Ухвала

від 16.12.2011 по справі 57/228

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД мі ста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницьк ого,44-Б тел. 284-18-98

У Х В А Л А

Справа № 57/228 16.12.11

За позовом ОСОБА_1

до Приватног о товариства з обмеженою від повідальністю "І БІ ПІ ІЗІ Біз нес

Партнерз Ліміте д"

Третя особа яка не заявляє самостійних вимог н а предмет спору на стороні ві дповідача

Товариство з об меженою відповідальністю "За лізничсервіс"

про визна ння недійсним договору купів лі-продажу частки у статутно му капіталі ТОВ

"Залізничсервіс " від 22.07.2010р., визнання недійсним и рішення загальних зборів

ТОВ "Залізничсе рвіс" та змін до статуту

Суддя Гулевець О.В.

Представники сторін:

Від позивача Де ментьєв І.Т. (Дов.)

Від відповідача: не з' явився

Від третьої особи: не з ' явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

На розгляд Господарськ ого суду міста Києва передан і позовні вимоги ОСОБА_1 д о Приватного товариства з об меженою відповідальністю "І БІ ПІ ІЗІ Бізнес Партнерз Лім ітед" про визнання недійсним договору купівлі-продажу ча стки у статутному капіталі Т ОВ "Залізничсервіс" від 22.07.2010р., в изнання недійсними рішення з агальних зборів ТОВ "Залізни чсервіс" та змін до статуту.

Ухвалою Господарського су ду міста Києва від 07.07.2011 року по рушено провадження у справі № 57/228, призначено її розгляд в с удовому засіданні на 16.12.2011р. та залучено до участі у справі у якості третьої особи, яка не з аявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні від повідача - Товариство з обмеж еною відповідальністю "Заліз ничсервіс" (01011, м. Київ, вул. Риба льська, буд. 13; ідентифікаційн ий код 35196821).

Зазначеною ухвалою для нал ежного повідомлення відпові дача про порушення проваджен ня у даній справі та призначе ння розгляду справи, у відпов ідності до ст. 126 ГПК України ві дповідно до вимог пунктів 6.2-6.5 Інструкції про порядок викон ання міжнародних договорів з питань надання правової доп омоги в цивільних справах що до вручення документів, отри мання доказів та визнання і в иконання судових рішень, зат вердженої наказом Міністерс тва юстиції України, Державн ої судової адміністрації Укр аїни, від 27.06.2008 року № 1092/5/54, зобов' язано позивача у строк до 07.08.2011 року надати суду три примірн ики нотаріально засвідченог о перекладу на грецьку мову п озовної заяви з доданими до н еї документами та ухвали про порушення провадження у спр аві.

Також, ухвалою Господарськ ого суду міста Києва від 07.07.2011 р оку зупинено провадження у с праві № 57/228.

10.08.2011р. через відділ діловодс тва суду на виконання вимог у хвали Господарського суду мі ста Києва від 07.07.2011 року у справ і № 57/228 позивач - ОСОБА_1 пода в три примірники перекладу н а грецьку мову позовної заяв и з доданими до неї документа ми.

Ухвалою Господарського су ду міста Києва від 19.10.2011 року по новлено провадження у справі № 57/228.

Судом встановлено, що подан і позивачем примірники перек ладів на грецьку мову позовн ої заяви з доданими до неї док ументами нотаріально не засв ідчені. Крім того, позивачем н е було подано нотаріально за свідчених перекладів ухвали про порушення провадження у справі № 57/228.

В зв' язку з вищевикладени м, хвалою Господарського суд у міста Києва № 57/228 від 19.10.2011р. пов торно зобов' язано позивача у строк до 07.11.2011 року надати суд у три примірники нотаріально засвідченого перекладу на г рецьку мову позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали про порушення пров адження у справі.

07.11.2011р. через відділ діловодс тва Господарського суду міст а Києва на виконання вимог ух вали від 19.10.2011р. позивач подав н алежними чином оформлені док ументи для їх направлення ві дповідачу.

В судовому засіданні 16.12.2011р. п редставник позивача підтрим ав заявлені позовні вимоги т а просив їх задовольнити.

Представники відповідача та третьої особи в судове зас ідання 16.12.2011р. не з' явились, ви мог ухвали Господарського су ду міста Києва № 57/228 від 07.07.2011р. не виконали, про причини неявки в судове засідання не повідо мили.

Оскільки нез' явлення у су дове засідання повноважних п редставників, третьої особи та невиконання ними вимог су ду перешкоджає повному, всеб ічному та об' єктивному розг ляду справи, суд вважає за нео бхідне відкласти розгляд спр ави.

Відповідно до ч. 1 ст. 77 Господ арського процесуального код ексу України господарський с уд відкладає розгляд справи, коли за якихось обставин спі р не може бути вирішено в дано му засіданні. Такими обстави нами, зокрема, є нез' явлення в судове засідання представ ників сторін, інших учасникі в судового процесу, а також не обхідність витребування нов их доказів.

При цьому, нормами Конвенці ї про вручення за кордоном су дових та позасудових докумен тів у цивільних або комерцій них справах від 15.11.1965 (19.10.2000 д о якої приєдналась Україна) п ередбачено, що судове рішенн я не може бути винесено, поки н е буде встановлено, що судови й документ було вручено або д оставлено особисто відповід ачеві і це було здійснено в на лежний строк, достатній для з дійснення захисту.

В матеріалах справи не знах одиться жодних доказів про в ручення відповідачеві судов ого документа.

З огляду на викладені обста вини, та керуючись ст.ст. 77, 86 Гос подарського процесуального кодексу України, Конвенцією про вручення за кордоном суд ових та позасудових документ ів у цивільних або комерційн их справах, суд -

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи № 57/228 відкласти на 19.06.2012 о 12:00.

Засідання відбудетьс я у приміщенні господарськог о суду міста Києва за адресою : 01030, м. Київ, вул. Богдана Хмельн ицького, 44-В, зал судових засід ань № 52.

2. Повторно зобов' яза ти сторін виконати вимоги ух вали Господарського суду міс та Києва № 57/228 від 07.07.2011 року.

3. Зобов' язати позива ча - ОСОБА_1, з метою повідом лення відповідача - Приватно го товариства з обмеженою ві дповідальністю "І БІ ПІ ІЗІ Бі знес Партнерз Лімітед" про ча с і місце судового засідання до 23.01.2012 року надати Господарсь кому суду міста Києва три при мірники нотаріально засвідч еного перекладу на грецьку м ову даної ухвали;

4. Зобов' язати сторін направити у судове засіданн я своїх повноважних представ ників.

Суддя О .В. Гулевець