Ухвала

від 01.10.2024 по справі 910/8821/24

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

01.10.2024Справа № 910/8821/24Запит

про правову допомогу відповідно до

Договору між Україною та Соціалістичною Республікою В`єтнам про правову допомогу і правові відносини в цивільних і кримінальних справах від 6 квітня 2000 року

1. Назва запитуючого органу юстиції: Міністерство юстиції України (адреса: Україна 01001, місто Київ, вулиця Городецького, будинок 13).

2. Назва запитуваного органу юстиції: Міністерство юстиції Соціалістичної Республіки В`єтнам (60 Tran Phu Street, Dien Bien Ward, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam).

3. Викладення змісту справи, з якої запитується правова допомога: Товариство з обмеженою відповідальністю "Десембер Ван РНД" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом про стягнення з Sungsan ElectronicsCommunications Co., Ltd безпідставно набутих коштів у розмірі 314 850,00 доларів США.

4. Повне найменування та адреси сторін:

а) позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю "Десембер Ван РНД" (01014, місто Київ, вулиця Миколи Соловцова, будинок 2, офіс 38/3; ідентифікаційний код 45342459);

б) відповідач: Sungsan ElectronicsCommunications Co., Ltd (727000, Vietnam, Ho Chi Minh, Quan Go Vap, Phuong 14, 25/18 Durong So 31; bank account no 119002957717).

5. Предмет запиту: отримання витягу з Національної системи реєстрації бізнесу (Business Registration Certificate) з реєстраційними відомостями про відповідача - юридичну особу, зареєстровану за законодавством Соціалістичної Республіки В`єтнам, Sungsan ElectronicsCommunications Co., Ltd (727000, Vietnam, Ho Chi Minh, Quan Go Vap, Phuong 14, 25/18 Durong So 31; bank account no 119002957717).

6. Перелік документів, доданих до запиту: копія ухвали Господарського суду міста Києва від 1 жовтня 2024 року № 910/8821/24 з нотаріально засвідченим перекладом на в`єтнамську мову.

7. Особа, якій необхідно повернути матеріали після виконання запиту: суддя Господарського суду міста Києва Павленко Євген Валерійович (адреса: Україна, 01050, місто Київ, вулиця Богдана Хмельницького, 44-Б).

8. Визначення дати, до якої запитуючий орган потребує одержати відповідь на запит: у найкоротший термін.

9. Повне ім`я та адреса особи, якій слід вручити документ: Міністерство юстиції Соціалістичної Республіки В`єтнам (60 Tran Phu Street, Dien Bien Ward, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam).

СуддяЄ.В. Павленко