886-ІХ збільшилася сума викраденого, з якої настає кримінальна відповідальність за злочини щодо права власності, то вказані обставини є у даному випадку підставою для закриття кримінального провадження за п.4-1 ч.1 ст.284 КПК України та проти такого закриття не заперечували учасники провадження.
Враховуючи викладене, вирок суду в частині засудження ОСОБА_8 за епізодами №№ 1-7, 9-12 та 14-28 підлягає скасуванню із закриттям кримінального провадження на підставі п.4-1 ч.1 ст.284 КПК України.
У зв`язку з цим цивільний позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Вигідна покупка» до ОСОБА_8 необхідно залишити без розгляду.
Щодо засудження ОСОБА_8 за епізодами вчинення кримінальних правопорушення № 8, № 13 необхідно зазначити таке.
Відповідно до ст.404 КПК України, суд апеляційної інстанції переглядає судові рішення суду першої інстанції в межах апеляційних скарг.
Висновок суду про доведеність винуватості ОСОБА_8 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.4 ст. 185 КК України, за обставин, встановлених судом та кваліфікація кримінальних правопорушень, є правильними, учасниками провадження не оскаржується та судом апеляційної інстанції не перевіряються.
Окрім того, оскільки обвинувачена визнала вину у вчиненні кримінальних правопорушень за обставин висунутого обвинувачення, суд першої інстанції визнав недоцільним дослідження доказів щодо тих обставин, які ніким не оспорюються, відповідно до ч.3 ст.349 КПК України, тому і з цих підстав апеляційна інстанція вказані обставини не перевіряє.
Суд першої інстанції, при призначенні покарання виконав вимоги закону, передбачені ст. 50, 65 КК України, врахував ступінь тяжкості вчинених кримінальних правопорушень відповідно до положень ст.12 КК України, особу обвинуваченої, наявність обставин, які пом`якшують покарання - щире каяття та активне сприяння розкриттю кримінальних правопорушень, відсутність обставин, які обтяжують покарання.
Також суд врахував встановлені обставини, вік обвинуваченої, стан її здоров`я, те, що вона внутрішньо переміщена особа з тимчасово окупованої території. При цьому судом встановлено, що відносно однієї дитини обвинувачена позбавлена батьківських прав, а щодо іншої - будь-які дані про утримання її обвинуваченою відсутні, за показаннями обвинуваченої дитина проживає з батьком. Не надано жодних підтверджень того, що ОСОБА_8 якимось чином утримує, чи утримувала раніше свою дитину.
Інших обставин, які пом`якшують покарання та істотно знижують ступінь тяжкості вчиненого стороною захисту не наведено та судом не встановлено.
Тому суд першої інстанції дійшов обґрунтованого висновку про відсутність підстав для призначення ОСОБА_8 покарання із застосуванням ст. 69 КК України та звільнення її від відбування покарання на підставі ст. 75 КК України.
Під час апеляційного розгляду провадження ані обвинувачена, ані захисник не наводять переконливих доводів наявності обставин, які істотно знижують ступінь тяжкості вчиненого кримінального правопорушення, оскільки наявність визнання вина, щирого каяття та активного сприяння розкриттю злочину є недостатіми обставинами для призначення більш м`якого покарання, аніж передбачено законом.
Відповідно до норм ст. 69 КК України, застосування закріплених у ній правил допустиме лише за наявності кількох обставин, що пом`якшують покарання та істотно знижують ступінь тяжкості вчиненого кримінального правопорушення. Однак, враховуючи тяжкість злочинів та їх систематичність, те, що завдану шкоду не відшкодовано, таких обставин, які б істотно знижували ступінь тяжкості вчиненого у цьому кримінальному провадженні за епізодами вчиненого кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст. 185 КК України, колегією суддів не встановлено.
Таким чином, призначене ОСОБА_8 покарання за ч.4 ст. 185 КК України в повній мірі відповідає вимогам кримінального законодавства, за своїм видом і розміром є справедливим, необхідним і достатнім для виправлення обвинуваченої та попередження вчинення нею нових злочинів.
Крім цього, оскільки за ч.2 ст. 15 ч.4 ст. 185 та ч.3 ст. 15, ч.4 ст. 185 КК України кримінальне провадження щодо ОСОБА_8 закрито, тому посилання суду при призначенні остаточного покарання відповідно до положень ч.1 ст. 70 КК України необхідно виключити з вироку суду.
З огляду на викладене вище, вирок суду за епізодами №№ 1-7, 9-12 та 14-28 підлягає скасуванню із закриттям провадження, а за епізодами АДРЕСА_9 обвинувачена підлягає відбуванню покарання визначеного судом першої інстанції. Отже, апеляційна скарга підлягає частковому задоволенню.
Керуючись ст.ст. 284, 404, 405, 407, 419 КПК України, колегія суддів,
У Х В А Л И Л А :
Апеляційну скаргу захисника адвоката ОСОБА_7 в інтересах обвинуваченої ОСОБА_8 задовольнити частково.
Вирок Октябрського районного суду м. Полтави від 04 квітня 2024 року в частинізасудження ОСОБА_8 за ч.2 ст. 15 ч.4 ст. 185 КК України по епізодам №9, № 19, за ч.3 ст. 15, ч.4 ст. 185 КК України по епізоду № 28, за ч.4 ст. 185 КК України по епізодам №№ 1-7, 10-12, 14-18, 20-27 скасувати.
Кримінальне провадження в цій частині закрити на підставі п.4-1 ч.1 ст. 284 КПК України.
Скасувати вирок суду в частині стягнення з ОСОБА_8 завданої злочином матеріальної шкоди за цивільним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Вигідна покупка». Цивільний позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Вигідна покупка» до ОСОБА_8 залишити без розгляду.
Виключити з резолютивної частини вироку посилання суду на призначення ОСОБА_8 покарання на підставі ч.1 ст. 70 КК України.
Вважати ОСОБА_8 засудженою за ч.4 ст. 185 КК України до покарання, визначеного судом першої інстанції у виді позбавлення волі на 5 років 1 місяць.
В іншій частині вирок суду залишити без змін.
Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення та може бути оскаржена в касаційному порядку безпосередньо до суду касаційної інстанції протягом трьох місяців з дня проголошення а засудженою, яка тримається під вартою, - у той самий строк з дня вручення копії ухвали.
СУДДІ:
Головуючий ОСОБА_2
Судді ОСОБА_3
ОСОБА_4
Суд | Полтавський апеляційний суд |
Дата ухвалення рішення | 19.08.2024 |
Оприлюднено | 29.08.2024 |
Номер документу | 121223042 |
Судочинство | Кримінальне |
Категорія | Злочини проти власності Крадіжка |
Кримінальне
Полтавський апеляційний суд
Герасименко В. М.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні