Рішення

від 22.09.2011 по справі 18/2132/11

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

36000, м. Полтава, вул.Зигіна, 1, те л. (0532) 610-421, факс (05322) 2-18-60, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(ВСТУПНА ТА РЕЗОЛЮТИВНА ЧАСТИНА )

22.09.2011р. 18/2132/11

За позовом Товариств а з обмеженою відповідальніс тю "Солар", вул. Островського 57, м. Полтава, Полтавська област ь, 36014

до Товариства з обмежен ою відповідальністю "Аммон", А нглійський проспект 60, м.Санкт - Петербург,190121

про стягнення грошових коштів

С уддя Тимощенко О.М.

Представники сторін:

від позивача: Дяченко С.В., Дяченко О.І. - директ ор;

від відповідача: відсут ні.

СУТЬ СПРАВИ: роз глядається позовна заява про стягнення заборгованості в розмірі 1328099,14рос. руб., пені в сум і 31644,66рос. руб. та штрафу в розмі рі 138372,32 рос.руб.

Враховуючи викладене, на підставі матеріалів справи та керуючись 22,33,43,49,75, п. 11 ст.80, 82-85 ГП К України, суддя, -

В И Р І Ш И В :

1. Позовні вимоги задо вольнити частково.

2. Стягнути з Товариства з о бмеженою відповідальністю "А ммон" ( Англійський проспект 60 , м.Санкт - Петербург,190121, Росія, п /р 40702810335000002676 в рос. рублях в ВАТ "Ба нк Санкт-Петербург", к/р 30101810900000000790, БИК 044030790, ОГРН 1057812670410, ІПН 7839322724) н а користь Товариства з обмеж еною відповідальністю "Солар " ( вул. Островського 57, м. Полтав а, Полтавська область, 36014, п/р (му льтивалютний) №260024558 в ПАТ "Полта ва-банк" МФО 331489, код ЄДРПОУ 32544823) 1 31 6 099,14 рос. рублів основного борг у, 31 644,66 рос. рублів пені та 138 372,32 р ос. рублів штрафу, 14981,16 рос. рубл ів витрат по сплаті державно го мита та 236 грн. судових витра т на інформаційно-технічне з абезпечення судового процес у.

Видати наказ із набранням ц им рішенням законної сили.

3. Припинити провадження у с праві в іншій частині позовн их вимог.

4. Копії рішення направити с торонам. Зобов"язати позивач а направити відповідачу нота ріально посвідчений перекла д рішення суду у даній справі на російську мову.

Суддя Тимощенко О.М.

повне рішення буде складено 23.09.2011 року