Ухвала

від 04.11.2011 по справі 5024/1206/2011

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРСОН СЬКОЇ ОБЛАСТІ

73000, м. Херсон, вул. Горького, 18

У Х В А Л А

"04" листопада 2011 р. Справ а № 5024/1206/2011

Господарський суд Херсонс ької області у складі судді Н емченко Л.М. при секретарі Шульженко Г.М., розглянувши с праву

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальніст ю "Югтранзитсервіс-Агропроду кт", м. Берислав Херсонської об ласті

до: Бериславської район ної державної адміністрації , м. Берислав Херсонської обла сті

про визнання права на о ренду земельної ділянки та з міну договору

за участю представників ст орін:

від позивача - представник ОСОБА_1. дов. від 03.02.2011 р.

від відповідача - не прибу в

в с т а н о в и в:

Справа розгляда ється суддею Немченко Л.М. згі дно повторного автоматичног о розподілу справ.

Товариство з обмеженою від повідальністю "Югтранзитсер віс-Агропродукт" (позивач) зве рнувся до суду з позовом до Бе риславської районної держав ної адміністрації (відповіда ч) про визнання права на оренд у земельної ділянки та зміну договору.

Ухвалою від 06 вересня 2011 р. провадження у справі було зупинено до розгляду господ арським судом Херсонської об ласті пов'язаної з нею справи № 5024/1174/2011 за позовом прокурора Б ериславського району Херсон ської області в інтересах де ржави в особі Бериславської районної державної адмініст рації до відповідача-1: товари ства з обмеженою відповідаль ністю "Югтранзитсервіс-Агроп родукт", відповідача-2: Томарин ської сільської ради про виз нання тимчасової угоди недій сною.

Постановою Одеського апеляційного господарськог о суду від 06 жовтня 2011 р. ухвалу г осподарського суду Херсонсь кої області від 06.09.2011 р. по справ і 5024/1206/2011 скасовано, а справу пер едано до господарського суду Херсонської області для под альшого розгляду по суті.

Сторони 03 листопада 2011 року звернулись до суду з заявою п ро затвердження мирової угод и, спрямованої на врегулюван ня господарських відносин, а саме добровільне укладення договору про поновлення та в несення змін до договору оре нди земельної ділянки від 06 ли пня 2005р. №040571500197.

Відповідно до статті 78 Гос подарського процесуального кодексу України мирова угод а може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо пред мета позову, про затвердженн я мирової угоди сторін госпо дарський суд виносить ухвалу , якою одночасно припиняє про вадження у справі.

Враховуючи, що умови виклад ені в мировій угоді стосують ся прав та обов'язків сторін щ одо предмету спору у даній сп раві, вона підлягає затвердж енню судом.

У відповідності з п. 7 ст. 80 ГПК України господарський суд п рипиняє провадження у справі , якщо сторони уклали мирову у году і вона затверджена госп одарським судом.

На підставі викладеного та керуючись ст. 78, п. 7 ст. 80, ст. 86 Гос подарського процесуального кодексу України, суд

у х в а л и в:

1. Затвердити укла дену 03 листопада 2011р. між товар иством з обмеженою відповіда льністю "Югтранзитсервіс-Агр опродукт" та Бериславською р айонною адміністрацією Херс онської області мирову угоду , згідно якої:

1. Відповідач визнає за тов ариством з обмеженою відпові дальністю "Югтранзитсервіс-А гропродукт" право на оренду з емельної ділянки, розташован ої в межах Томаринської сіль ської ради Бериславського ра йону Херсонської області, за гальною площею 112,322 га, в тому числі ріллі 112,322 га, із них зр ошувальні землі - 80,042 га, богарн і землі -32,28 га із земель резерв ного фонду (в тому числі не вит ребувані паї) згідно договор у оренди землі від 06.07.2005року за № 040571500197 строком до 06.07.2015 року.

2. Позивач та Відповідач вза ємно зобов'язуються укласти договір про поновлення та внесення змін до договору оренди земельної ділянки ві д 06 липня 2005 № 040571500197 наступного зм істу:

Договір

про поновлення та внесенн я змін до договору оренди зем ельної ділянки

від 06 липня 2005 № 040571500197

Херсонської області

Ми, що нижче підписали ся, з одного боку - Берислав ська районна державна адміні страція Херсонської області - власник землі, що знаход иться в м. Бериславі Херсонсь кої області по вул. Площа Пере моги, 2, в особі голови Павлі вського Ярослава Михайлович а, який діє на підставі Зак ону України «Про місцеві дер жавні адміністрації», надалі іменується "Орендодавець ", та знаходиться м. Берисла ві Херсонської області по ву л. Шевченка, 20, в особі директор а Шарги Віктора Васильови ча, який діє на підставі ст атуту, надалі іменується "О рендар", на підставі розпор ядження Берислаславської Ра йдержадміністрації № 11 від 14.01. 2010 року уклали цей Договір про поновлення та внесення змін до договору оренди земельно ї ділянки від 06 липня 2005 № 040571500197 та домовились про наступне:

1. Внести зміни до пун кту 8 Договору оренди земельн ої ділянки від 06 липня 2005 №040571500197 т а викласти його в такій редак ції:

"8. Термін дії договору п оновлено на 5 (п'ять) років до 06 л ипня 2015 року".

2. У преамбулі Догов ору оренди земельної ділянки від 06 липня 2005 № 040571500197 слова "Сільс ькогосподарське товариство з обмеженою відповідальніст ю "Оксамит" замінити словами "т овариство з обмеженою відпов ідальністю "Югтранзитсервіс -Агропродукт".

3. У пункті 9 Договору ор енди земельної ділянки від 06 л ипня 2005 № 040571500197 слова та цифри "80 (в ісімдесят) гривень за один ге ктар богарних земель, тобто 258 2,4 гривень за рік та 100,00 (сто) грив ень за один гектар зрошуваль них земель, тобто 8004,2 гривень н а рік" замінити словами та циф рами "3 відсотки від нормативн ої грошової оцінки землі".

4. У розділі реквізити с торін "Орендар" Договору орен ди земельної ділянки від 06 лип ня 2005 № 040571500197 слова та цифри "СТОВ "Оксамит" Юридична адреса: с.М иколаївка, Бериславського ра йону, Херсонської області, ву л.1 Травня, 36, р/р 26009937 АППБ "Аваль" м . Нова Каховка, МФО 352598, Ідентифі каційний код №30935175" замінити сл овами та цифрами "ТОВ "Югтранз итсервіс-Агропродукт" Юридич на адреса: м.Берислав, Херсонс ька область, вул. Шевченка, 20, р/ р 2600610811 ВАТ "Райффайзен Банк "Ава ль" м. Херсон, МФО 352093, Ідентифіка ційний код №33731096".

5. Цей Договір є невід'є мною частиною договору оренд и земельної ділянки від 06 липн я 2005 №040571500197.

6. Витрати, пов'язані з і складанням та державною ре єстрацією цього договору, сп лачує Орендар.

7. Цей договір набирає ч инності після підписання сто ронами, скріплення печатками та його державної реєстраці ї.

8. Цей договір укладено у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, один з яких знаходиться у Відділі Держкомзему Бериславського району, а другий та третій - ви даються сторонам.

Реквізити сторін

Ор ендодавець

Бериславська районна державна адміністра ція

74300, Херсонська обл., м. Б ерислав, Площа Перемоги, 2

р /р 791101000101 в АТ "РБ Аваль" м. Нова Ках овка, МФО 352598,

код 04059987

Голо ва Павлівський Я.М.

Орендар Товариство з об меженою відповідальністю "Юг транзитсервіс-Агропродукт"

74300, Херсонська обл., м. Бер ислав, вул. Шевченка, 20

р/р 2600610811 в ХОД АТ "РБ Аваль" м. Хе рсон, МФО 352093,

Ідентифікаційний код 33731096

Директор Шарга В.В.

Договір посвідчено гол овою Томаринської сільської ради " " 2011 року

Договір зареєстровано у Відділі Держкомзему Берисла вського району, про що в Книзі записів державної реєстраці ї договорів оренди землі вчи нено запис за

№ від " " 20 року.

М.П. .

3. Позивач відмовля ється від всіх заявлених поз овних вимог, погоджується з у мовами укладеної Мирової уго ди, зобов'язується прийняти ї х виконання.

4. Позивач заявляє, що у випадку належного виконан ня Мирової угоди не матиме жо дних претензій до Відповідач а.

5. Позивач та Відповіда ч заявляють, що ні в процесі ук ладення Мирової угоди, ні

в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яки х

третіх осіб, в тому числі й держави.

6. Спору про судові ви трати між Сторонами немає (по кладаються на Позивача). У вип адку невиконання умов Мирово ї угоди вона виконується в пр имусовому порядку Державною виконавчою службою згідно д іючого законодавства.

Позивач:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Югтранзит сервіс" в

особі представни ка ОСОБА_1. (підпис)

Відповідач:

Бериславська районна де ржавна адміністрація Херс онської області в особі

представника Терентій І .М. (підпис)

2. Провадження у справі припинити.

Суддя Л.М. Немченко