Ухвала

від 16.11.2011 по справі 5010/2338/2011-17/136

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

5010/2338/2011-17/136

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

16.11.11 Справа № 5010/2338/2011-17/136   

Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді  Неверовська Л. М.    розглянувши матеріали

за позовом:  Товариства з обмеженою відповідальністю "ІСТ КЛІППЕР", вул. Галицька, 67, офіс 508, м. Івано-Франківськ, 76018; Limited Liability Company "EAST CLIPPER", Halyts"ka street 67, off. 508,  Ivano-Frankovsk, 76018, Ukraine

до відповідача: Акціонерне товариство "Скай Стар Експрес", вул. Юрія Гагаріна, 194,          м.Бєлград, Республіка Сербія, 11070; "SKY STAR EXPRESS"  Yuri Gagarin street n.194, Belgrade, 11070, Republic of Serbia

про стягнення 10 000 євро

встановив: подано позов до іноземного суб"єкта господарювання.

Відповідно до ст. 124 Господарського процесуального кодексу України, підсудність справ    за    участю     іноземних     суб'єктів господарювання визначається цим Кодексом,  законом або міжнародним договором,  згода на обов'язковість якого надана  Верховною  Радою України.

Статтею 76 Закону України "Про міжнародне приватне право" визначено, що суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, зокрема, у випадку, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України. Згідно п. 8.4 Додатку №1 від 20.04.11 до Договору купівлі-продажу повітряного судна №4 від 20.03.11 усі суперечки, що виникають за даним договором, вирішуються шляхом переговорів. У випадку не досягнення згоди, сторони передають виниклий спір на вирішення господарському суду за місцезнаходженням покупця, відповідно до діючого законодавства України. Таким чином, справа підсудна господарському суду Івано-Франківської області.

          З огляду на викладене, господарський суд визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

          Керуючись ст.ст.  61, 64, 65, 86 , 124, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та порушити провадження у справі.

2. Призначити розгляд справи в судовому засіданні на 11.01.12 о 11:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Івано-Франківської області за адресою: вул. Шевченка, 16, м. Івано-Франківськ, 76000; кімната/зал № 17.

3. Позивачу до 28 листопада 2011 року направити до господарського суду Івано-Франківської області уповноваженого представника для одержання процесуальних документів для здійснення перекладу.

                    З метою забезпечення реалізації права відповідача на участь у судовому розгляді справи, позивачу до 12 грудня 2011 року  надати суду 3 (три) примірники ухвали суду про порушення провадження у справі від 16.11.11 та долучених до неї документів із судовим дорученням, перекладених сербською мовою (або англійською чи французською мовою) та нотаріально засвідчених, для направлення у Міністерство юстиції України .

4. Зобов'язати позивача направити в судове засідання представника, повноваження якого оформити у відповідності з вимогами ст.28 ГПК України, та надати належним чином засвідчену копію документу, що підтверджує повноваження представника.

5. Зобов'язати позивача подати в судове засідання, яке відбудеться 11 січня 2012 року:

- оригінали документів, копії яких додані до позовної заяви (договору №4 купівлі-продажу повітряного судна від 20.03.11; додатку №1 від 20.04.11 до договору №4; рахунку №388/R від 06.04.11; платіжного доручення в іноземній валюті №2 від 14.04.11);

- витяг державного реєстратора з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб підприємців про позивача;

6. Зобов'язати відповідача направити в судове засідання представника та надати належним чином засвідчену копію документу, що підтверджує повноваження представника.

7. Зобов'язати відповідача представити в судове засідання, яке відбудеться 11 січня 2012 року:

- подати оформлений з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право"  документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи.

          Відповідно  до статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право" документи,  що видані  уповноваженими  органами  іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України;

- документально-обґрунтований відзив на позов з поясненнями по суті заявлених вимог та зазначенням доказів якими вони обґрунтовуються, докази його надіслання позивачу. Відзив повинен відповідати вимогам статті 59 Господарського процесуального кодексу України.

          Відповідно до ст.59 Господарського процесуального кодексу України  відповідач  має  право  після  одержання ухвали про порушення справи надіслати: господарському суду - відзив на позовну заяву і всі документи, що підтверджують заперечення проти позову; позивачу, іншим відповідачам - копію відзиву. Відзив підписується повноважною особою відповідача або його представником. Відзив повинен містити: найменування позивача і номер справи; мотиви повного або часткового відхилення вимог позивача з посиланням на законодавство, а також докази, що обгрунтовують відхилення позовної вимоги; перелік документів та інших доказів, що додаються до відзиву (у тому числі про надіслання копій відзиву і доданих до нього документів позивачеві). До відзиву, підписаного представником відповідача, додається довіреність чи інший документ, що підтверджує повноваження представника відповідача.

8. Відповідно  до  статті 3 Господарського процесуального кодексу України мова судочинства визначається статтею 21 Закону України "Про мови в Українській РСР". Згідно з цією останньою нормою провадження зі справ за участю сторін, які знаходяться на території України, здійснюється українською  мовою.

          З огляду на викладене, суд зобов"язує відповідача у разі необхідності забезпечити участь в судовому засіданні перекладача.

9. Дану  ухвалу  направити  учасникам судового процесу в установленому чинним законодавством порядку.

Суддя                                                                           Неверовська Л. М.

Виготовлено в КП "Документообіг  госп. судів"