Ухвала
від 13.05.2025 по справі 917/110/22
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

адреса юридична: вул. Капітана Володимира Кісельова, 1, м. Полтава, 36000, адреса для листування: вул. Капітана Володимира Кісельова, 1, м. Полтава, 36607, тел. (0532) 61 04 21, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua, https://pl.arbitr.gov.ua/sud5018

Код ЄДРПОУ 03500004

УХВАЛА

13.05.2025 Справа № 917/110/22

за заявою АТ "Полтава-банк" про отримання дозволу (згоди) на реалізацію АТ "Полтава-банк", як забезпеченим кредитором, заставного майна боржника ТОВ "ЕКСПРЕС ВАНТАЖ" у порядку положень ст. 41 Кодексу України з процедур банкрутства (вхід. №11248 від 22.08.2024) по справі №917/110/22

за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "БЕСТ", 38750, Полтавська область, Полтавський район, с. Щербані, вул. Центральна, 5-Б

до Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕКСПРЕС ВАНТАЖ", 36042, Полтавська область, м. Полтава, провулок Індивідуальний, 27А, код ЄДРПОУ 42636124

про банкрутство

Cуддя Паламарчук В.В.

Секретар судового засідання Біленко І.О.

Представники учасників справи: згідно протоколу.

Встановив: Ухвалою Господарського суду Полтавської області від 19.05.2022 року у справі №917/110/22 відкрито провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕКСПРЕС ВАНТАЖ" (код ЄДРПОУ 42636124).

Ухвалою від 18.06.2024 завершено попереднє судове засідання у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕКСПРЕС ВАНТАЖ".

22.08.2024 від АТ "Полтава-банк" надійшла заява про отримання дозволу (згоди) на реалізацію АТ "Полтава-банк", як забезпеченим кредитором, заставного майна боржника ТОВ "ЕКСПРЕС ВАНТАЖ" у порядку положень ст. 41 Кодексу України з процедур банкрутства (вхід. №11248).

Розпорядник майна в своїй заяві від 06.09.2024 (вхід. №11787) заперечує проти надання дозволу на реалізацію заставного майна, з посиланням на те, що АТ "Полтава-банк" не скористалося своїм правом задоволення кредиторських вимог за рахунок заставного майна боржника, як до порушення справи про банкрутство ТОВ "ЕКСПРЕС ВАНТАЖ" так і під час процедури розпорядження майном на протязі 2 років та 9 місяців.

Головне управління ДПС у Полтавській області в своїх запереченнях, які надійшли до суду 06.09.2024 (вхід. №11809) прохає суд відмовити АТ "Полтава-банк" в задоволенні заяви.

09.09.2024 від ТОВ "БЕСТ" надійшли заперечення на заяву АТ "Полтава-банк" (вхід. №11810).

Ухвалою від 10.09.2024 заяву АТ "Полтава-банк" про отримання дозволу (згоди) на реалізацію АТ "Полтава-банк", як забезпеченим кредитором, заставного майна боржника ТОВ "ЕКСПРЕС ВАНТАЖ" у порядку положень ст. 41 Кодексу України з процедур банкрутства, призначено до розгляду в судовому засіданні.

В подальшому за ухвалами від 01.10.2024, 08.10.2024, 29.10.2024 розгляд заяви неодноразово відкладався.

Постановою Господарського суду Полтавської області від 03.10.2024 у справі №917/110/22 Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕКСПРЕС ВАНТАЖ" визнано банкрутом та відкрито ліквідаційну процедуру; ліквідатором призначено - арбітражного керуючого Обрізан Мирослава Владиславовича.

На виконання ухвали Східного апеляційного господарського суду від 21.11.2024 матеріали справи №917/110/22 надіслані до Східного апеляційного господарського суду для розгляду апеляційної скарги.

Ухвалою Господарського суду Полтавської області від 29.11.2024 учасників справи №917/110/22 було повідомлено, що розгляд заяви АТ "Полтава-банк" про отримання дозволу (згоди) на реалізацію АТ "Полтава-банк", як забезпеченим кредитором, заставного майна боржника ТОВ "ЕКСПРЕС ВАНТАЖ" у порядку положень ст. 41 КУзПБ (вхід. №11248 від 22.08.2024) буде призначений після повернення матеріалів справи №917/110/22 до Господарського суду Полтавської області.

Постановою Східного апеляційного господарського суду від 27.01.2025 скасовано постанову Господарського суду Полтавської області від 03.10.2024 в частині призначення ліквідатором Боржника арбітражного керуючого Обрізан Мирослава Владиславовича; прийнято в цій частині нове рішення, задоволено клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "БЕСТ" та заяву арбітражного керуючого Борових І.А., призначивши його ліквідатором Боржника; в решті постанову Господарського суду Полтавської області від 03.10.2024 залишено без змін.

Постановою Верховного суду від 25.03.2025 постанову Східного апеляційного господарського суду від 27.01.2025 та постанову Господарського суду Полтавської області від 03.10.2024 (щодо визнання Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕКСПРЕС ВАНТАЖ" банкрутом) у справі №917/110/22 залишено без змін.

17.04.2025 матеріали справи №917/110/22 повернулися до Господарського суду Полтавської області.

Ухвалою від 22.04.2025 заяву АТ "Полтава-банк" про отримання дозволу (згоди) на реалізацію АТ "Полтава-банк", як забезпеченим кредитором, заставного майна боржника ТОВ "ЕКСПРЕС ВАНТАЖ" призначено до розгляду на 13.05.2025.

Представник АТ "Полтава-банк" в судовому засіданні підтримала свою заяву та наполягала на її задоволенні.

Ліквідатор та представник кредитора ТОВ "БЕСТ" в судовому засіданні проти задоволення заяви заперечували.

13.05.2025 в судовому засіданні оголошено вступну та резолютивну частини ухвали.

Розглянувши матеріали справи, суд встановив наступне.

Ухвалою від 07.03.2024 було визнано частково кредиторські вимоги Акціонерного товариства "Полтава-банк" до боржника, що забезпечені заставою в сумі 4 103 016,41грн, з яких: 2 744 490,99грн - прострочений кредит (згідно наказу Східного апеляційного господарського суду); 3752,04грн - прострочені відсотки згідно наказу Східного апеляційного господарського суду); 905 485,15грн - залишок штрафу (після часткового погашення у ВП №67202050), згідно з пунктом 5.2 договору застави №1077 у розмірі 15% від вартості предмета застави (згідно наказу Східного апеляційного господарського суду); 427 608,43грн - збитки від інфляції за здійснення прострочення тіла кредиту за період з 01.05.2021 по 30.04.2022; 20 617,05грн - витрати третейського збору у справі №2/498 (залишок після часткового погашення у ВП №67201962; 1062,75грн витрати судового збору за розгляд заяви про видачу виконавчого документа у справі №875/2751/21(залишок після часткового погашення у ВП №67201849) - вимоги забезпечені заставою, а також окремо 4962,00грн - судовий збір за подання кредиторської вимоги.

АТ "Полтава-банк" звертаючись до суду з даною заявою, зауважує, що він є забезпеченим кредитором, вимоги якого забезпечені майном боржника згідно договору застави від 07 липня 2020 року посвідченого приватним нотаріусом Набокою Ю.В. та зареєстрованого в реєстрі за №1077. Згідно Договору застави ТОВ "Експрес-вантаж" надав АТ "Полтава-банк" в забезпечення повернення в строк до 06 липня 2021 року грошових коштів в розмірі 5 500 000грн, отриманих за кредитним договором №4911 від 07.07.2020 р. передало в заставу Банку належні йому на праві власності транспортні засоби, а саме:

- спеціалізований вантажний - спеціалізований сідловий тягач-Е марки MAN, моделі TGX 18.440, 2010 року випуску, шасі (кузов, рама) № НОМЕР_1 , реєстраційний № НОМЕР_2 , що належить ТОВ "Експрес Вантаж" на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_3 , зареєстрованого Центром 5341 30.05.2019 року, адреса реєстрації: м. Полтава, пров. Індивідуальний, 27А; Заставна вартість складає 533 968 (п`ятсот тридцять три тисячі дев`ятсот шістдесят вісім) грн.;

- спеціалізований вантажний - спеціалізований сідловий тягач-Е марки MAN, моделі TGX 18.440, 2010 року випуску, шасі (кузов, рама) № НОМЕР_4 , реєстраційний № НОМЕР_5 , що належить ТОВ "Експрес Вантаж" на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_6 , зареєстрованого Центром 5341 08.06.2019 року, адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ; Заставна вартість складає 535 881 (п`ятсот тридцять п`ять тисяч вісімсот вісімдесят одна) грн;

- спеціалізований вантажний - спеціалізований сідловий тягач-Е марки MAN, моделі TGX 18.440, 2011 року випуску, шасі (кузов, рама) № НОМЕР_7 , реєстраційний № НОМЕР_8 , що належить ТОВ "Експрес Вантаж" на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_9 , зареєстрованого Центром 5341 13.04.2019 року, адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ; Заставна вартість складає 578 050 (п`ятсот сімдесят вісім тисяч п`ятдесят) грн;

- спеціалізований напівпричіп - спеціалізований н/пр - самоскид-Е марки MEGA, моделі MNW, 2008 року випуску, шасі (кузов, рама) № НОМЕР_10 , реєстраційний № НОМЕР_11 , що належить ТОВ "Експрес Вантаж" на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_12 , зареєстрованого Центром 5341 28.05.2019 року, адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ; Заставна вартість складає 428 549 (чотириста двадцять вісім тисяч п`ятсот сорок дев`ять) грн;

- спеціалізований напівпричіп - спеціалізований н/пр - самоскид-Е марки WIELTON, моделі NW33S, 2008 року випуску, шасі (кузов, рама) № НОМЕР_13 , реєстраційний № НОМЕР_14 , що належить ТОВ "Експрес Вантаж" на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_15 , зареєстрованого Центром 5341 28.05.2019 року, адреса реєстрації: м. Полтава, пров. Індивідуальний, 27А; Заставна вартість складає 527 402 (п`ятсот двадцять сім тисяч чотириста дві) грн;

- спеціалізований напівпричіп - спеціалізований н/пр - самоскид-Е марки BODEX, моделі KIS 3WS, 2005 року випуску, шасі (кузов, рама) № НОМЕР_16 , реєстраційний № НОМЕР_17 , що належить ТОВ "Експрес Вантаж" на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_18 , зареєстрованого Центром 5341 08.06.2019 року, адреса реєстрації: м. Полтава, пров. Індивідуальний, 27А; Заставна вартість складає 647 584 (шістсот сорок сім тисяч п`ятсот вісімдесят чотири) грн;

- спеціалізований напівпричіп - спеціалізований н/пр - самоскид-Е марки MEGA, моделі MNW 35S, 2009 року випуску, шасі (кузов, рама) № НОМЕР_19 , реєстраційний № НОМЕР_20 , що належить ТОВ "Експрес Вантаж" на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_21 , зареєстрованого Центром 5341 14.06.2019 року, адреса реєстрації: м. Полтава, пров. Індивідуальний. 27А. Заставна вартість 492 415 (чотириста дев`яносто дві тисячі чотириста п`ятнадцять) грн;

- спеціалізований вантажний - спеціалізований сідловий тягач-Е марки MAN, моделі TGX 18.440, 2011 року випуску, шасі (кузов, рама) № НОМЕР_22 , реєстраційний № НОМЕР_23 , що належить ТОВ "Експрес Вантаж" на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_24 , зареєстрованого Центром 5341 14.06.2019 року, адреса реєстрації: м. Полтава, пров. Індивідуальний. 27А. Заставна вартість складає 609 296 (шістсот дев`ять тисяч двісті дев`яносто шість) грн;

- спеціалізований напівпричіп - спеціалізований н/пр - самоскид-Е марки MEGA, моделі MNW, 2006 року випуску, шасі (кузов, рама) № НОМЕР_25 , реєстраційний № НОМЕР_26 , що належить ТОВ "Експрес Вантаж" на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_27 , зареєстрованого Центром 5341 03.08.2019 року, адреса реєстрації: м. Полтава, пров. Індивідуальний. 27А. Заставна вартість 434 455 (чотириста тридцять чотири тисячі чотириста п`ятдесят п`ять) грн;

- спеціалізований напівпричіп - спеціалізований н/пр - самоскид-Е марки BODEX, моделі KIS 3WS, 2005 року випуску, шасі (кузов, рама) № НОМЕР_28 , реєстраційний № НОМЕР_29 , що належить ТОВ "Експрес Вантаж" на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_30 , зареєстрованого Центром 5341 13.08.2019 року, адреса реєстрації: м. Полтава, пров. Індивідуальний. 27А. Заставна вартість складає 647 584 (шістсот сорок сім тисяч п`ятсот вісімдесят чотири) грн;

- спеціалізований напівпричіп - спеціалізований н/пр - самоскид-Е марки MEGA, моделі MNW, 2010 року випуску, шасі (кузов, рама) № НОМЕР_31 , реєстраційний № НОМЕР_32 , що належить ТОВ "Експрес Вантаж" на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_33 , зареєстрованого Центром 5341 22.04.2019 року, адреса реєстрації: м. Полтава, пров. Індивідуальний. 27А. Заставна вартість 496 735 (чотириста дев`яносто шість тисяч сімсот тридцять п`ять) грн;

- спеціалізований напівпричіп - спеціалізований н/пр - самоскид-Е марки OZGUL, моделі OZ-24, 2013 року випуску, шасі (кузов, рама) № НОМЕР_34 , реєстраційний № НОМЕР_35 , що належить ТОВ "Експрес Вантаж" на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_36 , зареєстрованого Центром 5341 25.03.2020 року, адреса реєстрації: м. Полтава, пров. Індивідуальний. 27А. Заставна вартість складає 365 710 (триста шістдесят п`ять тисяч сімсот десять) грн;

- спеціалізований напівпричіп - спеціалізований н/пр - самоскид-Е марки OZGUL, моделі OZ-24, 2013 року випуску, шасі (кузов, рама) № НОМЕР_37 , реєстраційний № НОМЕР_38 , що належить ТОВ "Експрес Вантаж" на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_39 , зареєстрованого Центром 5341 25.03.2020 року, адреса реєстрації: м. Полтава, пров. Індивідуальний. 27А. Заставна вартість складає 365 710 (триста шістдесят п`ять тисяч сімсот десять) грн;

- спеціалізований напівпричіп - спеціалізований н/пр - самоскид-Е марки OZGUL, моделі GA10, 2015 року випуску, шасі (кузов, рама) № НОМЕР_40 , реєстраційний № НОМЕР_41 , що належить ТОВ "Експрес Вантаж" на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_42 , зареєстрованого Центром 5341 25.03.2020 року, адреса реєстрації: м. Полтава, пров. Індивідуальний, 27А. Заставна вартість 624 688 (шістсот двадцять чотири тисячі шістсот вісімдесят вісім) грн;

- спеціалізований напівпричіп - спеціалізований н/пр - самоскид-Е марки OZGUL, моделі GA10, 2016 року випуску, шасі (кузов, рама) № НОМЕР_43 , реєстраційний № НОМЕР_44 , що належить ТОВ "Експрес Вантаж" на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_45 , зареєстрованого Центром 5341 25.03.2020 року, адреса реєстрації: м. Полтава, пров. Індивідуальний. 27А. Заставна вартість 692 426 (шістсот дев`яносто дві тисячі чотириста двадцять шість) грн;

- спеціалізований вантажний - спеціалізований сідловий тягач-Е марки MAN, моделі TGX18.440, 2011 року випуску, шасі (кузов, рама) № НОМЕР_46 , реєстраційний № НОМЕР_47 , що належить ТОВ "Експрес Вантаж" на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_48 , зареєстрованого Центром 5341 22.08.2019 року, адреса реєстрації: м. Полтава, пров. Індивідуальний. 27А. Заставна вартість складає 675 260 (шістсот сімдесят п`ять тисяч двісті шістдесят) грн.

АТ "Полтава-банк" з посиланням на те, що 170 денний термін встановлений ч.8 ст. 41 КУзПБ сплив, та те, що станом на 21.08.2024 Господарським судом Полтавської області не було винесено постанову про визнання Боржника банкрутом чи ухвали про введення процедури санації Боржника, прохає суд:

- надати забезпеченому кредитору Акціонерному товариству "Полтава-банк" дозвіл (згоду) на звернення стягнення на заставне майно боржника і задоволення за рахунок цього майна забезпечених заставою вимог у розмірі 103 016 грн. 41 коп. і 4 962 грн. судового збору за подання кредиторської вимоги, шляхом продажу вищезазначеного заставного майна на аукціоні (з дотриманням принципів конкуренції, характерної для продажу майна в межах процедур і стадій банкрутства за найвищою ціною) в порядку встановленому розділом V КУзПБ за початковою вартістю узгодженою між ТОВ "ЕКСПРЕС-ВАНТАЖ" і АТ "Полтава- банк" в Договорі застави зареєстрованим за №1077 від 07.07.2020 року;

- призначити Замовником аукціону з продажу заставного майна боржника ТОВ "ЕКСПРЕС-ВАНТАЖ", що виступає предметом забезпечення по Договору застави №1077 від 07.07.2020 р. - Акціонерне товариство "Полтава-банк" з наданням його уповноваженому представнику всіх повноважень Замовника і Продавця, в тому числі підпису Заявок, Протоколів, Актів, Договорів, здійснювати реєстраційні дії щодо змін державної реєстрації права власності за необхідності, підписувати будь-які правочини та інші документи щодо предмету електронного аукціону та будь-яких інших документів необхідних для оформлення продажу заставних транспортних засобів, що належать ТОВ "ЕКСПРЕС-ВАНТАЖ";

- кошти отримані на аукціоні від продажу заставного майна ТОВ "ЕКСПРЕС- ВАНТАЖ" за Договором застави №1077 від 07.07.2020 року, покупцям перераховувати на рахунок № НОМЕР_49 в АТ "Полтава - банк". Залишок коштів після повного задоволення визнаних вимог забезпеченого кредитора АТ "Полтава-банк", Замовнику аукціону необхідно повернути на поточний рахунок боржника ТОВ "ЕКСПРЕС-ВАНТАЖ" № НОМЕР_50 в АТ "Полтава-банк" та надати звіт суду з метою дотримання принципу судового контролю за збереженням інтересів сторін під час продажу майна банкрута;

- виключити з акта опису майна від 20.05.2021 №3/16-31-13-02-49 складеного Головним управлінням ДПС у Полтавській області та скасувати реєстрацію обтяження у вигляді податкової застави (реєстраційний номер майна в ДРОРМ: 28887305) вищезазначеного заставного майна.

При винесенні ухвали, суд виходив з наступного.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст.41 КУзПБ, мораторій на задоволення вимог кредиторів - мораторій на задоволення вимог кредиторів - це зупинення виконання боржником грошових зобов`язань і зобов`язань щодо сплати податків і зборів (обов`язкових платежів), строк виконання яких настав до дня введення мораторію, і припинення заходів, спрямованих на забезпечення виконання цих зобов`язань та зобов`язань щодо сплати податків і зборів (обов`язкових платежів), застосованих до дня введення мораторію.

Мораторій на задоволення вимог кредиторів вводиться одночасно з відкриттям провадження у справі про банкрутство, про що зазначається в ухвалі господарського суду. Ухвала є підставою для зупинення вчинення виконавчих дій. Про запровадження мораторію розпорядник майна повідомляє відповідному органу державної виконавчої служби, приватному виконавцю, у якого перебуває виконавче провадження на виконанні.

Відповідно до ч. 8 ст. 41 Кодексу України з процедур банкрутства дія мораторію припиняється з дня закриття провадження у справі про банкрутство. Щодо задоволення забезпечених вимог кредиторів за рахунок майна боржника, яке є предметом забезпечення, дія мораторію припиняється автоматично та забезпечений кредитор отримує право звернути стягнення на предмет забезпечення, у тому числі поза межами справи про банкрутство, після спливу 170 календарних днів з дня введення процедури розпорядження майном, якщо господарським судом протягом цього часу не винесено постанову про визнання боржника банкрутом або ухвалу про введення процедури санації, або ухвалу про продовження строку дії мораторію щодо задоволення забезпечених вимог кредиторів.

З урахуванням того, що Господарським судом Полтавської області 03.10.2024 у справі №917/110/22 Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕКСПРЕС ВАНТАЖ" - визнано банкрутом та відкрито ліквідаційну процедуру, підстави для задоволення заяви АТ "Полтава-банк" - відсутні.

Керуючись ст. 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, ст. 41 Кодексу України з процедур банкрутства, суд, -

УХВАЛИВ:

Відмовити в задоволенні заяви Акціонерного товариства "Полтава-банк" про отримання дозволу (згоди) на реалізацію АТ "Полтава-банк", як забезпеченим кредитором, заставного майна боржника ТОВ "ЕКСПРЕС ВАНТАЖ" у порядку положень ст. 41 Кодексу України з процедур банкрутства (вхід. №11248 від 22.08.2024) по справі №917/110/22.

Ухвала набирає законної сили з моменту її постановлення та може бути оскаржена до Східного апеляційного господарського суду в порядку та строки, визначені ст. 255-257 ГПК України.

Повний текст ухвали складено та підписано 13.05.2025р.

Суддя Паламарчук В.В.

СудГосподарський суд Полтавської області
Дата ухвалення рішення13.05.2025
Оприлюднено14.05.2025
Номер документу127285427
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи про банкрутство, з них:

Судовий реєстр по справі —917/110/22

Ухвала від 13.05.2025

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Паламарчук В.В.

Ухвала від 13.05.2025

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Паламарчук В.В.

Ухвала від 13.05.2025

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Паламарчук В.В.

Ухвала від 13.05.2025

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Паламарчук В.В.

Ухвала від 12.05.2025

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Паламарчук В.В.

Ухвала від 22.04.2025

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Паламарчук В.В.

Ухвала від 22.04.2025

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Паламарчук В.В.

Постанова від 25.03.2025

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Васьковський О.В.

Ухвала від 13.03.2025

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Васьковський О.В.

Ухвала від 10.03.2025

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Васьковський О.В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні