Рішення
від 29.04.2011 по справі 4-с-6/11
КІРОВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КІРОВОГРАДА

Справа № 4-с-6/11

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 квітня 2011 року Кіровськи й районний суд м. Кіровограда в складі:

головного судді Куценко О. В .

при секретарі: Столярчук О.М .,

розглянувши у відкритому с удовому засіданні в м. Кірово граді цивільну справу за поз овом Обласного центру ра нньої соціальної реабілітац ії дітей - інвалідів Кіровогр адської обласної організаці ї інвалідів «Союзу організац ії інвалідів України» до Кір овського відділу державної в иконавчої служби Кіровоград ського міського управління ю стиції про визнання дій держ авного виконавця неправомір ними та виключення майна із а кту опису та арешту, суд -

Встановив:

Позивач звернувся до суду з позовом в якому просив визнати дії державного вико навця Будулатій А.М. в частині складання акту опису та ареш ту майна Обласного центр у неправомірними та виключен ня описаного майна з акту опи су та арешту.

11 жовтня 2010 року заявле ний позов було задоволено ча стково та виключено з Акту опису й арешту на майно від 23.12.2008 року АА №286711 комп' ютерний томограф, ультразвуковий ді агностичний сканер; з акту оп ису й арешту на майно від 23.12.2008 р оку АА 286712 виключено автомобіл ь ВАЗ 2170 2004 року випуску, державн ий номер НОМЕР_3.

30 квітня 2010 року Кіровс ький відділ державної викона вчої служби Кіровоградськог о міського управління юстиці ї подав заяву про перегляд за очного рішення, обґрунтовуюч и її тим, що про час розгляду с прави був повідомлений належ ним чином ,однак подав заяву п ро відкладення розгляду спра ви, яка , за технічної помилки, подана була іншому суду.

01 жовтня 2010 року судом з адоволено заяву Кіровського відділу державної виконавчо ї служби Кіровоградського МУ Ю з огляду на те, що до канцеля рії суду було подано заяву пр о відкладання розгляду справ и у зв' язку з перебуванням н а лікарняному представника В ДВС, однак, дана заява до голов уючого по справі не надійшла , оскільки адресована була ві дповідачем судді Бурко Р.В.

Заочне рішення від 11.02.2 010 року скасоване а справа пер едана до розгляду в загально му порядку.

В жовтні 2010 року до суду надійшла позовна заява залу ченої до справи в якості трет ьої особи, яка заявляє самост ійні вимоги щодо предмету сп ору Кіровоградської обласно ї організації інвалідів (іде нт. код 344485039) до державного вико навця Кіровський відділу дер жавної виконавчої служби Кір овоградського міського упра вління юстиції Будулатій А .М. про визнання права власн ості та звільнення з під ареш ту автомобіля ВАЗ 21070, 2004 року ви пуску, державний номер НОМЕ Р_1, комп' ютерного томогра фа та ультразвукового діагно стичного сканера.

Розгляд справи неодн оразово відкладався із-за не явки представників сторін.

Дослідивши наявні ма теріали справи, заслухавши д умку учасників судового засі дання, судом встановлено нас тупне.

23 грудня 2008 року держав ний виконавець Кіровського в ідділу державної виконавчо ї служби Кіровоградського мі ського управління юстиції Будулатій А.М. при примусов ому виконанні зведеного вико навчого провадження про стяг нення з Обласного центру ранньої соціальної оздоровч ої реабілітації дітей-інвалі дів Кіровоградської обласно ї організації інвалідів «Сою зу організацій інвалідів Укр аїни» (ідент. код 31637335) на корис ть держави, юридичних та фізи чних осіб, провів опис комп' ютерного томографа разом з к омплектуючими; ультразвуков ого діагностичного сканера, разом з комплектуючими; фітн ес центру; велотренажеру; вос ьми комп' ютерів; ксероксу; д есяти телефонів ( акт опису і а решту майна АА № 910441 від 23.12.08 р.) та автомобіля ВАЗ 21070 (акт опису й арешту АА № 910384 від 23.12.08р.).

20 квітня 2011 року держав ним виконавцем Кіровського ВДВС Кіровоградського МУЮ с кладено акт про вилучення ав томобіля ВАЗ 21070 в зв' язку із й ого реалізацією та передання на зберігання представнику торгівельної організації.

Відповідно даних, над аних Кіровським відділом дер жавної виконавчої служби Кір овоградського МУЮ (листи за № 58813 від 09.08.2010р, №64899 від 30,09.10р.) зведене виконавче провадження про с тягнення з Обласного цен тру ранньої соціальної реабі літації дітей-інвалідів борг на користь держави, фізичних та юридичних осіб складає на загальну суму 122798,48 грн.

Обласним центром ранньої соціальної реабіліт ації дітей-інвалідів Кіровог радської обласної організац ії інвалідів «Союзу організа цій інвалідів України» для п огашення боргу було перерахо вано кошти в сумі 28748,35 гривень, щ о підтверджується довідкою в ід 02.10.2010р. за номером 2.

21 червня 2010 року суб' є кт оціночної діяльності ПП ОСОБА_3 за замовленням Кіро вського відділу державної ви конавчої служби Кіровоградс ького МУЮ склав звіт про експ ертну оцінку майна, що належи ть Обласному центру ранн ьої соціальної реабілітації дітей - інвалідів Кіровоград ської обласної організації і нвалідів «Союз організацій і нвалідів України» оцінивши в артість фітнес центру, велот ренажера, восьми комп' ютері в, ксерокса, десяти телефонів в сумі 1230,00 грн.

16 вересня 2010 року аукці он, який проводився ДП «Укрре зерв» з реалізації майна Об ласного центру ранньої соц іальної реабілітації дітей - інвалідів Кіровоградської о бласної організації інвалід ів «Союзу організацій інвалі дів України» не відбувався у зв' язку з відсутністю поку пців. Зазначене майно до цьог о часу не реалізоване.

В судовому засіданні представник Обласного ц ентру ранньої соціальної реа білітації дітей - інвалідів К іровоградської обласної орг анізації інвалідів «Союз орг анізацій інвалідів України» підтримав позовні вимоги та пояснив, що, в 2005 - 2006 роках, із-за п ротистояння двох керівників , в результаті проведення чис ельних конференцій та поданн я судових позовів, одночасно із діючою Кіровоградською о бласною організацією інвалі дів «Союзу організацій інвал ідів України» (ідент. код 23904678) п ід керівництвом ОСОБА_4, б ула створена і діє «Кіровогр адська обласна організація і нвалідів» (індент. код 34448503) під керівництвом ОСОБА_5

Обласний центр ра нньої соціальної оздоровчої реабілітації дітей - інвалід ів «Союзу організацій інвалі дів України» створений та пі дпорядкований Кіровоградсь кій обласній організації інв алідів «Союз організацій інв алідів України» і, відповідн о, не має відношення до новост вореної обласної організаці ї.

16.07.2008 року новостворена Кіровоградська обласна орга нізація інвалідів для здійсн ення своїх статутних завдань створила Підприємство об' є днання громадян Обласний центр ранньої соціальної ре абілітації дітей-інвалідів я кому в липні 2008 року передала на баланс майно, зокрема, авто мобіль ВАЗ 21070 2004 року випуску, к омп' ютерний томограф і ульт развуковий діагностичний ск анер, фітнес центр, велотрена жер, вісім комп' ютерів, ксер окс, десять телефонів які, в св ою чергу, передані в безоплат не користування Кіровоградс ькій міській дитячій лікарні .

Прийняття-передача м айна не оспорювалась в устан овленому в Україні порядку.

Опис та арешт цього ма йна судовим виконавцем вважа є незаконним, оскільки воно н алежить іншій юридичній особ і. яка не є боржником за зведен им виконавчим провадженням.

Представник Кіровогр адської обласної організаці ї інвалідів (ідент. код 34448503) поя снив, що організація створен а та зареєстрована в 2006 році, є юридичною особою, має самост ійний баланс та відокремлене майно.

16.07.2008 року нею створене та зареєстроване Підприємст во об' єднання громадян «О бласний центр ранньої соці альної реабілітації дітей - і нвалідів» (ідент. код №36023326).

На підставі рішення р ади від 17.07.2008 року (Протокол №2), н аказу голови організації О СОБА_5 № 7 від 18.07.2008 року та в зв' язку з прийняттям рішення Кі ровським районним судом м. Кі ровограда від 11.02.2010 року про зві льнення майна з під арешту, ць ому підприємству було переда но на баланс майно, зокрема, ав томобіль ВАЗ 21070 , 2004 року випуск у, комп' ютерний томограф, та ультразвуковий діагностичн ий сканер.

Рішення по передачу м айна та сама його передача ні ким не оспорена в судовому по рядку.

На даний час власнико м цього майна є Кіровоградсь ка обласна організація інвал ідів (ідент. код 34448503) у зв' язку з чим нею подано позовну заяв у про визнання права на майно і про звільнення його з під ар ешту. Обласний центр ранн ьої соціальної оздоровчої ре абілітації інвалідів Кірово градської обласної організа ції інвалідів «Союз організа цій інвалідів України» (іден т. код 31637335) не є власником чи кор истувачем спірного майна. По зовні вимоги підтримує в пов ному обсязі.

Представник Кіровогр адської обласної організаці ї інвалідів «Союзу організац ій інвалідів України» (ідент . код. 23904678) в судових засіданнях участі не брав, хоча був своєч асно і належним чином повідо млений про час і місце розгля ду справи, письмових пояснен ь суду не надав.

Кіровський відділ де ржавної виконавчої служби Кі ровоградського міського упр авління юстиції в своїх пись мових запереченнях позовні в имоги не визнав, вважає їх так ими, що не відповідають чинно му законодавству та просить відмовити в їх задоволенні в повному обсязі.

Заслухавши поясне ння сторін, дослідивши письм ові матеріали справи, суд дій шов наступних висновків.

Відповідно до свідоц тва про державну реєстрацію юридичної особи серії АОО № 745 746 від 26.06.2006 року державним реєст ратором Білоусовою І.В. пр оведено державну реєстрацію «Кіровоградської обласної о рганізації інвалідів» (ідент ифікаційний код юридичної ос оби 34448503), місцезнаходження юри дичної особи: 25030, Кіровоградсь ка область, місто Кіровоград , проспект Університетський, 6.

Відповідно до довідк и №30120 з Єдиного державного реє стру підприємств та організа цій України (ЕДРПОУ ) наданій Г оловним управлінням статист ики у Кіровоградській област і від 10.07.2006 року керівником цієї організації є ОСОБА_5. Згі дно із розділом 1 Статуту Кіро воградської обласної органі зації інвалідів зареєстрова ного Кіровоградським обласн им управлінням юстиції 26.06.2006 ро ку

за № 471 організація створена на установчих зборах 20.05.2006 року , має юридичну адресу: 25030, місто Кіровоград, пр. Університетс ький, 6, є обласною громадською неприбутковою організацією інвалідів. Згідно із розділо м 8 Статуту, організація має вл асність, є суб' єктом права в ласності; власністю є майно т а кошти установ , підприємств які отримані, зокрема, на безп оворотній основі.

10 липня 2008 року рішення м ради «Кіровоградської обла сної організації інвалідів» створено Підприємство об' є днання громадян «Обласний центр ранньої соціальної р еабілітації дітей - інваліді в» (індент. код 36023326) згідно із п. 1 .2. Статуту якого, зареєстрован ого 16.07.2008 року (номер запису 144410200000 006064) його засновником є Кіровог радська обласна організація інвалідів (ідент. код 34448503) із юр идичною адресою: 25030, м. Кіровог рад, проспект Університетськ ий, 6.

Згідно із п.8.1 Статуту. в ищим органом управління цент ру є рада Кіровоградської об ласної організації інваліді в (ідент.код 34448503).

Державна реєстрація Підпр иємства об' єднання громадя н «Обласний центр ранньо ї соціальної реабілітації ді тей-інвалідів» Кіровоградсь кої обласної організації інв алідів підтверджено Свідоцт вом про державну реєстрацію юридичної особи серії АОО № 74 7954 від 16.07.2008 року та довідкою АА № 013117 з ЕДРПОУ, виданою Головним управлінням статистики у Кі ровоградській області від 24.07 .2008 року.

Кіровоградська облас на організація інвалідів « С оюзу організацій інвалідів У країни» (індент. код 23904678), відпо відно до Свідоцтва про держа вну реєстрацію юридичної осо би серії АОО № 077405, зареєстрова на державним реєстратором Білоусовою Т.В. 01.09.1999 року(ном ер запису 144412000000001342).

17 червня 2005 року Кірово градською обласною організа цією інвалідів «Союзу органі зацій інвалідів України» (ін дент. код 23904678) було зареєстрова но Статут Обласного цент ру ранньої соціальної оздоро вчої реабілітації дітей інва лідів Кіровоградської облас ної організації інвалідів «С оюз організацій інвалідів Ук раїни» (індент. код 31637335), згідно п. 1.3. якого місцезнаходженням Центру є вул. Шевченка, 3 в м. Кі ровограді. Згідно із п. 6. 1 Стат уту майно Центру є власністю його засновника - Кіровоград ської обласної організації і нвалідів «Союзу організацій інвалідів України» (ідент. ко д 23904678). Державна реєстрація О бласного центру ранньої со ціальної оздоровчої реабілі тації дітей - інвалідів Кіров оградської обласної організ ації інвалідів

« Союз організацій інвалід ів України» ( ідент. код 31637335) під тверджено Свідоцтвом про дер жавну реєстрацію юридичної о соби серія АОО № 077583, яка провед ена державним реєстратором Білоусовою І.В. (номер запи су 14441050001001480).

Таким чином, на час роз гляду справи, відповідно до р еєстраційних документів ств орені і діють дві громадські організації: Кіровоградська обласна організація інвалід ів (ідент. код 34448503) та Кіровогра дська обласна організація ін валідів «Союзу організацій і нвалідів України» (ідент. код 23904678).

Ними створені та здій снюють незалежно одне від од ного діяльність: Підприємств о об' єднання громадян « Об ласний центр ранньої соціа льної реабілітації дітей - ін валідів» «Кіровоградської о бласної організації інвалід ів» (ідент. код 36023326) та Обласни й центр ранньої соціальної оздоровчої реабілітації діт ей - інвалідів Кіровоградськ ої обласної організації інва лідів « Союз організацій інв алідів України» ( ідент. код 31637 335).

Судом встановлено, що в період з 23.02.2010 року по 26.02.2010 року комісія під головуванням за ступника голови Кіровоградс ької обласної організації ін валідів ( ідент. код 34448503) Думай ло Л.Д., діючи відповідно до р ішення ради від 17.07.2008 року ( прот окол № 2 ) та наказу голови № 7 ві д 18.07.2008 року, провела передачу П ідприємству об' єднання гро мадян «Обласного центру ранньої соціальної реабіліт ації дітей - інвалідів» Кіров оградської обласної організ ації інвалідів (ідент. код 36023326) на баланс майно, зокрема, авто мобіль ВАЗ 21070 2004 року випуску, к омп' ютерний томограф та уль тразвуковий діагностичний с канер.

Згідно із Свідоцтвом про реєстрацію транспортног о засобу САА 417969, за цим підприє мством Кіровоградське РЕВ ДА Ї при УМВС України в Кіровогр адській області 22.03.2010 року пров ело реєстрацію легкового сед ана - марки ВАЗ, моделі 21070, номер шасі YTC21070070050025894, повною масою 1460, си нього кольору.

Спірний легковий авт омобіль, комп' ютерний томог раф та ультразвуковий діагно стичний сканер, на час розгля ду даної справи обліковуютьс я на балансі Підприємства об ' єднання громадян «Облас ного центру ранньої соціал ьної реабілітації дітей - інв алідів» Кіровоградської обл асної організації інвалідів » (індентиф. код 36023326).

Разом з тим, Обласни м центром ранньої соціальн ої оздоровчої реабілітації д ітей - інвалідів Кіровоградс ької обласної організації ін валідів «Союз організацій ін валідів України» (ідент. код 31 6337335) суду надано довідку про ві дсутність спірного майна на балансі, а представник цього центру пояснив, що дане майно , після виділення із складу Кі ровоградської обласної орга нізації інвалідів «Союзу орг анізацій інвалідів України» (індент. код 23904678) первинних орг анізацій та створення «Кіров оградської обласної організ ації інвалідів» (ідент. код 344485 03) , і, створення цією організац ією підприємства , було перед ано Підприємству об' єднанн я громадян «Обласний цен тр ранньої соціальної реабіл ітації дітей - інвалідів» «Кі ровоградської обласної орга нізації інвалідів» (ідент. ко д 36023326).

Таким чином, судом вст ановлено що позивач - Облас ний центр ранньої соціальн ої оздоровчої реабілітації д ітей - інвалідів Кіровоградс ької обласної організації ін валідів «Союз організацій ін валідів України» (ідент. код 31 637335) не є власником чи користув ачем описаного та арештовано го майна, а отже, відповідно до частини 1 ст. 60 Закону України « Про виконавче провадження в Україні» не може звертатись до суду з позовом про визнанн я права власності на це майно і про зняття з нього арешту.

Відповідно до статті 21 Закону України « Про об'єдна ння громадян» об'єднання гро мадян може мати у власності к ошти та інше майно, необхідне для здійснення його статутн ої діяльності. Громадські ор ганізації мають право заснов увати підприємства необхідн і для виконання статутних ці лей ( стаття 20 Закону). Відповід но до ст. 23 вище- названого зако ну, право власності об' єдна ння громадян реалізують їх в ищі статутні органи управлін ня (загальні збори, конференц ії, з' їзди тощо) в порядку, пе редбаченому законодавством України та статутними докум ентами.

Згідно із статтею 316 ЦК України правом власності є п раво особи на річ (майно), яке в она здійснює відповідно до з акону за своєю волею, незалеж но від волі інших осіб. Згідно із част. 1 ст. 317 та ч. 1 ст. 319 ЦК Укра їни власник володіє, користу ється, розпоряджається свої м майном на власний розсуд.

Відповідно до ч.2 ст. 32 8 ЦК України право власності в важається набутим правомірн о, якщо інше не випливає із за кону або незаконність набутт я права власності не встанов лено судом.

Право власності Кіро воградської обласної органі зації інвалідів (ідент. код 344485 03) на спірне майно підтверджен е рішенням ради цієї організ ації від 17.07.2008 року, оформленого протоколом № 2 ; наказом голов и організації від 18.07.2008 року № 7; а ктом приймання - передачі від 23.02.2010 року № 3; інвентарними карт ками обліку основних засобів та бухгалтерськими документ ами: оборотними відомостями та головною книгою підприємс тва, свідоцтвом про реєстрац ію транспортного засобу від 02.03.2010 року.

Учасниками судового розгляду суду не надані дока зи того що право власності «К іровоградської обласної орг анізації інвалідів» (ідент. к од 34448503) на майно, яке передано в користування створеному не ю Підприємству об'єднання гр омадян « Обласний центр р анньої соціальної реабіліта ції дітей - інвалідів» « Кіров оградської обласної організ ації інвалідів» (ідент. код 360233 26) оспорене в установленому чи нним законодавством порядку , незаконність набуття права власності не встановлено су дом, а отже, відповідно до ч. 2 ст . 328 ЦК України , воно вважається набутим правомірно.

Відповідно до ч. 1 ст. 386 Ц К України Держава забезпечує рівний захист прав усіх суб' єктів права власності.

Згідно із ч. 1 ст. 60 Закон у України «Про виконавче про вадження в Україні», особа, як а вважає що майно, на яке накла дено арешт, належить їй, а не б оржникові, може звернутися д о суду з позовом про визнання права власності на це майно і про зняття з нього арешту.

За таких підстав суд в важає доведеним право власно сті Кіровоградської обласно ї організації інвалідів (іде нт. код 34448503) на спірне майно, яке , згідно актів опису та арешту майна від 23.12.2008 року складених державним виконавцем Кіровс ького відділу державної вик онавчої служби Кіровоградсь кого міського управління юст иції

Будулатій А.М. описано і ар ештовано за зведеним виконав чим провадженням про стягнен ня з Обласного центру ран ньої соціальної оздоровчої р еабілітації дітей - інваліді в Кіровоградської обласної о рганізації інвалідів «Союз о рганізацій інвалідів Україн и»

( ідент. код 31637335) на користь юр идичних та фізичних осіб кош тів в сумі 122798 , 48 гривень.

Разом з тим, суду не на дані докази належності спірн ого майна Обласному цент ру ранньої соціальної оздоро вчої реабілітації дітей - інв алідів Кіровоградської обла сної організації інвалідів « Союз організацій інвалідів У країни» (ідент. код 31637335).

На підставі ст.ст.20,21,23 За кону України «Про об'єднання громадян», ст.ст.3156, 317, 319, 328 Цивіль ного Кодексу України ст.60 Зако ну України «Про виконавче пр овадження в України, керуючи сь ст.ст.208,209,212,213,214,215,216,217,218 Цивільного процесуального кодексу Укра їни,

вирішив:

Позовні вимоги Обласного центру ранньої соціальної оздоровчої реабілітації діт ей-інвалідів Кіровоградсько ї обласної організації інвал ідів «Союзу організацій інва лідів України» (ідент.код 31637335) д о Кіровського відділу держав ної виконавчої служби Кірово градського міського управлі ння юстиції про визнання дій державного виконавця неправ омірними та виключення майна із акту опису та арешту залиш ити без задоволення.

Позовні вимоги Кіровоград ської обласної організації і нвалідів (ідент.код 344408503) задово льнити в повному обсязі.

Визнати за Кіровоградсько ю обласною організацією інва лідів право власності на авт омобіль ВАЗ 21070, 2004 року випуску, державний номер НОМЕР_2, ш ассі (кузов) НОМЕР_4; комп' ютерний томограф (монітор, си стемний блок, камера з кушетк ою, кабель живлення); ультразв уковий діагностичний сканер NS2000 (датчики, кабель живлення, с танція активування, монітор, системний блок), фітнес центр , велотренажер, вісім комп' ю терів, ксерокс, десять телефо нів.

Зняти арешт з автомобіля ВА З 21070, 2004 року випуску, державний номер НОМЕР_2, шасі (кузов) НОМЕР_4; комп' ютерного то мографу (монітор, системний б лок, камера з кушеткою, кабель живлення); ультразвукового д іагностичного сканеру NS2000 (дат чики, кабель живлення, станці я активування, монітор, систе мний блок), фітнес центру, вело тренажеру, восьми комп' ютер ів, ксероксу, десяти телефоні в.

Заочне рішення може бути пе реглянуте за заявою відповід ача, поданою протягом 10-ти дні в з дня отримання копії рішен ня.

Апеляційна скарга на рішен ня суду подається протягом д есяти днів з дня його проголо шення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішен ня, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішенн я.

Суддя Кіровського

районного суду

м.Кіровограда О. В. Куценко

СудКіровський районний суд м.Кіровограда
Дата ухвалення рішення29.04.2011
Оприлюднено15.06.2011
Номер документу15909465
СудочинствоЦивільне

Судовий реєстр по справі —4-с-6/11

Ухвала від 11.04.2011

Цивільне

Тячівський районний суд Закарпатської області

Чопик В. В.

Рішення від 29.04.2011

Цивільне

Кіровський районний суд м.Кіровограда

Куценко О. В.

Ухвала від 11.05.2011

Цивільне

Ірпінський міський суд Київської області

Линник В. Я.

Ухвала від 18.07.2011

Цивільне

Тростянецький районний суд Сумської області

Шевченко В. С.

Ухвала від 14.03.2011

Цивільне

Шевченківський районний суд м. Запоріжжя

Тютюник М. С.

Ухвала від 26.04.2011

Цивільне

Краснолиманський міський суд Донецької області

Мороз Л. І.

Ухвала від 27.04.2011

Цивільне

Приморський районний суд м.Маріуполя

Шишилін О. Г.

Ухвала від 09.03.2011

Цивільне

Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області

Бейко М. А.

Ухвала від 14.11.2011

Цивільне

Городищенський районний суд Черкаської області

Савенко О. М.

Ухвала від 22.08.2011

Цивільне

Калинівський районний суд Вінницької області

Копчинський В. І.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні