Постанова

від 01.11.2011 по справі 39/25700

КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙН ИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

01025, м.Київ, пров. Рильський, 8 т. (044) 278-46-14

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01.11.2011 № 39/25700

Київський апеляційний гос подарський суд у складі коле гії суддів:

головуючого: Андріє нка В.В.

суддів:

за участю представників с торін:-

позивача: ОСОБА_1, довіре ність б/н від 05.09.2011 року;

відповідача 1: не з' явився;

відповідача 2: не з' явився;

відповідача 3: не з' явився

розглянувши у від- критому с удовому засіданні апеляційн у скаргу-Союзу європейських футбольних асоціацій(УЄФА)

на ухвалу господарського с уду-міста Києва від-22.09.2011 р.

№-39/25700 (суддя Гумега О.В.)

за заявою-Союзу європейськ их футбольних асоціацій(УЄФА )

до-Товариства з обмеженою в ідповідальністю «Фірма «Пен Лайн»

Товариства з обмеженою від повідальністю «Компанія «Ма ндарин»

Товариства з обмеженою від повідальністю «Ашан Україна Гіпермаркет»

про -вжиття запобіжних захо дів

ВСТАНОВИВ:

Союз європейських футб ольних асоціацій (УЄФА) в поря дку ст.ст. 43-1, 43-2, 43-3 ГПК України 06.09.201 1 р. звернувся до Господарсько го суду міста Києва із заявою про вжиття запобіжних заход ів № 110906/12370 від 06.09.2011 р. до ТОВ «Фірм а «Пен Лайн», ТОВ «Компанія «М андарин», ТОВ «Ашан Україна Г іпермаркет».

Ухвалою господарського су ду міста Києва № 39/25700 від 07.09.2011 р. за яву Союзу європейських футбо льних асоціацій (УЄФА) про вжи ття запобіжних заходів залиш ено без руху та надано заявни ку строк для виправлення нед оліків до 19.09.2011 р.

16.09.2011 р. Союз європейських фут больних асоціацій (УЄФА) післ я усунення недоліків, визнач ених ухвалою суду № 39/25700 від 07.09.2011 р., повторно подав до Господар ського суду міста Києва заяв у про вжиття запобіжних захо дів № 110915/12370 від 15.09.2011 р. до ТОВ «Фірм а «Пен Лайн», ТОВ «Компанія «М андарин», ТОВ «Ашан Україна Г іпермаркет». Відповідно до н аведеної заяви заявник прос ить суд здійснити її розгляд лише за участю представника заявника без повідомлення о сіб, щодо яких просить вжити з апобіжні заходи, та вжити зап обіжні заходи, а саме:

1) витребувати у TOB Фірма «Пен Лайн»(49094 Дніпропетровська об ласть, м. Дніпропетровськ, вул . Мандриківська, буд.173, кв.115; код ЄДРПОУ 24240192) докази, а саме: всі д оговори, замовлення, акти при йому-передач з TOB «Компанія Ма ндарин»(чи будь - який інший до говір), на підставі яких було в иготовлено зошити (в тому чис лі загальні зошити на 48 арк., Ар т. М. 010-02, марка В, ТУ У 21.2-02126811- 054-2001), з ви користанням торгівельних ма рок УЄФА за свідоцтвами Укра їни №№ 117861, 76899, 85586, 86064, 83548 та об'єкту ав торського права УЕФА - логоти пу «зіркового м'яча»згідно Д оговору від 10.07.1992 р. про передач у авторських прав від компан ії Design Bridge (Дизайн Брідж) (розробн ик логотипу) до УЄФА;

2) витребувати у TOB «Компанія «Мандарин»(49022, Дніпропетровс ька область, м. Дніпропетровс ьк, вул. Молодогвардійська, бу д.6, корпус 29, приміщення 213; код Є ДРПОУ 34061789) докази, а саме: всі до говори замовлення, акти прий ому-передач з TOB Фірма «Пен Лай н»(чи будь - який інший договір ), на підставі яких було вигото влено зошити (в тому числі заг альні зошити на 48 арк., Арт. М. 010-02, марка В, ТУ У 21.2-02126811-054-2001), з порушен ням інтелектуальної власнос ті УЄФА та всі договори та акт и прийому-передач з третіми о собами що стосуються введенн я в цивільний обіг зошитів (в т ому числі загальних зошитів на 48 арк., Арт. М. 010-02, марка В, ТУ У 21.2 -02126811-054-2001) з порушенням інтелекту альної власності УЄФА за сві доцтвами України №№ 117861,76899, 85586, 86064, 8 3548 та об'єкту авторського прав а УЕФА - логотипу «зіркового м 'яча»згідно Договору від 10.07.1992 р . про передачу авторських пра в від компанії Design Bridge (Дизайн Брі дж) (розробник логотипу) до УЄФ А;

3) витребувати у TOB «Ашан Укра їна Гіпермаркет»( 04073 м. Київ, Об олонський район, пр. Московсь кий, буд. 15-А; код ЄДРПОУ 35442481) дого вори та акти прийому - передач і на підставі яких, TOB «Ашан Укр аїна Гіпермаркет»реалізує ч и реалізовувало зошити (в том у числі загальні зошити на 48 а рк., Арт. М. 010-02, марка В, ТУ У 21.2- 02126811-054-2 001) з використанням торгівельн их марок УЄФА за свідоцтвами України №№ 117861,76899, 85586, 86064, 83548 та об'єкт у авторського права УЕФА - лог отипу «зіркового м'яча»згідн о Договору від 10.07.1992 р. про перед ачу авторських прав від комп анії Design Bridge (Дизайн Брідж) (розро бник логотипу) до УЄФА;

4) накласти арешт на всі зоши ти (в тому числі загальні зоши ти на 48 арк., Арт. М. 010- 02, марка В, ТУ У 21.2-02126811-054-2001), на яких розміщено то ргівельні марки УЄФА за свід оцтвами України №№ 117861,76899, 85586, 86064, 83548 та об'єкту авторського права УЕФА - логотипу «зіркового м'я ча»згідно Договору від 10.07.1992 р. про передачу авторських прав від компанії Design Bridge (Дизайн Брід ж) (розробник логотипу) до УЄФА та які знаходяться у TOB «Ашан У країна Гіпермаркет»(код ЄДРП ОУ 35442481) чи у інших осіб за адрес ами:

• Гіпермаркет Auchan (Аша н) («Ашан Петрівка») - 04073, Київ, пр -т Московський, 15а;

• Гіпермаркет Auchan (Аша н) («Ашан Радужний») - 04073, Київ, пр -т Генерала Ватутіна, 2;

• Гіпермаркет Auchan (Аша н) («Ашан Кільцева») - Київська обл., Києво- Святошинський р-н , с. Петропавлівська Борщагів ка, вул. Велика Кільцева, 4;

• Гіпермаркет Auchan (Аша н) («Ашан Біличі») - 04128, Київ, вул. Б ерковецька, 6;

• Гіпермаркет Auchan (Аша н) («Ашан Донской») - 86115, Донецька обл., м. Макіївка, автомобільн а дорога Слов'янськ-Донецьк-М аріуполь, 114 км;

• Гіпермаркет Auchan (Аша н)(«Ашан Кривий Ріг») - 50008, Дніп ропетровська обл., м. Кривий Рі г, площа 30-річчя Перемоги, 1а, ТР Ц "Сонячна Галерея";

• Гіпермаркет Auchan (Аша н) («Ашан Запоріжжя») - 69002, м. Зап оріжжя, вул. Запорізька, 16;

• Гіпермаркет Auchan (Аша н) («Ашан Сокільники») - 81130, Льв івська обл., Пустомитівський р-н, с. Єокільники, вул. Єтрийсь ка, 30, ТРЦ "Кінг Крос Леополіс".

Ухвалою Господарського су ду міста Києва № 39/25700 від 20.09.2011 р. ро згляд заяви Союзу європейськ их футбольних асоціацій (УЄФ А) про вжиття запобіжних захо дів № 110915/12370 від 15.09.2011 р. був признач ений на 22.09.2011 р. о 10:00 год. за участю Союзу європейських футбольн их асоціацій (УЄФА) без повідо млення осіб, щодо яких заявни к просить вжити запобіжні за ходи.

Ухвалою Господарського су ду міста Києва № 39/25700 від 22.09.2011 р. у задоволенні заяви Союзу євро пейських футбольних асоціац ій (УЄФА) про вжиття запобіжни х заходів № 110915/12370 від 15.09.2011 р. відмо влено.

Не погоджуючись із зазначе ною ухвалою суду, Союз європе йських футбольних асоціацій (УЄФА) подав апеляційну скарг у, в якій просить Київський ап еляційний господарський суд скасувати ухвалу повністю т а прийняти нове рішення, яким вжити запобіжні заходи. Свої вимоги апелянт обґрунтовує тим, що місцевий господарськ ий суд безпідставно відмови у вжитті запобіжних заходів, оскільки заявником була нал ежним чином обґрунтована їх необхідність та доцільність .

ТОВ «Фірма «Пен Лайн», ТОВ « Компанія «Мандарин» та ТОВ « Ашан Україна Гіпермаркет» ві дзивів на апеляційну скаргу не подали, представників в су дове засідання не направили.

Дослідивши матеріали заяв и, обговоривши доводи апеляц ійної скарги, апеляційний го сподарський суд вважає, що ап еляційна скарга підлягає зад оволенню, а ухвала місцевого господарського суду - скас уванню. При цьому суд виходит ь з наступного.

Як вбачається з матеріалів заяви, Союз європейських фут больних асоціацій (УЄФА) на пі дставі ст. ст. 43-1, 43-3 ГПК України з вернулася до місцевого госпо дарського суду з заявою про в життя запобіжних заходів без повідомлення осіб.

Заяву мотивовано тим, що пра ва Союзу європейських футбол ьних асоціацій (УЄФА) порушен о, оскільки в мережі магазині в Ашан, де здійснює свою діяль ність TOB «Ашан Україна Гіперм аркет» пропонуються до прода жу та продаються зошити (това ри 16 класу МКТП), що без дозволу УЄФА марковані торговельним и марками за свідоцтвами Укр аїни №№ 117861, 76899, 86064, 85586, 83548, власником я ких є останній. Заявник ствер джує, що оскільки він є власни ком торгових марок за наведе ними свідоцтвами України та власником майнових виключни х авторських прав на дизайн з іркового м' яча, а тому він ма є виключне право забороняти іншим особам використовуват и без його згоди зареєстрова ні знаки стосовно наведених у свідоцтвах товарів і послу г , та позначення, схожі з заре єстрованими знаками, стосовн о наведених у свідоцтві това рів. З огляду на наведене заяв ник вважає діє осіб, щодо яких просив вжити запобіжні захо ди, порушенням його прав інте лектуальної власності, у зв' язку із чим має намір звернут ись до суду з позовною заявою про заборону використовуват и торговельні марки та об' є кти авторського права, що нал ежать УЄФА, без дозволу остан нього, а також з вимогою знищи ти обкладинки зошитів, на яки х нанесені об' єкти інтелект уальної власності заявника.

У відповідності до ст. 43-1 ГПК України особа, яка має підста ви побоюватись, що подача пот рібних для неї доказів стане згодом неможливою або утруд неною, а також підстави вважа ти, що її права порушені або іс нує реальна загроза їх поруш ення, має право звернутися до господарського суду з заяво ю про вжиття запобіжних захо дів до подання позову.

Згідно приписів ст. 43-3 ГПК Ук раїни однією з вимог до заяви про вжиття запобіжних заход ів є зазначення обставин, яки ми заявник обґрунтовує необх ідність вжиття запобіжних за ходів.

Відповідно до ч. 1 ст. 33 ГПК Укр аїни кожна сторона повинна д овести ті обставини, на які во на посилається як на підстав у своїх вимог і заперечень.

Згідно ст. 34 ГПК України госп одарський суд приймає тільки ті докази, які мають значення для справи. Обставини справи , які відповідно до законодав ства повинні бути підтвердже ні певними засобами доказува ння, не можуть підтверджуват ись іншими засобами доказува ння.

Відповідно до п. 9 інформаці йного листа "Про деякі питанн я практики вжиття запобіжних заходів" від 20.04.2007 р. N 01-8/251 у виріше нні питання про вжиття запоб іжних заходів господарський суд має здійснити оцінку обґ рунтованості доводів заявни ка щодо необхідності їх заст осування з урахуванням таког о: розумності, обґрунтованос ті і адекватності вимог заяв ника; наявності зв'язку між ко нкретним видом запобіжних за ходів і предметом відповідно ї позовної вимоги, яку заявни к повинен подати у строк, вста новлений частиною третьою ст атті 43-3 ГПК України; імовірнос ті настання обставин, зазнач ених у ст. 431 ГПК України; запобі гання порушенню у зв'язку із в життям таких заходів прав та охоронюваних законом інтере сів третіх осіб.

Отже, запобіжні заходи за св оєю правовою природою - це зах оди, спрямовані на збереженн я відповідних доказів та на з апобігання правопорушенню з метою якнайшвидшого реагува ння на протиправні дії.

У відповідності до пункту 4 частини першої статті 43-3 ГПК з аява про вжиття запобіжних з аходів повинна містити обста вини, якими заявник обґрунто вує необхідність вжиття запо біжних заходів. Такі обстави ни мають узгоджуватися з при писами статті 431 ГПК, а за зміст ом пункту 5 частини першої ста тті 433 і частини третьої статт і 434 ГПК - також і підтверджуват ись відповідними доказами, в итребування й оцінка яких зд ійснюється господарським су дом за загальними правилами ГПК про докази. Зокрема, заявн ик має подати докази, достатн і для впевненості в тому, що йо го право порушується або нев ідворотно буде порушено, а та кож докази наявності права і нтелектуальної власності (ві домості про реєстрацію права на об'єкт інтелектуальної вл асності, відповідний правочи н тощо).

Колегією суддів на підстав і поданих заявником доказів встановлено, що Союз європей ських футбольних асоціацій ( УЄФА) на території України є в ласником наступних торгових марок:

- за свідоцтвом Україн и № 117861 від 24.09.2009 р;

- за свідоцтвом Україн и № 76899 від 25.05.2007 р. “EURO 2012”;

- за свідоцтвом Україн и № 85586 від 10.12.2007 р. «Євро 2012»;

- за свідоцтвом Україн и № 86064 від 10.05.2007 р. «Польша України 2012»;

- за свідоцтвом Україн и № 83548 від 10.05.2007 р. “POLAND UKRAINE 2012”.

Крім того заявник є єдиним в ласником виключних майнових прав на дизайн - логотип зір кового м' яча (договір про пе редачу авторських прав від 10.0 7.2002 р.).

З поданих УЄФА доказів вбач ається, що в мережі магазинів Ашан (ТОВ «Ашан Україна Гіпер маркет») пропонуються до про дажу та продаються зошити «З ошит 48 метал.карт» (товари 16 кла су МКТП), марковані торговель ними марками за вище переліч еними свідоцтвами України.

Згідно з інформацією, розмі щеною на зошитах, вони були ви готовлені ТОВ «Фірма «Пен Ла йн» на замовлення ТОВ «Компа нія «Мандарин».

Вказані обставини підтвер джуються зокрема кольоровою фотокопією обкладинки зошит ів та фіскальним чеком, видан им магазином мережі Ашан (дод ані УЄФА до матеріалів заяви ).

При цьому колегія суддів не погоджується з висновком мі сцевого господарського суду щодо неналежності фіскально го чеку як доказу. Зокрема суд відзначає, що фіскальний кас овий чек є розрахунковим док ументом, надрукованим реєстр атором розрахункових операц ій при проведенні розрахункі в за продані товари (надані по слуги) (ст. 3 Положення про форм у і зміст розрахункових доку ментів, затвердженого наказо м ДПА України № 614 від 01.12.2000 р. Судо м встановлено, що поданий зая вником фіскальний чек № 00305 від 04.09.2011 р. містить усі передбачен і законодавством реквізити, а отже є розрахунковим докум ентом, який підтверджує факт продажу зошитів «Зошит 48 мета л.карт» ТОВ «Ашан Україна Гіп ермаркет».

Таким чином УЄФА було надан о суду першої інстанції нале жні та допустимі докази на пі дтвердження обставин, виклад ених у заяві про вжиття запоб іжних заходів, а саме:

- докази, що посвідчуют ь права інтелектуальної влас ності;

- обкладинку зошиту «З ошит 48 метал.карт», що містить інформацію про виробника, за мовника та маркована позначе ннями, які порушують права УЄ ФА;

витяг з сайту, де вказано мі сця , за якими ТОВ «Ашан Україн а Гіпермаркет». здійснює сво ю діяльність;

- висновок спеціаліст а.

Враховуючи вищевказані об ставини, колегія суддів пого джується з твердженням апеля нта про те, що без вжиття викла дених у заяві запобіжних зах одів буде утруднено отримати докази щодо факту та обсягів порушення прав УЄФА.

На підставі наведеного, кол егія суддів дійшла до виснов ку про доведеність вимог зая вника та наявності підстав, в становлених ст. 43-1 ГПК України для застосування визначених заявником запобіжних заході в.

Таким чином ухвала господа рського суду м. Києва від 22.09.2011 р . підлягає скасуванню повніс тю.

Керуючись ст. ст. 99, 101, 103, 105 Госпо дарського процесуального ко дексу України, Київський апе ляційний господарський суд , -

ПОСТАНОВИВ:

1. Ухвалу господарськог о суду м. Києва № 39/25700 від 22.09.2011 р. пр о відмову у задоволенні заяв и Союзу європейських футболь них асоціацій (УЄФА) про вжитт я запобіжних заходів № 110915/12370 ві д 15.09.2011 р. скасувати повністю.

2. Заяву Союзу європейських футбольних асоціацій (УЄФА) п ро вжиття запобіжних заходів задовольнити.

3. Вжити запобіжні заходи шл яхом:

1) витребування у TOB Фірма «Пе н Лайн»(49094 Дніпропетровська о бласть, м. Дніпропетровськ, ву л. Мандриківська, буд.173, кв.115; ко д ЄДРПОУ 24240192) докази, а саме: всі договори, замовлення, акти пр ийому-передач з TOB «Компанія М андарин»(чи будь - який інший д оговір), на підставі яких було виготовлено зошити (в тому чи слі загальні зошити на 48 арк., А рт. М. 010-02, марка В, ТУ У 21.2-02126811- 054-2001), з в икористанням торгівельних м арок УЄФА за свідоцтвами Укр аїни №№ 117861, 76899, 85586, 86064, 83548 та об'єкту а вторського права УЕФА - логот ипу «зіркового м'яча»згідно Договору від 10.07.1992 р. про переда чу авторських прав від компа нії Design Bridge (Дизайн Брідж) (розроб ник логотипу) до УЄФА;

2) витребування у TOB «Компанія «Мандарин»(49022, Дніпропетровс ька область, м. Дніпропетровс ьк, вул. Молодогвардійська, бу д.6, корпус 29, приміщення 213; код Є ДРПОУ 34061789) докази, а саме: всі до говори замовлення, акти прий ому-передач з TOB Фірма «Пен Лай н»(чи будь - який інший договір ), на підставі яких було вигото влено зошити (в тому числі заг альні зошити на 48 арк., Арт. М. 010-02, марка В, ТУ У 21.2-02126811-054-2001), з порушен ням інтелектуальної власнос ті УЄФА та всі договори та акт и прийому-передач з третіми о собами що стосуються введенн я в цивільний обіг зошитів (в т ому числі загальних зошитів на 48 арк., Арт. М. 010-02, марка В, ТУ У 21.2 -02126811-054-2001) з порушенням інтелекту альної власності УЄФА за сві доцтвами України №№ 117861,76899, 85586, 86064, 8 3548 та об'єкту авторського прав а УЕФА - логотипу «зіркового м 'яча»згідно Договору від 10.07.1992 р . про передачу авторських пра в від компанії Design Bridge (Дизайн Брі дж) (розробник логотипу) до УЄФ А;

3) витребування у TOB «Ашан Укр аїна Гіпермаркет»( 04073 м. Київ, О болонський район, пр. Московс ький, буд. 15-А; код ЄДРПОУ 35442481) дог овори та акти прийому - переда чі на підставі яких, TOB «Ашан Ук раїна Гіпермаркет»реалізує чи реалізовувало зошити (в то му числі загальні зошити на 48 арк., Арт. М. 010-02, марка В, ТУ У 21.2- 02126811-0 54-2001) з використанням торгівель них марок УЄФА за свідоцтвам и України №№ 117861,76899, 85586, 86064, 83548 та об'єк ту авторського права УЕФА - ло готипу «зіркового м'яча»згід но Договору від 10.07.1992 р. про пере дачу авторських прав від ком панії Design Bridge (Дизайн Брідж) (розр обник логотипу) до УЄФА;

4) накладення арешту на всі з ошити (в тому числі загальні з ошити на 48 арк., Арт. М. 010- 02, марка В , ТУ У 21.2-02126811-054-2001), на яких розміщено торгівельні марки УЄФА за св ідоцтвами України №№ 117861,76899, 85586, 8606 4, 83548 та об'єкту авторського пра ва УЕФА - логотипу «зіркового м'яча»згідно Договору від 10.07.1 992 р. про передачу авторських п рав від компанії Design Bridge (Дизайн Б рідж) (розробник логотипу) до У ЄФА та які знаходяться у TOB «Аш ан Україна Гіпермаркет»(код ЄДРПОУ 35442481) чи у інших осіб за а дресами:

• Гіпермаркет Auchan (Аша н) («Ашан Петрівка») - 04073, Київ, пр -т Московський, 15а;

• Гіпермаркет Auchan (Аша н) («Ашан Радужний») - 04073, Київ, пр -т Генерала Ватутіна, 2;

• Гіпермаркет Auchan (Аша н) («Ашан Кільцева») - Київська обл., Києво- Святошинський р-н , с. Петропавлівська Борщагів ка, вул. Велика Кільцева, 4;

• Гіпермаркет Auchan (Аша н) («Ашан Біличі») - 04128, Київ, вул. Б ерковецька, 6;

• Гіпермаркет Auchan (Аша н) («Ашан Донской») - 86115, Донецька обл., м. Макіївка, автомобільн а дорога Слов'янськ-Донецьк-М аріуполь, 114 км;

• Гіпермаркет Auchan (Аша н)(«Ашан Кривий Ріг») - 50008, Дніп ропетровська обл., м. Кривий Рі г, площа 30-річчя Перемоги, 1а, ТР Ц "Сонячна Галерея";

• Гіпермаркет Auchan (Аша н) («Ашан Запоріжжя») - 69002, м. Зап оріжжя, вул. Запорізька, 16;

• Гіпермаркет Auchan (Аша н) («Ашан Сокільники») - 81130, Льв івська обл., Пустомитівський р-н, с. Єокільники, вул. Єтрийсь ка, 30, ТРЦ "Кінг Крос Леополіс".

Головуючий суддя

Судді

04.11.11 (відправлено)