Ухвала
від 09.09.2024 по справі 922/2167/23
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під`їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41


УХВАЛА

про призначення заяви до розгляду

"09" вересня 2024 р.м. ХарківСправа № 922/2167/23

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Новікової Н.А.,

без виклику учасників справи,

розглянувши матеріали заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» про кредиторські (грошові) вимоги від 21.08.2023 за вх. № 22281/23 (з урахуванням заяви про зменшення кредиторських вимог від 02.09.2024 за вх. № 21797/24) у справі № 922/2167/23

за заявою Акціонерного товариства ОТП БАНК, м. Київ,

до Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛОЗІВСЬКИЙ КОВАЛЬСЬКО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД", місто Лозова Харківської області,

про визнання банкрутом,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 19.07.2023 у справі № 922/2167/23 відкрито провадження у справі про банкрутство боржника - ТОВ "ЛОЗІВСЬКИЙ КОВАЛЬСЬКО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД" (далі по тексту - ТОВ ЛКМЗ), введено мораторій на задоволення вимог кредиторів боржника, введено процедуру розпорядження майном боржника строком на 170 календарних днів, призначено розпорядником майна боржника - арбітражного керуючого Бову Д.В., встановлено розпоряднику майна строк до 01.09.2023 для подання до господарського суду відомостей про результати розгляду вимог кредиторів боржника, проведення інвентаризації майна боржника та подання до суду матеріалів інвентаризації з доказами, що підтверджують встановлені в ході інвентаризації дані, подання звіту про проведену роботу в межах процедури розпорядження майном, та призначено попереднє засідання суду на 06.09.2023 о 10:00.

На виконання зазначеної ухвали 19.07.2023 судом оприлюднено на офіційному веб-порталі Судової влади України повідомлення про відкриття провадження у справі № 922/2167/23 про банкрутство ТОВ ЛКМЗ (повідомлення № 71031 від 19.07.2023).

У подальшому попереднє засідання суду у справі № 922/2167/23 неодноразово відкладалось судом або оголошувались перерви через необхідність розглянути всі подані грошові вимоги кредиторів до боржника, що стало підставою для продовження строку проведення процедури розпорядження майном боржника та строку проведення попереднього засідання суду у даній справі. Зокрема, ухвалою суду від 04.09.2024 за клопотанням розпорядника майна та боржника, враховуючи необхідність додаткового часу для завершення процедури розпорядження майном боржника у даній справі та враховуючи велику кількість поданих до суду заяв з кредиторськими вимогами до боржника, а також враховуючи, що не всі вказані заяви ще розглянуті судом, з огляду на тривання введеного на території України воєнного стану в зв`язку з військовою агресією РФ проти України й на поточну безпекову ситуацію, що склалася в Україні, зокрема в місті Харкові та Харківській області, через систематичні обстріли ворожими військами і чинить загрозу життю, здоров`ю й безпеці учасників справи і суду, з метою надання можливості розпоряднику майна здійснити всі необхідні заходи в межах процедури розпорядження майном та надати суду повний звіт за результатами виконаної роботи, керуючись п. 1-6 Прикінцевих та перехідних положень КУзПБ, судом було продовжено строк проведення процедури розпорядження майном боржника та строк проведення попереднього засідання суду у справі на шість місяців до 10.04.2025 та відкладено попереднє засідання суду на 11.12.2024 об 11:15.

Водночас, 21.08.2023 за вх. № 22281/23 від ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» (код ЄДРПОУ 30140788) до суду надійшла заява про кредиторські (грошові) вимоги до боржника від 17.08.2023 № б/н, яку було направлено на адресу суду засобами поштового зв`язку 17.08.2023, тобто в межах строку на подання заяв з грошовими вимогами кредиторів до боржника, встановленого ч. 1 ст. 45 КУзПБ. Заявник у вказаній заяві просить визнати його грошові вимоги до боржника - ТОВ "ЛКМЗ" на загальну суму 2.294.309,80 грн, з яких: 1.523.602,00 грн - сукупна сума основної заборгованості, 3% річних та інфляційних втрат; 765.339,80 грн - пеня та 5368,00 грн - судовий збір за подання заяви про кредиторські (грошові) вимоги до боржника.

Заява мотивована неналежним виконанням боржником своїх зобов`язань щодо вчасного внесення орендних платежів за договором оренди обладнання № 12 від 01.07.2016 (в редакції додаткової угоди від 21.07.2020 № б/н до зазначеного договору оренди, якою сторони змінили в договорі орендодавця з ТОВ «УПЕК ТЕХСЕРВІС» на його правонаступника - ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR»), у зв`язку з чим, як стверджує заявник, у боржника утворилась заборгованість з орендної плати за період з 01.01.2022 по 19.07.2023 на суму 292.492,27 грн. Крім того, заявник нарахував боржнику за невчасне внесення орендних платежів протягом дії вказаного договору оренди: пеню в розмірі 765.339,80 грн; 3% річних в розмірі 228.423,04 грн та інфляційні втрати в розмірі 1.002.686,69 грн.

Ухвалою суду від 28.08.2023 у справі № 922/2167/23 вказану заяву про кредиторські (грошові) вимоги до боржника прийнято до розгляду в попередньому судовому засіданні. Зобов`язано розпорядника майна розглянути заяву кредитора та письмово повідомити про результати розгляду заявника і суд та зобов`язано кредитора надати суду: відзив на повідомлення розпорядника майна про розгляд заяви кредитора; розрахунок заборгованості, яка виникла до моменту порушення провадження у справі про банкрутство (тобто до 19.07.2023); оригінали документів, доданих до заяви (для огляду).

13.11.2023 за вх. 30918/23 від боржника до суду надійшов відзив, в якому боржник визнає в повному обсязі заявлені ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» грошові вимоги на загальну суму 2.294.309,80 грн, з яких: 1.523.602,00 грн - сукупна сума основної заборгованості, 3% річних та інфляційних втрат; 765.339,80 грн - пеня та 5368,00 грн - судовий збір за подання заяви про кредиторські (грошові) вимоги до боржника.

14.11.2023 за вх. № 31132/23 від розпорядника майна до суду надійшов Звіт про розгляд вимог кредиторів, в якому розпорядник майна, зокрема визнає вимоги ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» частково у загальному розмірі 1.283.012,70 грн, з яких: 611.258,77 грн (основна заборгованість за договором, 3% річних та інфляційні втрати); 666.385,93 грн (сума пені); 5368,00 грн (судовий збір за подання заяви з грошовими вимогами до боржника). В іншій частині грошові вимоги на суму 1.011.297,10 грн розпорядник майна не визнає, з посиланням на те, що зазначені вимоги не підтверджені первинними документами.

У подальшому заявник - ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» неодноразово звертався до суду з клопотаннями про перенесення розгляду грошових вимог у зв`язку з необхідністю додаткового часу для відновлення та подання до суду доказів на підтвердження заявлених грошових вимог (первинної документації), які частково втрачені під час обстрілів ворожими військами країни-агресора.

09.01.2024 за вх. № 526/24 від заявника - ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» через підсистему «Електронний суд» ЄСІТС надійшло клопотання про долучення письмових доказів до матеріалів справи, до якого додано докази на підтвердження заявлених грошових вимог до боржника, зокрема Акти та дублікати Актів здачі-прийняття робіт (надання послуг) за договором оренди обладнання № 12 від 01.07.2016 за період з липня 2016 року по грудень 2021 року.

10.01.2024 за вх. № 718/24 заявник - ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» звернувся до суду через підсистему «Електронний суд» ЄСІТС з клопотанням про витребування доказів, в якому з метою отримання інформації та документів, що містили б інформацію про здійснення оплат боржником ТОВ «ЛКМЗ» за договором № 12 від 01.07.2016 за період з липня 2016 року по грудень 2021 року, просив витребувати докази на підставі ст. 81 ГПК України, а саме: Витребувати у АТ «МІЖНАРОДНИЙ РЕЗЕРВНИЙ БАНК» виписку щодо зарахування грошових коштів від ТОВ "ЛКМЗ" на рахунок ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR», відкритий у АТ «МІЖНАРОДНИЙ РЕЗЕРВНИЙ БАНК», за період з 01 липня 2016 року по серпень 2020 року. В обґрунтування зазначеного клопотання заявник посилався на неможливість самостійно отримати зазначені докази, оскільки Банком, посилаючись на банківську таємницю, відмовлено у наданні банківської виписки з рахунку заявника за адвокатським запитом представника ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» - адвоката Сокол О.Ю.

Ухвалою суду від 19.01.2024 у справі № 922/2167/23 за клопотанням заявника про витребування доказів зобов`язано АТ «МІЖНАРОДНИЙ РЕЗЕРВНИЙ БАНК» надати суду інформацію, що містить банківську таємницю, а саме: виписку щодо зарахування грошових коштів на рахунок Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» (код ЄДРПОУ: 30140788; кол. назва - ТОВ «УПЕК ТЕХСЕРВІС»), відкритий в АКЦІОНЕРНОМУ ТОВАРИСТВУ «МІЖНАРОДНИЙ РЕЗЕРВНИЙ БАНК» (кол. назва «СБЕРБАНК») від Товариства з обмеженою відповідальністю «Лозівський ковальсько-механічний завод» (код ЄДРПОУ: 32565419) у період з 01 липня 2016 року по серпень 2020 року.

Ухвалою суду від 16.02.2024 у справі № 922/2167/23, враховуючи, що інформація, надана АТ «МІЖНАРОДНИЙ РЕЗЕРВНИЙ БАНК» 12.02.2024 за вх. № 3993/24 на виконання ухвали суду від 19.01.2024 в електронному вигляді в форматі .XLS не є належним доказом в розумінні вимог ст. 91 ГПК України у зв`язку з чим не може бути прийнята судом до розгляду, було повторно зобов`язано АТ «МІЖНАРОДНИЙ РЕЗЕРВНИЙ БАНК» надати суду інформацію, що містить банківську таємницю, а саме: оригінали або належним чином засвідчені копії банківських виписок (витягів з банківських виписок) щодо зарахування грошових коштів на рахунок Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» (код ЄДРПОУ: 30140788; кол. назва - ТОВ «УПЕК ТЕХСЕРВІС»), який був відкритий у АКЦІОНЕРНОМУ ТОВАРИСТВУ «МІЖНАРОДНИЙ РЕЗЕРВНИЙ БАНК» (кол. назва «СБЕРБАНК») від Товариства з обмеженою відповідальністю «Лозівський ковальсько-механічний завод» (код ЄДРПОУ: 32565419) у період з 01 липня 2016 року по серпень 2020 року.

На виконання вимог зазначеної ухвали суду від АТ «МІЖНАРОДНИЙ РЕЗЕРВНИЙ БАНК» 04.03.2024 вх. № 5947/24 засобами поштового зв`язку надійшла банківська виписка щодо зарахування грошових коштів на рахунок ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» від ТОВ «ЛКМЗ» за період з 01.07.2016 по серпень 2020 року, яка оформлена з дотриманням порядку оформлення письмових доказів, визначеного ст. 91 ГПК України.

02.09.2024 за вх. 21797/24 від заявника - ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» через підсистему «Електронний суд» ЄСІТС надійшли додаткові пояснення до заяви про кредиторські (грошові) вимоги до боржника, в яких заявник заявляє про зменшення загальної суми грошових вимог до боржника на 1.441.849,00 грн (з 2.294.309,80 грн до 852.460,61 грн). Зазначає, що станом на 01.02.2022 у ТОВ «ЛКМЗ» була наявна заборгованість перед ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» в сумі 1.106.900,52 грн, що підтверджується Актом зведення взаємних розрахунків з 01.01.2022 по 19.07.2022, а подальшому протягом 2022-2023 років ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» продовжило надавати обладнання в оренду ТОВ «ЛКМЗ», на підтвердження чого було надано акти здачі-прийняття робіт (надання послуг) з оренди майна. Водночас, актів здачі-прийняття робіт (надання послуг) на підтвердження заборгованості, що існувала на 01.02.2022 в сумі 1.106.900,52 грн (початкового сальдо) надано не було, в розрахунку не відображено динаміки формування цієї суми та розрахунку з урахуванням кожної зміни цієї заборгованості. У зв`язку з цим ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» вважає за необхідне уточнити свої кредиторські вимоги шляхом надання уточненого розрахунку заборгованості, відображення структури та динаміки заборгованості в частині початкового сальдо відповідно до раніше долучених актів здачі-прийняття робіт (надання послуг) з оренди майна за 2016-2021 роки. Розрахунок 3% річних, інфляційних втрат та пені за договором оренди № 12 від 01.07.2016 додається до цих додаткових пояснень. Згідно вказаного уточненого розрахунку (з урахування актів, відомостей про платежі та взаємозаліки за період з моменту укладення договору по січень 2022 року) загальна сума заборгованості ТОВ «ЛКМЗ» перед ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» за вказаним договором оренди складає: 292.492,27 грн сума основної заборгованості; 105.989,33 грн - 3% річних; 440.821,87 грн - інфляційні втрати; 7789,14 грн - пеня; загалом 847.092,61 грн. ТОВ «ЛКМЗ» раніше щонайменше двічі визнавало свою заборгованість перед ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» за договором оренди № 12 від 01.07.2016, про що зазначило у листах № 1 від 27.06.2019, № 70-1 від 06.06.2023. Таким чином загальна сума грошових вимог ТОВ «ЛКМЗ» перед ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» становить 852460,61 грн, з яких: 5368,00 грн - сума судового збору; 839.303,47 грн - сукупна сума основної заборгованості, 3% річних та інфляційних втрат; 7789,14 грн - сума пені. Відтак, з урахуванням уточнення вимог, загальна сума вимог зменшилася на 1.441.849 грн (з 2.294.309,80 грн до 852.460,61 грн). На підставі зазначеного заявник ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» у додаткових поясненнях до заяви про кредиторські (грошові) вимоги до боржника від 02.09.2024 за вх. № 21797/24 просить визнати грошові вимоги ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» (ЄДРПОУ 30140788) до ТОВ «ЛКМЗ» (ЄДРПОУ 32565419) в сумі 852.460,61 грн, з яких:

1) 5368,00 грн (сума судового збору, сплачена за подання заяви про грошові вимоги) вимога першої черги;

2) 839.303,47 грн (сукупна сума основної заборгованості, 3% річних та інфляційних втрат) вимоги четвертої черги;

3) 7789,14 грн (сума пені) шоста черга.

Таким чином, подані ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» додаткові пояснення від 02.09.2024 за вх. № 21797/24 фактично є заявою про зменшення кредиторських вимог.

Частиною 1 ст. 2 КУзПБ передбачено, що провадження у справах про банкрутство регулюється цим Кодексом, Господарським процесуальним кодексом України, іншими законами України.

Відповідно до ст. 1 зазначеного Кодексу, конкурсні кредитори - кредитори за вимогами до боржника, що виникли до відкриття провадження у справі про банкрутство і виконання яких не забезпечено заставою майна боржника; поточні кредитори - кредитори за вимогами до боржника, що виникли після відкриття провадження у справі про банкрутство.

Порядок звернення кредиторів із вимогами до боржника та розгляду судом відповідних заяв регламентовані нормами ст. 45-47 КУзПБ.

Згідно з ч. 1 ст. 45 КУзПБ, конкурсні кредитори за вимогами, що виникли до дня відкриття провадження у справі про банкрутство, зобов`язані подати до господарського суду письмові заяви з вимогами до боржника, а також документи, що їх підтверджують, протягом 30 днів з дня офіційного оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про банкрутство. Відлік строку на заявлення грошових вимог кредиторів до боржника починається з дня офіційного оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про банкрутство.

За приписами ч. 3 ст. 45 КУзПБ, господарський суд зобов`язаний прийняти заяву кредитора, подану з дотриманням вимог цього Кодексу та Господарського процесуального кодексу України, про що постановляється ухвала, в якій зазначається дата попереднього засідання суду.

Розпорядник майна не пізніше ніж на 10 день з дня закінчення встановленого частиною 1 цієї статті строку з урахуванням результатів розгляду вимог кредиторів боржником повністю або частково визнає їх або відхиляє з обґрунтуванням підстав визнання чи відхилення, про що письмово повідомляє заявників і господарський суд, а також подає до суду письмовий звіт про надіслані всім кредиторам боржника повідомлення про результати розгляду грошових вимог та їх отримання кредиторами разом з копіями повідомлень про вручення поштового відправлення та описів вкладення у поштове відправлення або інших документів, що підтверджують надсилання повідомлення кредиторам (ч. 5 ст. 45 КУзПБ).

Відповідно до ч. 6 ст. 45 КУзПБ, заяви з вимогами конкурсних кредиторів або забезпечених кредиторів, подані в межах строку, визначеного частиною першою цієї статті, розглядаються господарським судом у попередньому засіданні суду. За результатами розгляду зазначених заяв господарський суд постановляє ухвалу про визнання чи відхилення (повністю або частково) вимог таких кредиторів.

Відповідно до п. 2 ч. 2 ст. 46 ГПК України, позивач вправі збільшити або зменшити розмір позовних вимог - до закінчення підготовчого засідання або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження.

На підставі зазначеного, враховуючи, що подані ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» додаткові пояснення від 02.09.2024 за вх. № 21797/24 фактично є заявою про зменшення кредиторських вимог, зважаючи на те, що вказана заява відповідає вимогам чинного законодавства і заявник звернувся до суду з цією заявою до початку розгляду по суті поданої ним в межах строку, визначеного ч. 1 ст. 45 КУзПБ, заяви про кредиторські (грошові) вимоги від 21.08.2023 за вх. № 22281/23, судом прийнято до розгляду та долучено до матеріалів справи вказану заяву про зменшення кредиторських вимог, у зв`язку з чим розгляд заяви ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» про кредиторські (грошові) вимоги здійснюватиметься відповідно до кредиторських вимог, викладених у зазначеній заяві про зменшення кредиторських вимог.

03.09.2024 за вх. № 22046/24 від розпорядника майна через підсистему «Електронний суд» ЄСІТС надійшов Звіт про розгляд вимог кредиторів від 02.09.2024 вих. № 02-13/175, в якому розпорядник майна визнає вимоги ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» (з урахуванням зменшених кредиторських вимог) у повному обсязі на суму 852.460,61 грн, з яких: 839.212,47 грн (основна заборгованість за договором, 3% річних та інфляційні втрати); 7.789,14 грн (сума пені); 5368,00 грн (судовий збір за подання заяви з грошовими вимогами до боржника).

04.09.2024 за вх. № 22074/24 від боржника - ТОВ «ЛКМЗ» через підсистему «Електронний суд» ЄСІТС надійшов уточнений відзив на грошові вимоги ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR», в якому боржник повністю визнає грошові вимоги заявника (з урахуванням зменшених кредиторських вимог) в розмірі 852.460,61 грн, в т.ч.: 839.212,47 грн сукупна сума основної заборгованості, 3% річних та інфляційних втрати; 7.789,14 грн - сума пені; 5368,00 грн сума судового збору за подання заяви з грошовими вимогами до боржника.

Враховуючи викладене, з огляду на вимоги ст. 45 КУзПБ та керуючись ч. 2 ст. 120 ГПК України, суд дійшов висновку про необхідність призначити розгляд заяви ТОВ «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» про кредиторські (грошові) вимоги (з урахуванням заяви про зменшення кредиторських вимог) в судовому засіданні на 25.09.2024 об 11:30, про що повідомити учасникам справи.

Керуючись ст. 1, 2, 45, 47 КУзПБ, ст. 46, 120-121, 232-235 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Призначити розгляд заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ PR» про кредиторські (грошові) вимоги від 21.08.2023 за вх. № 22281/23 (з урахуванням заяви про зменшення кредиторських вимог від 02.09.2024 за вх. № 21797/24) у справі № 922/2167/23 в судовому засіданні на "25" вересня 2024 р. об 11:30.

Засідання суду відбудеться в приміщенні Господарського суду Харківської області за адресою: 61022, м. Харків, майдан Свободи, буд. 5, Держпром, 8-й під`їзд, 1-й поверх, зал № 105.

2. Ухвалу направити заявнику, боржнику, розпоряднику майна, кредиторам.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Ухвалу складено та підписано 09.09.2024.

Суддя Н.А. Новікова

СудГосподарський суд Харківської області
Дата ухвалення рішення09.09.2024
Оприлюднено10.09.2024
Номер документу121464304
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи про банкрутство, з них: банкрутство юридичної особи

Судовий реєстр по справі —922/2167/23

Ухвала від 11.11.2024

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Жуков С.В.

Ухвала від 07.11.2024

Господарське

Господарський суд Харківської області

Новікова Н.А.

Ухвала від 22.10.2024

Господарське

Східний апеляційний господарський суд

Пуль Олена Анатоліївна

Ухвала від 07.10.2024

Господарське

Східний апеляційний господарський суд

Пуль Олена Анатоліївна

Постанова від 23.09.2024

Господарське

Східний апеляційний господарський суд

Істоміна Олена Аркадіївна

Ухвала від 01.10.2024

Господарське

Господарський суд Харківської області

Новікова Н.А.

Ухвала від 25.09.2024

Господарське

Господарський суд Харківської області

Новікова Н.А.

Ухвала від 25.09.2024

Господарське

Господарський суд Харківської області

Новікова Н.А.

Ухвала від 30.09.2024

Господарське

Східний апеляційний господарський суд

Пуль Олена Анатоліївна

Ухвала від 25.09.2024

Господарське

Господарський суд Харківської області

Новікова Н.А.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні