Рішення

від 16.06.2011 по справі 6/58/2011/5003

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

21036, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 7 тел. 66-03-00, 66-11-31 http://vn.arbitr.gov.u a

І м е н е м У к р а ї н и

РІШЕННЯ

16 червня 2011 р. Справа 6/58/2011/5003

за позовом:Публічного а кціонерного товариства "ВТБ Банк"

до:Товариства з обмежен ою відповідальністю "Неруд-С ервіс"

про стягнення 37683,64 доларів СШ А

Головуючий суддя Г овор Н.Д.

Cекретар судового засіданн я Мовчан Г.М.

Представники

позивача : ОСОБА_1 (довіреність № 463/11.5.2 від 30.07.10 р.)

відповідача : ОСОБА _2 (довіреність № б/н від 14.05.11 р.)

ВСТАНОВИВ :

До Господарського су ду Вінницької області подан а позовна заява про стягненн я з відповідача 37 683,64 доларів СШ А.

Відповідач в своєму відзив і б/н від 23.05.11 р. позовні вимоги в изнав в частині стягнення кр едиту в сумі 35 000,00 доларів США, п ри цьому з огляду на фінансов у кризу вважає несправедливи м і недоцільним стягнення з в ідповідача штрафних санкцій . Також стверджує, що позивач нарахував відповідачу проце нти із порушенням чинного за конодавства України. Вважає, що у зв"язку із тим, що позивач неправомірно отримав певну суму коштів у якості комісій ної винагороди за продаж від повідачу доларів США, які спр ямовувались на сплату процен тів по кредитному договору, с ума коштів отриманих позивач ем як комісійна винагорода, п овинна бути зарахована до су ми сплачених процентів.

30.05.11 р. відповідач подав клопо тання б/н від 30.05.11 р. про оголоше ння перерви в судовому засід анні для надання можливості укладення мирової угоди між сторонами.

Дане клопотання прийнято с удом на підставі ст. 22 ГПК Укра їни, та в судовому засіданні 30.05.11 р. оголошувалась перерва д о 16.06.11 р.

Заслухавши представників сторін, дослідивши матеріали справи, надавши юридичну оці нку наданим сторонами дока зам, а також доказам, які були витребувані господарським с удом, суд встановив наступ не.

16.10.06 р. між сторонами справи б ув укладений кредитний догов ір № 1253 (в подальшому Договір).

Пунктом 1.1. Договору передба чено, що предметом Договору є надання Банком (позивачем) По зичальникові (відповідачу) г рошових коштів (кредит) на сум у 60 000,00 доларів США, строком кор истування до 11 жовтня 2011 року, з платою за користування кред итом - 12,5 відсотків річних по к редиту.

Пунктом 2.2. встановлено, що гр ошові кошти перераховують ся Банком з позичкового р ахунку на банківський (по точний) рахунок Позичальник а після підписання з Банком Договору щодо забезпечення виконання зобов'язань Позич альника за Договором та на пі дставі письмової заяви Позич альника про перерахування гр ошових коштів у 5 денний стро к з дня отримання Банком заяв и.

Згідно з п. 3.1. Договору Банк з обов'язаний надати Позичальн икові грошові кошти (кредит) у розмірі та на строк, що встано влені в п. 1.1. Договору та в поря дку і на умовах, встановлених Договором. Банк зобов'язаний прийняти виконання, запропо новане за Позичальника будь- якою іншою особою.

Відповідно до п. п. 4.1. - 4.2. Догов ору Позичальник зобов'язани й повернути Банку отриманий кредит в повному обсязі, в ст рок та у порядку, встановлени х Договором. Позичальник зоб ов'язаний сплатити Банку про центи за користування кредит ом у розмірі та порядку, що вс тановлені Договором.

Пунктом 4.5. Договору передба чено, що Позичальник зобов"яз аний повністю повернути кред ит та сплатити нараховані пр оценти, незалежно від настан ня строку виконання зобов"яз ання зокрема у разі несплати процентів за користування к редитом.

Відповідно до п. п. 7.1. - 8.1. Догов ору початком нарахування пр оцентів за користування кред итом, є дата списання коштів, в казаних в Договорі, або їх час тини з позичкового рахунку; п роценти за користування кред итом нараховуються щомісячн о з 20 числа по останній робочи й день поточного місяця, вихо дячи із календарної кількост і днів і суми отриманих кошті в; при нарахуванні процентів враховується день списання коштів з позичкового рахунку і не враховується день повер нення кредиту або його части ни; при розрахунку відсотків використовується 360 днів у ро ці по кредиту в доларах США; ро зрахунок суми процентів за о дин день користування кредит ом в гривні здійснюється за т акою формулою:

Р = (D*Q) : 100 : 360, де

Р-сума процентів за один ден ь користування кредитом, D - су ма заборгованості кредитом, Q - розмір відсоткової ставки , діючої на дату нарахування п роцентів, 360 - кількість днів у р оці; перерахування Банку про центів за користування креди том на відповідний рахунок встановленому п. 1.1. Договору, здійснюється щомісячно в ст рок з 20 числа по останній робо чий день поточного місяця за винятком останнього місяця, коли сума нарахованих проце нтів сплачуються разом з осн овною сумою кредиту.

Пунктом 8.3. Договору передба чено, що погашення кредиту зд ійснюється шляхом перерахув ання грошових коштів з банкі вського (поточного) рахунку П озичальника на відповідний рахунок Банку в строк, встано влений п. 1.1. Договору таким чин ом щомісячно в сумі 1000,00 доларі в США починаючи з 01 листопада 2006 року до моменту повного пог ашення суми кредиту, вказано ї в п. 1.1 Договору.

На виконання Договірних зо бов"язань позивач надав відп овідачу 60 000,00 доларів США, що пі дтверджується меморіальним валютним ордером № 35_2 від 16.10.06 р. (а. с. 47) та банківськими виписк ами в матеріалах справи (а. с. 48- 49).

Відповідач свої Договірні зобов"язання стосовно вчасн ого та повного погашення кре диту виконав частково в сумі 25 000,00 доларів США, що підтверджу ється банківськими випискам и в матеріалах справи (а. с. 50-90).

Згідно з ст. ст. 525, 526, 527 Цивільно го кодексу України зобов' я зання має виконуватись належ ним чином відповідно до умов договору та вимог Цивільног о кодексу, інших актів цивіль ного законодавства, а за відс утності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділов ого обороту або інших вимог, щ о звичайно ставляться. Однос тороння відмова від зобов' я зання або одностороння зміна його умов не допускається. Бо ржник зобов' язаний виконат и свій обов' язок, а кредитор - прийняти виконання особи сто, якщо інше не встановлено договором або законом, не вип ливає із суті зобов' язання чи звичаїв ділового обороту.

На підставі ч. ч. 1 - 2 ст. 193 Госпо дарського кодексу України - с уб"єкти господарювання та ін ші учасники господарських ві дносин повинні виконувати го сподарські зобов"язання нале жним чином відповідно до зак ону, інших правових актів; кож на сторона повинна вжити усі х заходів, необхідних для нал ежного виконання нею зобов"я зання, враховуючи інтереси д ругої сторони та забезпеченн я загальногосподарського ін тересу.

Згідно з ч. 1 ст. 1049 Цивільного кодексу України - Позичальни к зобов'язаний повернути поз икодавцеві позику (грошові к ошти у такій самій сумі або ре чі, визначені родовими ознак ами, у такій самій кількості, т акого самого роду та такої са мої якості, що були передані й ому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені дого вором

Відповідно до ч. 1 ст. 1054 Цивіль ного кодексу України - За кред итним договором банк або інш а фінансова установа (кредит одавець) зобов'язується нада ти грошові кошти (кредит) пози чальникові у розмірі та на ум овах, встановлених договором , а позичальник зобов'язуєтьс я повернути кредит та сплати ти проценти.

Між сторонами справи був ук ладений та обопільно підписа ний акт звірки взаємних розр ахунків від 13.05.11 р. станом на 07.04.1 1 р., яким відповідач визнав св ою заборгованість перед пози вачем в сумі 35 000,00 доларів США.

Позовні вимоги підтверджу ються Договором, розрахунком , меморіальним валютним орде ром № 35_2 від 16.10.06 р. (а. с. 47), банківсь кими виписками в матеріалах справи (а. с. 48-49), актом звірки в заємних розрахунків від 13.05.11 р . станом на 07.04.11 р., а тому підляг ають задоволенню в сумі 35 000,00 до ларів США відповідно до ст. ст . 525, 526, 527 Цивільного кодексу Укра їни

За користування кредитним и коштами відповідачу за пер іод з 01.09.10 р. по 06.04.11 р. нараховані проценти всього в сумі 23 258,74 до ларів США, що стверджується б анківськими виписками (а. с. 50-90 ).

Відповідач свої Договірні зобов"язання в частині повно го та вчасного погашення про центів виконав частково в су мі 20 623,64 доларів США, що підтверд жується банківськими випис ками (а. с. 50-90).

Між сторонами справи був ук ладений та обопільно підписа ний акт звірки взаємних розр ахунків від 13.05.11 р. станом на 07.04.11 р., яким відповідач визнав сво ю заборгованість за процента ми в сумі 2635,10 доларів США.

Позовні вимоги в частині ст ягнення процентів підтвердж уються Договором, розрахунко м, банківськими виписками (а. с. 50-90), актом звірки взаємних розрахунків від 13.05.11 р. станом на 07.04.11 р., а тому підлягають зад оволенню в сумі 2635,10 доларів СШ А відповідно до ст. ст. 525, 526, 527 Цив ільного кодексу України.

Крім кредиту та процентів, п озивач пред"явив до стягненн я 48,54 3 % річних за прострочення с плати процентів за період з 02.03.09 р. по 06.04.11 р., 833,67 грн. пені за про строчення сплати процентів за період з 09.10.10 р. по 06.04.11 р.

Відповідно до п. 3 ст. 549 Цивіль ного кодексу України - пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєча сного виконання грошового зо бов"язання за кожен день прос трочення виконання.

Згідно з п. 2 ст. 551 Цивільного к одексу України - якщо предмет ом неустойки є грошова сума, ї ї розмір встановлюється дого вором або актом цивільного з аконодавства.

Відповідно до п. 9.1. Договору у разі несвоєчасної (неналеж ної) сплати процентів за кори стування кредитом, Позичальн ик сплачує пеню в розмірі под війної облікової ставки НБУ від суми боргу за кожен день п рострочення виконання.

Позовні вимоги в частині ст ягнення пені підтверджуютьс я Договором, розрахунком, а то му підлягають задоволенню в сумі 833,67 грн. відповідно до ст. с т. 549, 551 Цивільного кодексу Укра їни

На підставі ст. 625 Цивільного кодексу України - боржник, яки й прострочив виконання грошо вого зобов"язання, на вимогу к редитора, зобов"язаний сплат ити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфля ції за весь час прострочення , а також 3 % річних від простроч еної суми, якщо інший розмір п роцентів не встановлений дог овором або законом.

Позовні вимоги в частині ст ягнення 3 % річних підтверджую ться розрахунком, а тому підл ягають задоволенню в сумі 48,54 д оларів США відповідно до ст. 62 5 Цивільного кодексу України .

З урахуванням викладеного , оцінивши подані представни ком позивача докази та матер іали справи у їх сукупності, с уд дійшов висновку, що позов п ідлягає задоволенню відпові дно до чинного законодавства всього в сумі 37 683,64 доларів США та 833,67 грн.,в тому рахунку:

сума основного боргу - 35 000,00 до ларів США;

відсотки за користування к редитом за період з 02.03.09 р. по 06.04.11 р. в сумі 2365,10 доларів США;

пеня за прострочення сплат и відсотків за користування кредитом за період з 09.10.10 р. по 06.04.11 р. в сумі 833,67 грн.;

3 % річних за прострочення сп лати відсотків за користуван ня кредитом - 48,54 доларів США.

Відповідно до ст. 49 ГПК Украї ни судові витрати підлягають покладенню на відповідача п ропорційно розміру задоволе них позовних вимог.

Керуючись ст. ст. 33, 34, 36 , 43, 44, 49, 82-84, 115 Господарського проц есуального кодексу України

ВИРІШИВ :

1. Позов задовольнити в сумі 37 683,64 доларів США та 833,67 гр н.

2. Стягнути з Товариства з об меженою відповідальністю "Не руд-Сервіс" (вул. Київська, 1, смт . Стрижавка, Вінницький район , Вінницька область, 23211, іденти фікаційний код 31890497) на користь Публічного акціонерного тов ариства "ВТБ Банк" (бульвар Т. Ш евченко/вул. Пушкінська, 8/26, м. К иїв, 01004, ідентифікаційний код 1 4359319) 35 000,00 доларів США кредиту, 2635,10 доларів США відсотків за кор истування кредитом, 48,54 доларі в США 3 % річних, 833,67 грн. пені, 376,84 д оларів США державного мита, 102 ,00 грн. державного мита та 236,00 гр н. витрат на інформаційно - тех нічне забезпечення судового процесу.

3. Видати наказ після набран ня судовим рішенням законної сили.

Суддя Говор Н.Д.

Повний текст р ішення суду оформлено і підп исано відповідно до вимог ст .84 ГПК України 21 червня 2011 р.

віддрук. 3 прим.:

1 - до справи

2 - позивачу (пл. Гагаріна, 2, м. В інниця, 21018)

3 - відповідачу (вул. Київськ а, буд. 1, смт. Стрижавка, Вінниць кий район, Вінницька область , 23210)