Ухвала

від 29.12.2011 по справі 2-933

НОВОСЕЛИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

  29.12.2011

У Х В А Л А

про  визнання  мирової  угоди

10 жовтня    2011 року             Новоселицький районний суд  Чернівецької області

в складі головуючого судді: Дутки  М.С.

при секретарі: Дуда Н.Є

розглянувши у відкритому  судовому засіданні в м. Новоселиця цивільну  справу за  позовом  ОСОБА_1 до  ОСОБА_2 , про стягнення боргу за договором позики  

ВСТАНОВИВ:

Сторони уклали мирову угоду, просять Ії затвердити і провадження по справі закрити.

Суд вважає, що мирову угоду слід затвердити, оскільки вона не суперечить закону і не порушує права та свободи інших осіб на підставі ст. 227 п. 4 ЦПК України, суд ,-

УХВАЛИВ:

Визнати та затвердити мирову угоду, укладену між сторонами по справі  на  наступних умовах:

     1.  Позивач  ОСОБА_2  зобов’язується   повернути ОСОБА_1 в добровільному порядку  суму позики 10 тис.доларів США  в наступні терміни :  до 20 листопада 2011 року п’ять тис.доларів США і до 20 грудня 2011 року п’ять тисяч доларів та судові витрати в сумі 468 грн.

    2.Відповідач ОСОБА_1 згідний отримати від ОСОБА_3 суму позики 10 тис.доларів США  в наступні терміни :  до 20 листопада 2011 року п’ять тис.доларів США і до 20 грудня 2011 року п’ять тисяч доларів та судові витрати в сумі 468 грн.

  Провадження  по справі  закрити.

   Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Чернівецької області через районний суд протягом 5 днів з дня її проголошення.

      Суддя: