Ухвала

від 12.03.2011 по справі 5010/385/2011-27/11

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

5010/385/2011-27/11

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

12 березня 2011 р.  Справа № 5010/385/2011-27/11   

          Господарський суд Івано-Франківської області у складі  судді  Михайлишин В. В.   , розглянувши матеріали справи

за позовом:  Товариства з обмеженою відповідальністю "АБІГ-Бетайлігунс", ФН 298663к, (Юридична адреса: Манкер штрассе, 6, 3250 Візельбург ан дер Ерляуф, Австрія ) в інтересах та за дорученням якого діє громадянин України Солоп В.П. (Поштова адреса і  адреса для кореспонденції: м. Івано-Франківськ, Південний бульвар, буд. 31, кв. 24, 76010).

до відповідача: ТзОВ "АКСО-АГРАР" (Юридична адреса: вул. Чорновола, 1 А, с. Радча, Тисменицький район, Івано-Франківська область, 77457; Фактична адреса: вул. Лепкого, буд. 20, м. Івано-Франківськ, 76018; Адреса для кореспонденції: вул. Василіянок, 60/4, м. Івано-Франківськ, 76018).

про стягнення заборгованості та процентів за користування позикою в сумі 9 569 713 гривень.

без виклику представників сторін

встановив:

Ухвалою господарського суду Івано-Франківської області від 25.02.2011 року прийнято позовну заяву до розгляду та порушено провадження у справі  № 5010/385/2011-27/11. Справу призначено до розгляду на 10.03.2011 року та зобов'язано представника позивача подати суду договір позики між ТзОВ "АКСО-АГРАР" та ТзОВ "АБІГ-Бетайлігунгс" від 18.01.2008 року в оригіналі та належним чином засвідченій копії з перекладом на українську або російську мови.

В судовому засіданні представник позивача повідомив суду, що оригінал договору позики № 2 від 18.01.2008 року, укладений між ТзОВ "АКСО-АГРАР" та ТзОВ "АБІГ-Бетайлігунгс" у позивача відсутній, оскільки викрадений.

21.02.2011 року комерційний директор Товариства з обмеженою відповідальністю "АБІГ-Бетайлігунгс" Роберт Кершнер звертався в Управління Національного банку України в Івано-Франківській області з приводу надання йому належним чином засвідченої копії договору позики № 2 від 18.01.2008 року, укладеного між ТзОВ "АКСО-АГРАР" та ТзОВ "АБІГ-Бетайлігунгс". Однак, 24.02.2011 року (Вих. № 26-006/763) за підписом начальника Управління Національного банку України в Івано-Франківській області на адресу Товариства з обмеженою відповідальністю "АБІГ-Бетайлігунгс" направлений лист про відмову у видачі належним чином засвідченої копії договору позики № 2 від 18.01.2008 року, укладеного між ТзОВ "АКСО-АГРАР" та ТзОВ "АБІГ-Бетайлігунгс".   

У зв'язку із чим, представник позивача, в порядку ст. 38 Господарського процесуального кодексу України, в судовому засіданні заявив клопотання про витребування з Управління Національного банку України в Івано-Франківській області належним чином завірених копії договору позики № 2 від 18.01.2008 року, укладеного між ТзОВ "АБІГ-Бетайлігунгс" і ТзОВ "АКСО-АГРАР" та банківських документів, які надавались Управлінням Національного банку України в Івано-Франківській області Товариству з обмеженою відповідальністю "АБІГ-Бетайлігунгс" і Товариству з обмеженою відповідальністю "АКСО-АГРАР" при реєстрації договору позики № 2 від 18.01.2008 року в Управлінні Національного банку України в Івано-Франківській області в 2008 році, з метою отримання переказу коштів ТзОВ "АКСО-АГРАР" від ТзОВ "АБІГ-Бетайлігунгс", у відповідності до договору  позики № 2 від 18.01.2008 року.

Суд розглянувши клопотання представника позивача, визнав його обґрунтованим та дійшов висновку, що клопотання слід задоволити і надіслати запит до Управління Національного банку України в Івано-Франківській області про направлення до господарського суду Івано-Франківської області договору позики № 2 від 18.01.2008 року, укладеного між ТзОВ "АБІГ-Бетайлігунгс" і ТзОВ "АКСО-АГРАР" та банківських документів, які надавались Управлінням Національного банку України в Івано-Франківській області Товариству з обмеженою відповідальністю "АБІГ-Бетайлігунгс" і Товариству з обмеженою відповідальністю "АКСО-АГРАР" при реєстрації договору позики № 2 від 18.01.2008 року в Управлінні Національного банку України в Івано-Франківській області в 2008 році, з метою отримання переказу коштів ТзОВ "АКСО-АГРАР" від ТзОВ "АБІГ-Бетайлігунгс", у відповідності до договору  позики № 2 від 18.01.2008 року (Ухвала суду від 10.03.2011 року).

Керуючись ст. 38,  ст. 77,   ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

1. У відповідності до ст. 38 Господарського процесуального кодексу України, зобов'язати Управління Національного банку України в Івано-Франківській області у строк до 22.03.2011 року направити до господарського суду Івано-Франківської області (адреса: м. Івано-Франківськ, вул. Шевченка, 16) оригінали чи належним чином засвідчені копії наступних документів:

- договір позики № 2 від 18.01.2008 року, укладений між ТзОВ "АБІГ-Бетайлігунгс" і ТзОВ "АКСО-АГРАР";

- банківські документи, які надавались Управлінням Національного банку України в Івано-Франківській області Товариству з обмеженою відповідальністю "АБІГ-Бетайлігунгс" і Товариству з обмеженою відповідальністю "АКСО-АГРАР" при реєстрації договору позики № 2 від 18.01.2008 року в Управлінні Національного банку України в Івано-Франківській області в 2008 році, з метою отримання переказу коштів ТзОВ "АКСО-АГРАР" від ТзОВ "АБІГ-Бетайлігунгс", у відповідності до договору  позики № 2 від 18.01.2008 року.

Відповідно до вимог ст. 36 Господарського процесуального кодексу України письмові докази подаються учасниками процесу в оригіналі або в належним чином засвідченій копії.   

Як передбачено п. 4.10.2 Примірної інструкції з діловодства у міністерствах, інших центральних органах виконавчої влади, Раді міністрів Автономної Республіки Крим, місцевих органах  виконавчої влади, затвердженої Постановою Кабінету Міністрів України від 17.10.1997 року № 1153, копія  документа  виготовляється рукописним, машинописним способами або засобами  оперативної  поліграфії.  Під час  виготовлення  копії рукописним і машинописним способами текст документа відтворюється повністю,  включаючи  елементи  бланка,  і засвідчується    підписом   посадової   особи,   яка   підтверджує відповідність копії оригіналу. Відмітка "Копія"  зазначається  у  верхній   правій   частині лицьового боку першого аркуша документа. Напис про   засвідчення   документа   складається   із  слова "Згідно",  найменування  посади, особистого  підпису  особи,  яка засвідчує копію,  її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії і проставляється нижче реквізиту "Підпис".

Суддя                                                                           Михайлишин В. В.

Виготовлено в КП "Документообіг  госп. судів"