Ухвала

від 25.02.2011 по справі 5010/385/2011-27/11

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАН О-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

про порушення провадження у справі

25.02.11 Справа № 5010/385/2011-27/11

Господарський суд Івано -Франківської області у скла ді судді Михайлишин В. В. ро зглянувши матеріали справи

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальніст ю АБІГ-Бетайлігунгс, ФН 298663к (Ма нкер штрассе, 6, 3250 Візельбург а н дер Ерляуф, Австрія ), в інтер есах та за дорученням якого д іє громадянин України ОСОБ А_1 , (поштова адреса: АДРЕСА _1)

до відповідача: Товариств о з обмеженою відповідальніс тю "АКСО-АГРАР" (вул. Чорновола , 1 А, с. Радча, Тисменицький райо н, Івано-Франківська область , 77457)

про стягнення заборговано сті та процентів за користув ання позикою в сумі 9 569 713 гривен ь.

визнав подані матеріали достатніми для прийняття по зовної заяви до розгляду.

Керуючись ст. 61, ст. 6 4 , ст. 65, ст. 86 Господарського про цесуального кодексу України , суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяв у до розгляду та порушити про вадження у справі.

2. Призначити розгляд справи в судовому засіданні на 10.03. 11 року о 12:30 год. Засідання в ідбудеться у приміщенні госп одарського суду Івано-Франкі вської області за адресою: ву л. Шевченка, 16, м. Івано-Франківс ьк, 76000; кімната/зал № 25.

3. Питання про забезпечення позову шляхом накладення ар ешту на рухоме та нерухоме ма йно ТОВ ""АСКО-АГРАР" та грошов і суми, що знаходяться на раху нках ТОВ "АСКО-АГРАР" в банківс ьких установах в Україні на с уму співрозмірну з ціною поз ову та судових витрат, які мож уть бути стягнуті з відповід ача буде розглядатись в судо вому засіданні під час розгл яду справи.

4. Зобов'язати:

ПОЗИВАЧА - подати суду:

- договір позики між ТзОВ "АС КО-АГРАР" та ТзОВ "АБІГ-Бетайлі гунгс" від 18.01.2008 року в оригінал і та належним чином засвідче ній копії з перекладом на укр аїнську або російську мови;

- уточнений розрахунок осно вного боргу, відсотків за кор истування позикою;

- докази сплати державного м ита в сумі 25 500 гривень у відпов ідності до підпункту "а" пункт у 2 статті 3 Декрету Кабінету м іністрів України від 21 січня 1 993 року "Про державне мито";

- документи, що підтверджуют ь правовий статус іноземного суб'єкта господарювання (вип иска з торговельного (банків ського, судового) реєстру кра їни, де такий суб'єкт господар ювання має офіційно зареєстр овану контору або еквівалент ні докази правового статусу, що визначаються як такі зако нодавством країни створення , громадянства або місця знах одження такого суб'єкта і вид ані компетентними органами ц ієї країни);

- акт взаємозвірки розрахун ків за договором позики;

- документи, що засвідчують повноваження представника т овариства з обмеженою відпов ідальністю "АБІГ-Бетайлігун гс" в Україні за довіреністю - Солоп В.П (оригінал належним чином засвідченої довіренос ті з перекладом на українськ у або російську мову та належ ним чином завірену копію ори гіналу довіреності);

ВІДПОВІДАЧА- подати суду:

- копію статуту та установчи х документів;

- довідку з Єдиного державно го реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців н а час розгляду справи;

- відзив на позовну заяву;

- копію відзиву надіслати п озивачу, докази чого подати с уду.

Для об'єктивного, повного та всебічного з'ясування всі х обставин справи представни кам сторін з'явитися в судове засідання для дачі пояснень та згідно ст. 28 ГПК України пр едставити документальне під твердження свої повноважень у справі.

Відповідно до вимог ст.36 ГПК України письмові докази под аються учасниками процесу в оригіналі або в належним чин ом засвідченій копії.

Зі змісту п.3 Роз'яснення Пр езидії Вищого господарськог о суду України "Про деякі пита ння практики розгляду справ за участю іноземних підприєм ств і організацій" від 31.05.2002 № 04-5/60 8 вбачається, що господарськи й суд приймає як докази офіці йні документи, що походять з і нших держав, за умови їх легал ізації дипломатичними або ко нсульськими службами Україн и.

Консули України легалізу ють іноземні документи, що по даються до офіційних органів України, відповідно до статт і 54 Консульського статуту Укр аїни, затвердженого Указом П резидента України від 02.04.94 N 127/94.

Посвідчення консулами заз начених документів означає в становлення і засвідчення сп равжності підписів на цих до кументах і відповідності їх законам держави перебування .

Легалізація іноземного до кумента є необхідною умовою для подання його як доказу у с удовому процесі, але не виклю чає у разі необхідності пере вірки з боку суду з метою вста новлення правильності вміще них у ньому відомостей по сут і.

Господарський суд приймає документи, складені мовами іноземних держав, за у мови супроводження їх нотарі ально засвідченим перекладо м на українську або російськ у мову з урахуванням вимог ст атті 21 Закону України "Про мов и в Українській РСР" (стаття 3 Г ПК).

Згідно підпункту "а" п ункту 2 статті 3 Декрету Кабіне ту міністрів України від 21 січ ня 1993 року "Про державне мито" р озмір ставок державного мита із заяв майнового характеру , що подаються до господарськ их судів ставки державного м ита встановлюються в таких р озмірах - 1 відсоток ціни позов у, але не менше 6 неоподаткован их мінімумів доходів громадя н і не більше 1500 неоподаткован их мінімумів доходів громадя н. Таким чином, ставка державн ого мита, що справляється з по зовних заяв майнового характ еру, які подаються до господа рських судів вираховується з розміру зазначеного неопода ткованого мінімуму, що діє на день сплати державного мита ( не менше 6 х17 = 102, 00 грн. і не більш е 1500 х 17 = 25 500, 00 грн.)

Як передбачено п. 4.10.2 Примір ної інструкції з діловодства у міністерствах, інших центр альних органах виконавчої вл ади, Раді міністрів Автономн ої Республіки Крим, місцевих органах виконавчої влади, за твердженої Постановою Кабін ету Міністрів України від 17.10.19 97 року № 1153, копія документа в иготовляється рукописним, машинописним способами або засобами оперативної поліг рафії. Під час виготовлення копії рукописним і машинопи сним способами текст докумен та відтворюється повністю, в ключаючи елементи бланка, і засвідчується підписом п осадової особи, яка підтв ерджує відповідність копії о ригіналу. Відмітка "Копія" за значається у верхній праві й частині лицьового боку пе ршого аркуша документа. Напи с про засвідчення документ а складається із слова "Згі дно", найменування посади, ос обистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалі в та прізвища, дати засвідчен ня копії і проставляється ни жче реквізиту "Підпис".

Суд доводить до відом а сторін, що згідно п. 5 ст. 83 Госп одарського процесуального к одексу України за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сто рону, з винної сторони може б ути стягнуто в дохід Державн ого бюджету України штраф у р озмірі до 100 неоподатковувани х мінімумів доходів громадян , тобто до 1700 грн.

Суддя Михай лишин В. В.

Виготовлено в КП "Докумен тообіг госп. судів"