Рішення

від 05.12.2011 по справі 12/18/5025/395/11

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬН ИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майда н Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71 -81-98

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

"05" грудня 2011 р. Справа № 12/18/5025/395/11

За позовом Публіч ного акціонерного товариств а "ВТБ Банк" м. Київ

до Товариства з обм еженою відповідальністю "Доб ряк" м. Хмельницький

про стягнення 4530,98 долар ів США, з яких 2550 доларів США (ек вівалент 20 241,39грн.) заборговано сті по погашенню кредиту, 409,95 д оларів США (еквівалент 3 254,10грн .) нарахованих відсотків за ко ристування кредитом, 1250 долар ів США (еквівалент 9 922,25грн.) стр окової заборгованості за кре дитом, 299,25 доларів США (ек вівалент 2 375,39грн.) пені за несво єчасне повернення кредиту, 21,7 8 доларів США (еквівалент 172,89гр н.) пені за несвоєчасне поверн ення відсотків

Суддя Шпак В.О.

Представники сторін:

Від позивача: ОСОБА_ 1 - за довіреністю №1046/11.5.2 від 15.11.2010р.

Від відповідача: не з' явився

Суть спору:

Публічне акціонерн е товариство "ВТБ Банк" м. Київ звернулось з позовом до Това риства з обмеженою відповіда льністю "Добряк" м. Хмельницьк ий про стягнення 4530,98 доларів С ША, з яких 2550 доларів США (еквів алент 20 241,39грн.) заборгованості по погашенню кредиту, 409,95 дола рів США (еквівалент 3 254,10грн.) на рахованих відсотків за корис тування кредитом, 1250 доларів С ША (еквівалент 9 922,25грн.) строков ої заборгованості за кредито м, 299,25 доларів США (еквіва лент 2 375,39грн.) пені за несвоєчас не повернення кредиту, 21,78 дола рів США (еквівалент 172,89грн.) пен і за несвоєчасне повернення відсотків.

В обґрунтування по зовних вимог посилається на неналежне виконання відпові дачем умов кредитного догово ру №133-2006/01 від 04.08.2006р. та додатковог о договору до нього від 13.11.2008р.

Позивачем надано суду поя снення, в якому він зазначив, щ о відповідно до п.9.1 кредитног о договору, у разі несвоєчасн ого повернення кредиту позич альник зобов' язаний сплати ти суму боргу з урахуванням в становленого індексу інфляц ії за весь час прострочення, а також 30 процентів річних від простроченої суми. Керуючись наведеною нормою, банк здійс нив нарахування 30% річних за п орушення строків повернення кредиту за період з березня 20 10р. по січень 2011р. у розмірі 299,25 до ларів США.

Отже, вимога про стягнення 2 99,25 доларів США не є пеню за нес воєчасне повернення кредиту , а 30% річних за порушення строк ів повернення кредиту.

Відповідач відзиву на позо вну заяву не подав, повноважн ого представника для участі у судовому засіданні не напр авив та не заперечив проти по зовних вимог, що не перешкодж ає розгляду справи у відпові дності до ст. 75 ГПК України.

Ухвали суду направлялись в ідповідачу за місцем державн ої реєстрації.

Розглядом матеріалів спра ви встановлено наступне:

04.08.2006р. між Акціонерним комер ційним банком „Мрія” в особі Хмельницької філії АКБ „Мрі я” (банк) та Товариством з обме женою відповідальністю „Доб ряк” (позичальник) укладено к редитний договір №133-2006/01.

Відповідно до умов даного д оговору (п.1.1, п.2.4, п.4.1, п.4.2, п.4.8, п.6.2, п.7.2, п.8.1, п.8.3) предметом кредитного договору є надання банком по зичальникові грошових кошті в (кредит) на таких умовах: сум а кредиту - 15 000 доларів США; ст рок кредитування - 5 років до 02.08.2011р.; проценти за користуван ня кредитом - 13% річних. Банк н адає позичальнику довгостро ковий кредит на придбання ав томобіля ТАТА LPT 613/38, згідно раху нку №28/2006 від 28.07.2006р. та договору к упівлі-продажу №79 від 28.07.2006р., укл аденого між позичальником та АФ „ТДЦ-АВТО”. Банк зобов' яз аний надати позичальникові г рошові кошти (кредит) у розмір і та на строк, що встановлені в п.1.1 кредитного договору та в п орядку і на умовах, встановле них кредитним договором. Бан к зобов' язаний прийняти вик онання зобов' язань, запропо новане за позичальника будь- якою іншою особою. Позичальн ик зобов' язаний повернути б анку отриманий кредит в повн ому обсязі, в строк та у порядк у, встановлених кредитним до говором. Позичальник зобов' язаний сплатити банку процен ти за користування кредитом у валюті кредиту, у розмірі та у порядку, що встановлені кре дитним договором. Позичальни к зобов' язаний повністю пов ернути кредит та сплатити на раховані проценти, незалежно від настання строку виконан ня зобов' язання у випадках: порушення позичальником сво їх зобов' язань за кредитним договором, в т.ч. несплати про центів за користування креди том (в т.ч. неналежної сплати п роцентів). У разі невиконання (неналежного виконання) пози чальником зобов' язань за кр едитним договором та істотно го порушення умов договору б анк має право вимагати повер нення кредиту в повному обся зі, строк повернення якого ще не настав. Банк має право змін ювати розмір процентів за ко ристування кредитом шляхом п исьмового повідомлення пози чальнику нового розміру. Про центи за користування кредит ом нараховуються щомісячно з 25 числа по останній робочий д ень поточного місяця, виходя чи із календарної кількості днів і суми залишку кредиту. С плата банку процентів за кор истування кредитом, в розмір і, встановленому п.1.1 кредитно го договору, здійснюється що місячно в строк з 25 числа по ос танній робочий день поточног о місяця, починаючи з серпня 20 06р. Погашення кредиту здійсню ється шляхом внесення готівк и в касу та/або списання банко м грошових коштів з поточног о рахунку позичальника на ра хунок банку щомісячно в стро к з 25 числа по останній робочи й день поточного місяця, почи наючи з вересня 2006р. Сума щоміс ячного погашення кредиту пов инна бути не менше, ніж 250,00 дола рів США.

Зі статуту Публічного акці онерного товариства „ВТБ Бан к” стає очевидним, що останні й є правонаступником всіх пр ав та обов' язків Акціонерно го комерційного банку „Мрія” , перейменованого у Відкрите акціонерне товариство ВТБ Б анк.

13.11.2008р. між сторонами укладен о додатковий договір №133-2006/01-ДУ- 1 до кредитного договору, відп овідно до якого п.1.1 кредитног о договору виклали в наступн ій редакції: „Предметом кред итного договору є надання ба нком позичальникові грошови х коштів (кредит) на таких умов ах: сума кредиту - 15 000 доларів США; строк користування - 5 ро ків до 02.08.2011р.; плата за користув ання кредитом - 14% річних”.

На виконання умов кредитно го договору, позивач надав ві дповідачу кредит в сумі 15 000 до ларів США, що підтверджуєтьс я випискою по рахунку, меморі альними ордерами №22_6 від 04.08.2006р., №22_13 від 04.08.2006р. та платіжним дору ченням №55 від 07.08.2006р.

16.02.2010р. позивач звернувся до в ідповідача з вимогою повніст ю повернути всю суму кредиту за кредитним договором, а так ож сплатити штрафні санкції, передбачені цим договором п ротягом 15 календарних днів ві д дати одержання заяви в зв' язку з неналежним виконанням умов кредитного договору. Вк азану вимогу відповідач отри мав 19.02.2010р., що підтверджується повідомленням про вручення п оштового відправлення.

Рішенням господарського с уду Хмельницької області від 03.06.2011р. по справі №18/17/5025/629/11 відмовл ено у позові товариства з обм еженою відповідальністю „До бряк” м. Хмельницький до публ ічного акціонерного товарис тва ВТБ Банк м. Київ в особі ві дділення „Хмельницька регіо нальна дирекція” ПАТ „ВТБ Ба нк” м. Хмельницький про визна ння недійсним кредитного дог овору №133-2006/01 від 04.08.2006р. та додатко вого договору до кредитного договору №133-2006/01 від 13.11.2008р.

Постановою Рівненського а пеляційного господарського суду від 27.07.2011р. рішення господ арського суду Хмельницької о бласті від 03.06.2011р. у справі №18/17/5025/6 29/11 залишено без змін.

Відповідно до ст.1054 Цивільно го кодексу України за кредит ним договором банк або інша фінансова установа (кредито давець) зобов'язується надат и грошові кошти (кредит) позич альникові у розмірі та на умо вах, встановлених договором, а позичальник зобов'язуєтьс я повернути кредит та сплати ти проценти.

У відповідності із ст. 612 Циві льного кодексу України боржн ик вважається таким, що прост рочив, якщо він не приступив д о виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встан овлений договором або законо м.

Згідно зі ст. 193 Господарсько го кодексу України та ст.ст. 525, 526 Цивільного кодексу України зобов'язання повинні викону ватися належним чином відпов ідно до умов договору. Одност ороння відмова від виконання зобов'язань або односторонн я зміна його умов не допускає ться.

Відповідач своїх зобов' я зань за кредитним договором належним чином та в повному о бсязі не виконав, внаслідок ч ого на момент прийняття ріше ння у нього виникла перед поз ивачем 2 550 доларів США (еквівал ент 20 241грн. 39коп.) заборгованост і по погашенню кредиту з бере зня 2010р. по січень 2011р. та 1 250 долар ів США (еквівалент 9 922грн. 25коп.) строкової заборгованості за кредитом станом на 01.02.2011р., оскі льки внаслідок порушення умо в кредитного договору щодо строків сплати процентів за користування кредитом, врахо вуючи положення п.4.8 кредитног о договору, у відповідача вин икло зобов' язання щодо дост рокового погашення суми кред иту.

Вимоги позивача про стягне ння 2 550 доларів США (еквівалент 20 241грн. 39коп.) заборгованості п о погашенню кредиту з березн я 2010р. по січень 2011р. та 1 250 доларів США (еквівалент 9 922грн. 25коп.) ст рокової заборгованості за кр едитом станом на 01.02.2011р. є право мірними та підлягають задово ленню.

Пунктом 9.1, 9.2 кредитного дого вору від 04.08.2006р. сторони погодил и, що у разі несвоєчасного пов ернення кредиту позичальник зобов' язаний сплатити суму боргу з урахуванням встанов леного індексу інфляції за в есь час прострочення, а також 30 процентів річних від простр оченої суми. У разі несвоєчас ної (неналежної) сплати проце нтів за користування кредито м, позичальник сплачує банку пеню в розмірі подвійної обл ікової ставки НБУ від суми бо ргу за кожен день прострочен ня виконання.

Позивачем нараховано 299,25 дол арів США (еквівалент 2 375,39грн.) 30% річних за період з 26.03.2010р. по 31.01.2011р . та 21,78 доларів США (еквівалент 172,89грн.) пені за несвоєчасну сп лату процентів (плати) за кори стування кредитом з 01.06.2010р. по 31.0 1.2011р.

Відповідно до ст.549 Цивільно го кодексу України неустойко ю (штрафом, пенею) є грошова су ма або інше майно, які боржник повинен передати кредиторов і у разі порушення боржником зобов' язання. Пенею є неуст ойка, що обчислюється у відсо тках від суми несвоєчасного виконання грошового зобов' язання за кожен день простро чення виконання.

Пунктом 6 ст.232 Господарсько го кодексу України передбаче но, що нарахування штрафних с анкцій за прострочення викон ання зобов' язання, якщо інш е не встановлено законом або договором, припиняється чер ез шість місяців від дня, коли зобов' язання мало бути вик онано.

Здійснивши перерахунок п ені з врахуванням вимог п.6 ст. 232 Господарського кодексу Укр аїни, суд прийшов до висновку , що правильним є нарахування та підлягає стягненню з відп овідача 12,93 доларів США (еквіва лент 102,64грн.) пені за несвоєчас ну сплату процентів (плати) за користування кредитом з 01.06.2010р . по 30.11.2010р.

В частині стягнення 8,85 долар ів США (еквівалент 70,25грн.) пені за несвоєчасну сплату проце нтів необхідно відмовити.

Відповідно до ст.625 Цивільно го кодексу України боржник, я кий прострочив виконання гро шового зобов'язання, на вимог у кредитора зобов'язаний спл атити суму боргу з урахуванн ям встановленого індексу інф ляції за весь час прострочен ня, а також три проценти річни х від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не вс тановлений договором або зак оном. Пунктом 9.1 кредитного до говору сторони встановили 30 п роцентів річних від простроч еної суми.

Отже, вимога позивача про ст ягнення 299,25 доларів США (еквіва лент 2 375,39грн.) 30% річних є правомі рною та підлягає задоволенню .

Судові витрати належить по класти на сторони пропорційн о до задоволених вимог.

При подачі позовної заяви д о суду позивачем сплачено 4 530,9 8 доларів США державного мита .

Враховуючи викладені обст авини, необхідно видати Публ ічному акціонерному товарис тву „ВТБ Банк” м. Київ, бул. Т. Ше вченко/вул. Пушкінська, буд. 8/26 (код ЄДРПОУ 14359319) довідку про пов ернення з державного бюджету України зайво сплаченого де ржавного мита платіжним дору ченням в іноземній валюті аб о банківських металах (ВКВ) №5 від 28.02.2011р. в сумі 4 485,67 доларів США (чотири тисячі чотириста віс імдесят п' ять доларів США 67 ц ентів).

Керуючись ст.ст. 44, 49, ст. 82, ст. 83-8 5, ст. 116 Господарського процесу ального кодексу України, -

вирішив:

Позов Публічног о акціонерного товариства "В ТБ Банк" м. Київ до Товариства з обмеженою відповідальніст ю "Добряк" м. Хмельницький про стягнення 4530,98 доларів США, з як их 2550 доларів США (еквівалент 20 241,39грн.) заборгованості по пог ашенню кредиту, 409,95 доларів США (еквівалент 3 254,10грн.) нарахован их відсотків за користування кредитом, 1250 доларів США (еквів алент 9 922,25грн.) строкової забор гованості за кредитом, 299,25 доларів США (еквівалент 2 375,3 9грн.) пені за несвоєчасне пове рнення кредиту, 21,78 доларів США (еквівалент 172,89грн.) пені за нес воєчасне повернення відсотк ів задовільнити частково.

Стягнути з Товариства з об меженою відповідальністю „Д обряк” м. Хмельницький, вул. Ко лгоспна, буд. 1-а (код ЄДРПОУ 33392083) на користь Публічного акціон ерного товариства „ВТБ Банк” м. Київ, бул. Т. Шевченко/вул. Пу шкінська, буд. 8/26 (код ЄДРПОУ 14359319 ) - 2 550 доларів США (еквівалент 20 241,39грн.) заборгованості по по гашенню кредиту, 409,95 доларів СШ А (еквівалент 3 254,10грн.) заборгов аності нарахованих відсоткі в за користування кредитом, 1 250 доларів США (еквівалент 9 922,25г рн.) строкової заборгованост і за кредитом, 12,93 доларів США (е квівалент 102,64грн.) пені за несв оєчасну сплату процентів (пл ати) за користування кредито м, 299,25 доларів США (еквівалент 2 375,39грн.) 30% річних, 45,22 доларів США д ержавного мита, 235грн. 53коп. (дві сті тридцять п' ять гривень 53коп.) витрат на інформаційно- технічне забезпечення судов ого процесу.

Видати наказ.

В частині стягнення 8,85 долар ів США (еквівалент 70,25грн.) пені за несвоєчасну сплату проце нтів відмовити.

Видати Публічному акціоне рному товариству „ВТБ Банк” м. Київ, бул. Т. Шевченко/вул. Пуш кінська, буд. 8/26 (код ЄДРПОУ 14359319) д овідку про повернення з держ авного бюджету України зайво сплаченого державного мита платіжним дорученням в інозе мній валюті або банківських металах (ВКВ) №5 від 28.02.2011р. в сумі 4 485,67 доларів США (чотири тисячі чотириста вісімдесят п' ять доларів США 67 центів).

Суддя В.О. Шпак

Віддруковано 3 прим ірника:

1 - позивачу;

2 - відповідачу - рекоменд ованим з повідомленням;

3 - до матеріалів справи.

Повний текст рішення склад ено 12.12.2011р.