Рішення

від 23.11.2011 по справі 2-о-46/11

ІВАНІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

        

Справа № 2-о-46/11

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

"23" листопада 2011 р.                                                       Іванівський районний суд Одеської області

в складі: головуючого судді     Погорєлова І.В.

               при секретарі             Мельник Р.А.

розглянувши у попередньому судовому засіданні в смт. Іванівка Іванівського району Одеської області заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою в якій просив суд встановити факт родинних відносин.

Свої вимоги заявник мотивує тим, що 06 квітня 2009 року помер ОСОБА_2.

В своїй заяві ОСОБА_1 зазначає, що він є  спадкоємцем першої черги за законом та спадщину, яка відкрилась після смерті ОСОБА_2Т, він прийняв шляхом подання нотаріусу заяви про прийняття спадщини.

Після смерті ОСОБА_2   відкрилася спадщина, яка складається з:

-          житлового будинку з господарськими будівлями та спорудами під № 10, що

знаходиться по вулиці вул. Нова в селі Павлинка Іванівського району Одеської області.

-          земельної ділянки площею 10,88 га, розташованої на території Павлинської сільської

ради Іванівського району Одеської області, переданої для ведення товарного

сільськогосподарського виробництва, в межах згідно з планом, зображеним у

ОСОБА_3 акті на право власності на земельну ділянку серії ОД № 097254, виданим на

ім'я ОСОБА_2 ОСОБА_4 районною державною адміністрацією

та   ОСОБА_4 районним відділом земельних ресурсів,   зареєстрованим в Книзі записів

реєстрації державних  актів  на право  власності  на землю  та на право  постійного

користування землею, договорів оренди землі за № 010552000172, кадастровий номер

земельної ділянки - 5121883200:01:004:0008.

Але, ОСОБА_1 в своїй заяві вказує, що свідоцтво про право на спадщину не може бути видано у зв'язку з розбіжностями у імені спадкодавця в правовстановлюючому документі - державному акті на право власності землю та у свідоцтві про смерть, а саме, у державному акті на право власності на земельну ділянку ім'я спадкодавця вказано, як «Мельничук Тихон Трофимович», а в свідоцтві про смерть - «Мельничук Тихон Трохимович».

Виходячи з вищенаведеного ОСОБА_1 змушений був звернутися до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав в повному обсязі, та наполягав на їх задоволенні.

Суд, дослідивши матеріали справи встановив, що 06 квітня 2009 року помер батько заявника - ОСОБА_2, про що в Книзі реєстрації смертей 2009 року 07 квітня зроблено відповідний актовий запис за № 08, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1-ЖД № 180196, виданим виконкомом Павлинської сільської ради 07.04.2009 року.

З поданої до суду заяви вбачається, що заявник є спадкоємцем першої черги за законом, який спадщину прийняв шляхом подання нотаріусу заяви про прийняття спадщини.

Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина, яка складається з:

-          житлового будинку з господарськими будівлями та спорудами під № 10, що

знаходиться по вулиці Нова в селі Павлинка Іванівського району Одеської області.

-          земельної ділянки площею 10,88 га, розташованої на території Павлинської сільської

ради Іванівського району Одеської області, переданої для ведення товарного

сільськогосподарського виробництва, в межах згідно з планом, зображеним у

ОСОБА_3 акті на право власності на земельну ділянку серії ОД № 097254, виданим на

ім'я ОСОБА_2 ОСОБА_4 районною державною адміністрацією

та   ОСОБА_4 районним відділом земельних ресурсів,   зареєстрованим в Книзі записів

реєстрації державних  актів  на право  власності  на землю  та на право  постійного

користування землею, договорів оренди землі за № 010552000172, кадастровий номер

земельної ділянки - 5121883200:01:004:0008.

Судом встановлено, що спадщину заявник прийняв шляхом подання заяви про прийняття спадщини, тобто в порядку, передбаченому ч.1 ст. 1269 ЦК України.

Але свідоцтво про право на спадщину не може бути видано у зв'язку з розбіжностями у імені спадкодавця в правовстановлюючому документі - державному акті на право власності землю та у свідоцтві про смерть.

Так з матеріалів справи вбачається, що у державному акті на право власності на земельну ділянку ім'я спадкодавця вказано, як «Мельничук Тихон Трофимович», а в свідоцтві про смерть - «Мельничук Тихон Трохимович», тобто розбіжність виявлена у його по-батькові, а саме «Трофимович»у державному акті, а в свідоцтві про смерть «Трохимович».

Згідно п.5.1 Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання

державних актів на право власності на земельну ділянку і право постійного користування

земельною ділянкою та договорів оренди землі, затвердженої наказом Держкомзему

України за N 43 від 04.05.99р, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 04.06.1999р. за №354/3647 при втраті (псуванні) державного акта на землю власнику або землекористувачу видається відповідний дублікат. Крім того, із заявою про видачу дублікату може звернутися лише власник або землекористувач.

Суд враховує той факт, що власник земельної ділянки помер, у зв’язку з чим отримати дублікат державного акту неможливо.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Заявник в судовому звертав увагу суду на те, що розбіжності пояснюються тим, що у ОСОБА_3 акті вказано по батькові спадкодавця на російській мові - «Трофимович», що на українській мові «Трохимович».

В судовому засіданні було встановлено, що належність ОСОБА_2 ОСОБА_3 акту на право приватної власності на землю серії ОД № 097254, виданого ОСОБА_4 районною державною адміністрацією та ОСОБА_4 районним відділом земельних ресурсів на ім'я ОСОБА_5 на підставі розпорядження ОСОБА_4 районної державної адміністрації № 370/А-2004 від 05.07.2004 року та зареєстрованого Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 010552000172, кадастровий номер земельної ділянки, яку передано для ведення товарного сільськогосподарського виробництва-5121883200:01:004:0008 підтверджується наступними доказами:

- свідоцтвом про народження заявника серії ЯТ № 181150, виданим 24 липня 1949 року Павлинською сільською радою, де ім'я спадкодавця вказано на російській мові - «Мельничук Тихона Трофимович»;

- свідоцтвом про укладення шлюбу між спадкодавцем та ОСОБА_6 (дошлюбне прізвище - Лечак) серії ЯР № 784367, виданим 09.10.1948р. Павлинською сільською радою, де ім'я спадкодавця вказано на російській мові - «Мельничук Тихона Трофимович»;

- витягом з бази даних автоматизованої системи ведення державного земельного кадастру № 10-14169/09, в якому його по батькові вказано - «Трохимович».

- довідкою виконкому Павлинської сільської ради № 390 від 01.06.2011 року з місця проживання спадкодавця, з якої вбачається що він - ОСОБА_7 проживав разом із своєю дружиною - ОСОБА_6 з 09.10.1948 року по день своєї смерті в селі Павлинка по вулиці Нова, 10, Іванівського району Одеської області.

Отже, розбіжності у свідоцтві про смерть матері та ОСОБА_3 акті пояснюються помилкою при оформленні Державного акта внаслідок невірного перекладу його батькові на українську мову: замість «Трохимович»було вказано «Трофимович».

Судом встановлено, що усі ці докази у своїй сукупності підтверджують факт належності ОСОБА_2, який помер 06 квітня 2009р., Державного акта на право власності на земельну ділянку (загальною площею 10, 88 у межах згідно з планом, розташовану - масив 7, діл. 84 на території Павлинської сілсьокї ради, цільове призначення —для ведення товарного сільськогосподарського виробництва) серії ОД № 097254, виданого на ім'я ОСОБА_2 ОСОБА_4 районною державною адміністрацією та ОСОБА_4 районним відділом земельних ресурсів, зареєстрованим в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 010552000172, кадастровий номер земельної ділянки - 5121883200:01:004:0008.

Встановлення вказаного юридичного факту має для заявника юридичне значення, оскільки надає правові підстави для спадкування.

Так згідно з п.6, ч.2, ст.234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ст.ст.234, 256, ЦПК України, керуючись ст.ст.10, 11,209, 212, 214, 215, 218 ЦПК України ,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, який помер 06 квітня 2009 року, Державного акту направо власності на земельну ділянку (загальною площею 10, 88 га, у межах згідно з планом, розташовану на території Павлинської сільської ради, масив 7, діл. 84; цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва) серії ОД № 097254, виданого на ім'я ОСОБА_2 ОСОБА_4 районною державною адміністрацією та ОСОБА_4 районним відділом земельних ресурсів, зареєстрованим в Книзі записів реєстрації державних актів на право власність на землю  та на право постійного користування землею, договір оренди землі за № 010552000172, кадастровий номер земельної ділянки –5121883200:01:004:0008.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя:

ОСОБА_8