Рішення

від 23.12.2011 по справі 12/203

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД мі ста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницьк ого,44-Б тел. 284-18-98

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

№12/203 23.12.11

За позовом Об' є днання підприємств “Українс ька ліга музичних прав”

До Приватного під приємства “Вітал - сервіс”

Про надання відом остей та визнання договору у кладеним

Суддя Прокопен ко Л.В.

Представники:

Від позивача ОСОБА_1 - предст. (дов. б/н від 09.11.2011)

Від відповідача ОСО БА_2 - предст. (дов. б/н від 19.11.2011 )

Суть спору:

Об' єднанням підприємст в “Українська ліга музичних прав” заявлений позов до При ватного підприємства “Вітал - сервіс” про надання відом остей та визнання договору у кладеним.

Ухвалою Господарського су ду міста Києва від 27.07.2011 р. було п орушено провадження у справі №12/203 та призначено розгляд спр ави на 16.08.2011 р.

Ухвалою від 16.08.2011 відкладено розгляд справи на 13.09.2011 р.

У зв' язку з перебуванням с удді Прокопенко Л.В. у відпуст ці, судове засідання признач ене на 13.09.2011 р. не відбулось.

Розпорядженням Заступника голови Господарського суду міста Києва від 13.09.2011 справу бул о передано в провадження суд ді Підченко Ю. О.

Оскільки 13.09.2011 розгляд справи не відбувся, наступне судове засідання відкладено на інш у дату.

Ухвалою суду від 30.09.2011 р. справ у прийнято до свого провадже ння суддею Прокопенко Л.В.

Ухвалою суду від 30.09.2011 р. призн ачено розгляд справи на 04.10.2011 р.

У судове засідання від 04.10.2011 р . представники сторін не з' я вились, про причини неявки, су д не повідомили.

Ухвалою Господарського су ду міста Києва від 04.10.2011 розгляд справи було відкладено на 16.11.2 011 відповідно до вимог статті 77 Господарського процесуаль ного кодексу України.

У зв' язку з перебуванням с удді Прокопенко Л.В. на лікарн яному, судове засідання приз начене на 16.11.2011 не відбулось.

Розпорядженням Заступника голови Господарського суду міста Києва від 16.11.2011 справу бул о передано в провадження суд ді Палію В.В.

Ухвалою суду від 16.11.2011 відкла дено розгляд справи на 21.12.2011.

Розпорядженням Заступника голови Господарського суду міста Києва від 21.11.2011 справу бул о передано в провадження суд ді Прокопенко Л.В. в зв' язку з виходом з лікарняного.

В судовому засіданні 21.12.2011 ог олошено перерву до 23.12.2011.

В судовому засіданні 23.12.2011 су д оголошує вступну та резолю тивну частини рішення.

Дослідивши матеріали спра ви, заслухавши пояснення пре дставників сторін, Господарс ький суд міста Києва, -

ВСТАНОВИВ:

Згідно Свідоцтва № 5/УО від 02.04.2009 року про визначення орган ізації колективного управлі ння уповноваженою організац ією, виданого Державним депа ртаментом інтелектуальної в ласності Міністерства освіт и і науки України (ДДІВ) відпов ідно до Наказу МОН України ві д 22.12.2008 року № 1175 та Рішення ДДІВ в ід 02.04.2009 року, позивач є єдиною в Україні уповноваженою орган ізацією колективного управл іння, що здійснює збір винаго роди за комерційне використа ння фонограм та зафіксованих у них виконань способом публ ічного виконання, а його діял ьність і цій сфері ґрунтуєть ся на ст. 43 Закону України «Про авторське право і суміжні пр ава»та регламентується прип исами Постанови Кабінету Мін істрів України № 71 від 18.01.2003 р. «П ро затвердження розміру, пор ядку та умов виплати винагор оди (роялті) за комерційне вик ористання опублікованих з ко мерційною метою фонограм, ві деограм, їх примірників та за фіксованих у них виконань»(в редакції Постанови КМ Украї ни № 450 від 02.04.2009 року).

Відповідач є суб'єктом госп одарювання, одним з видів дія льності якого є утримання ре сторану-клубу "Купідон", розта шованого за адресою: м. Київ, в ул. Мате Залки, 5.

Відповідно до відеозапису , здійсненого позивачем 19.04.2011 ро ку, та акту фіксації № 02/19/04/11 від 1 9.04.2011 року у ресторані-клубі "Куп ідон" здійснюється публічне виконання фонограм та зафікс ованих у них виконань музичн их творів, внаслідок чого ці о б' єкти суміжних прав є дост упним для сприйняття відвіду вачами та персоналом цього з акладу (ресторану).

Позивач звертався до відпо відача з вимогою № 09/20/04/11 від 20.04.2011 року щодо надання відомостей , необхідних для збирання та р озподілу винагороди (роялті) за комерційне використання об'єктів суміжних прав публі чними способами, а саме: розмі ру доходів, одержаних Відпов ідачем в процесі діяльності ресторану-клубу "Купідон" за п еріод з 19.04.2011 р. по день надання ц их відомостей включно, визна чених згідно з положеннями (с тандартами) бухгалтерського обліку відповідно до Постан ови КМ України № 71 від 18.01.2003 р.; пер еліку фонограм та зафіксован их у них виконань, які викорис товувались у ресторані-клубі "Купідон" протягом зазначено го вище періоду.

Крім того, у зазначеній вище вимозі містилася оферта Поз ивача до Відповідача щодо ук ладення договору про виплату винагороди за комерційне ви користання останнім фоногра м та зафіксованих у них викон ань музичних творів способом публічного виконання, а до ви моги було додано два примірн ики проекту цього договору.

Зазначена вище вимога була відправлена відповідачу 28.04.201 11 р., доказом чого є наявні у спр аві опис вкладення та чек УДП ПЗ «Укрпошта», однак на момен т подання позивачем цього по зову відповідь на цю вимогу В ідповідач не надав.

Оцінюючи подані сторонами докази за своїм внутрішнім п ереконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об'єк тивному розгляді в судовому засіданні всіх обставин спра ви в їх сукупності, та врахову ючи, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які в она посилається як на підста ву своїх вимог і заперечень, с уд вважає, що позовні вимоги п озивача підлягають задоволе нню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 43 Закону У країни «Про авторське право і суміжні права»допускаєтьс я без згоди виробників фоног рам (відеограм), фонограми (від еограми) яких опубліковані д ля використання з комерційно ю метою, і виконавців, виконан ня яких зафіксовані у цих фон ограмах (відеограмах), але з виплатою винагороди, пряме чи опосередковане ком ерційне використання фоногр ами і відеограми та їх примір ників. Особи, які використову ють фонограми, відеограми чи їх примірники, повинні над авати уповноваженим організ аціям точні відомості щодо ї х використання, необхідні дл я збирання і розподілу винаг ороди.

Відповідно до п. 4 р. II Постан ови Кабінету Міністрів Украї ни № 71 від 18.01.2003 р. «Про затвердже ння розміру винагороди (роял ті) за використання опубліко ваних з комерційною метою фо нограм і відеограм та порядк у їх виплати»суб'єкти комерц ійного використання зобов'яз ані до початку здійснення ко мерційного використання опу блікованих з комерційною мет ою фонограм, відеограм, їх при мірників та зафіксованих у н их виконань укласти з уповно важеною організацією колект ивного управління, що визнач ена в установленому порядку МОН України, договір про випл ату винагороди (роялті) за пря ме або опосередковане комерц ійне використання опубліков аних з комерційною метою фон ограм, відеограм, їх примірни ків та зафіксованих у них вик онань, і саме на підставі тако го договору особа, що викорис товує об'єкти суміжних прав, н адає відомості, необхідні дл я збирання і розподілу винаг ороди (роялті), зокрема щодо пр авильності зазначення найме нуванування використаних фо нограм, відеограм, їх примірн иків та зафіксованих у них ви конань, виконавців, виробник ів фонограм чи відеограм, три валості кожного використанн я зазначених об'єктів суміжн их прав, розміру доходів, одер жаних у результаті проваджен ня діяльності, пов'язаної з їх використанням, або розміру в итрат на використання таких об'єктів.

З огляду на те, що винагоро да (роялті) за публічне викона ння фонограм, відеограм, їх пр имірників та зафіксованих у них виконань визначена Поста новою у відсотках до розміру доходів користувача, отрима них з того виду діяльності, у я кому здійснюється використа ння зазначених об'єктів сумі жних прав, точними відомостя ми, необхідними для збору ціє ї винагороди (роялті), є дані п ро розмір доходу Відповідача , отриманого в процесі діяльн ості протягом зазначеного у позовній заяві періоду належ ного йому ресторану-клубу "Ку підон", розташованого за адре сою: м. Київ, вул. Мате Залки, 5.

Відомостями, необхідними д ля розподілу цієї винагороди (роялті), є, згідно приписів чи нного законодавства, перелік використаних Відповідачем ф онограм, відеограм, їх примір ників та зафіксованих у них в иконань (із зазначенням вико навця, виробника фонограм (ві деограм), часу звучання фоног рами (відеограми) та кількост і використань протягом звітн ого періоду).

З огляду на те, що відповід ач не укладав з позивачем, як є диною в Україні уповноважено ю організацією колективного управління, що здійснює збір винагороди за комерційне ви користання фонограм та зафік сованих у них виконань спосо бом публічного виконання, до говору про сплату зазначеної вище винагороди (роялті), тому , згідно приписів Постанови п ро те, що за період з дати фікс ації використання об'єктів с уміжних прав і до дати уклада ння договору з уповноваженою організацією колективного у правління винагорода (роялті ) підлягає сплаті у подвійном у розмірі, надання зазначени х вище відомостей позивач ма є право вимагати за період з д ати першої фіксації використ ання відповідачем об'єктів с уміжних прав і до дати уклада ння ним договору з уповноваж еною організацією колективн ого управління винагорода (р оялті).

Аналізуючи зазначені вище норми, суд приходить до висно вку, що відповідач, як суб'єкт господарювання, у закладі як ого здійснюється публічне ви конання (у розумінні ст. 1 Зако ну України «Про авторське пр аво і суміжні права») фоногра м та зафіксованих у них викон ань музичних творів, є суб' є ктом комерційного використа ння цих об' єктів суміжних п рав, а отже, відповідно до ч.4 с т. 43 Закону України «Про автор ське право і суміжні права»т а Постанови Кабінету Міністр ів № 71 від 18.01.2003 року «Про затверд ження розміру винагороди (ро ялті) за використання опублі кованих з комерційною метою фонограм і відеограм та поря дку їх виплати», зобов'язаний надавати Позивачу відомості щодо фонограм та зафіксован их у них виконань музичних тв орів, публічне виконання яки х здійснюється у належному й ому закладі, а також відомост і про розмір своїх доходів.

Відповідно до ст. 193 Господар ського кодексу України суб'є кти господарювання та інші у часники господарських відно син повинні виконувати госпо дарські зобов'язання належни м чином відповідно до закону , інших правових актів, догово ру, а за відсутності конкретн их вимог щодо виконання зобо в'язання - відповідно до вимог , що у певних умовах звичайно с тавляться.

Відповідно до п. 4 р. II Постано ви Кабінету Міністрів Україн и № 71 від 18.01.2003 р. «Про затверджен ня розміру винагороди (роялт і) за використання опубліков аних з комерційною метою фон ограм і відеограм та порядку їх виплати»суб'єкти комерці йного використання зобов'яза ні до початку здійснення ком ерційного використання опуб лікованих з комерційною мето ю фонограм, відеограм, їх прим ірників та зафіксованих у ни х виконань укласти з уповнов аженою організацією колекти вного управління, що визначе на в установленому порядку М ОН, договір про виплату винаг ороди (роялті) за пряме або опо середковане комерційне вико ристання опублікованих з ком ерційною метою фонограм, від еограм, їх примірників та заф іксованих у них виконань. Цим же пунктом Постанови визнач ено і істотні умови такого до говору, а саме:

- спосіб комерційно го використання опублікован их з комерційною метою фоног рам, відеограм, їх примірникі в та зафіксованих у них викон ань;

- розмір винагороди (роялті) та строк її виплати;

- відповідальність су б'єктів за:

а) прострочення с троку виплати винагороди (ро ялті);

б) несвоєчасне пода ння або подання недостовірни х відомостей, необхідних для збирання і розподілу винаго роди (роялті), зокрема щодо пра вильності зазначення наймен ування використаних фоногра м, відеограм, їх примірників т а зафіксованих у них виконан ь, виконавців, виробників фон ограм чи відеограм, тривалос ті кожного використання зазн ачених об'єктів суміжних пра в, розміру доходів, одержаних у результаті провадження ді яльності, пов'язаної з їх вико ристанням, або розміру витра т на використання таких об'єк тів;

в) неправильне нара хування належної до виплати суми винагороди (роялті);ї

- строк дії договору;

- інші умови договору .

Відтак, відповідач є суб' єктом комерційного використ ання, на якого зазначеним вищ е приписом Постанови покладе но обов' язок укласти з відп овідною уповноваженою орган ізацією колективного управл іння (якою є позивач) договір п ро виплату винагороди за ком ерційне використання фоногр ам, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них викона нь.

Згідно чинного законодавс тва, договір про сплату винаг ороди (роялті) за своєю правов ою природою є господарським договором. Частиною 3 ст.179 ГК Ук раїни встановлено, що укладе ння господарського договору є обов' язковим для сторін, я кщо існує пряма вказівка зак ону щодо обов' язковості укл адення такого договору для п евних категорій суб' єктів г осподарювання (в даному випа дку це ст.43 Закону та приписи П останови), а ст.181 ГК України виз начено загальний порядок укл адання господарських догово рів.

Статтею 187 ГК України встано влено, що спори, що виникають п ри укладенні господарських д оговорів, укладення яких є об ов' язковим на підставі зако ну, розглядаються судом, а згі дно ч. 2 ст. 20 ГК України, одним із способів захисту прав суб' єктів господарювання є прису дження до виконання обов' яз ку в натурі.

Згідно ст. 33 Господарського процесуального кодексу Укра їни кожна сторона повинна до вести ті обставини, на які вон а посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Відповідач доказів на спро стування обставин, повідомле них позивачем, суду не надав. Н атомість, суд вважає доведен им той факт, що відповідач є су б' єктом комерційного викор истання, на якого зазначеним и вище приписами ст. 43 Закону У країни «Про авторське право і суміжні права»та Постанови Кабінету Міністрів України № 71 від 18.01.2003р. «Про затвердження розміру винагороди (роялті) з а використання опубліковани х з комерційною метою фоногр ам і відеограм та порядку їх в иплати»покладено обов'язок п одавати уповноваженій орган ізації колективного управлі ння (якою є Позивач) точні відо мості, необхідні для збиранн я та розподілу винагороди (ро ялті), та обов'язок укласти з П озивачем договір про виплату винагороди за комерційне ви користання фонограм, відеогр ам, їх примірників та зафіксо ваних у них виконань, а отже ці обов'язки виникли у Відповід ача в силу вимог закону.

За вказаних обставин, суд пр иходить до висновку, що заявл ені позовні вимоги підлягают ь задоволенню.

Витрати по оплаті державно го мита та інформаційно-техн ічного забезпечення судовог о процесу покладаються на ві дповідача відповідно до ст. 49 ГПК України.

Виходячи з вищенаведеного та керуючись ст. ст. 4, 49, 75, 82-85 ГПК У країни, суд, -

ВИРІШИВ:

1. Позов задовольнит и повністю.

2. Зобов'язати Приват не підприємство "Вітал Серві с" (04210, м. Київ, вул. Мате Залки, 5, ко д ЄДРПОУ 30167470) протягом тридцят и календарних днів з дня набр ання законної сили Рішенням суду по даній справі надати О б'єднанню підприємств «Украї нська ліга музичних прав»(01021, м . Київ, вул. Шовковична, 10, оф. 28, ко д ЄДРПОУ - 32309633) відомості щодо:

- розміру доходів, одер жаних приватним підприємств ом "Вітал Сервіс" в процесі дія льності ресторану-клубу "Куп ідон" (м. Київ, вул. Мате Залки, 5) з а період з 19.04.2011 року і до момент у прийняття рішення по даній справі, визначені згідно з по ложеннями (стандартами) бухг алтерського обліку відповід но до Постанови Кабінету Мін істрів України № 71 від 18.01.2003 р. «П ро затвердження розміру вина городи (роялті) за використан ня опублікованих з комерційн ою метою фонограм і відеогра м та порядку їх виплати»;

- переліку фонограм та зафіксованих у них виконань музичних творів (із зазначен ням виконавця, виробника фон ограм (відеограм), часу звучан ня фонограми (відеограми) та к ількості використань), які ви користовувались у ресторані -клубі "Купідон" (м. Київ, вул. Ма те Залки, 5) за період з 19.04.2011 року і до моменту прийняття рішен ня по даній справі.

3. Визнати укладеним мі ж ОП „Українська ліга музичн их прав” (01021, м. Київ, вул. Шовков ична, 10, оф.28, код ЄДРПОУ 32309633) та ПП "Вітал Сервіс" (04210, м. Київ, вул. Ма те Залки, 5, код ЄДРПОУ 30167470) догов ір про виплату винагороди за комерційне використання об' єктів суміжних прав у такій р едакції:

ДОГОВІР №

---

/___/___/___.

про сплату винагороди за ви користання опублікованих

з комерційною метою фоногр ам та відеограм.

м. Київ „___”

---

_ 20__ року

---

, да лі - Компанія, в особі

---

---

,

діючого на підставі

---

, з однієї сторони, та

Об'єднання підприємств "У країнська ліга музичних прав ", далі - Ліга, в особі директ ора Гуменчука Олексія Володи мировича, який діє на підстав і Статуту, з іншої сторони, а р азом - Сторони,

враховуючи, що Ліга, згідно виданого Державним департам ентом інтелектуальної власн ості свідоцтва №5/УО від 02.04.2009р., є уповноваженою організацією колективного управління по збору і розподілу винагороди за використання опублікован их з комерційною метою фоног рам, відеограм, та зафіксован их в них виконань, а Компанія є суб' єктом господарювання, який у своїй господарській д іяльності здійснює використ ання способом публічного вик онання (у розумінні цього тер міну згідно ст.1 Закону Україн и «Про авторське право і сумі жні права») опублікованих з к омерційною метою фонограм, ї х примірників та зафіксовани х у них виконань музичних тво рів,

на підставі приписів ст.43 За кону України „Про авторське право і суміжні права” та Пос танови Кабінету Міністрів Ук раїни №71 від 18.01.2003р. „Про затверд ження розміру, порядку та умо в виплати винагороди (роялті ) за комерційне використання опублікованих з комерційною метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них виконань” (в редакції по станови Кабінету Міністрів У країни №450 від 02.04.2009р.),

уклали цей Договір про ниж ченаведене:

1. Предмет Договору.

1.1. Предметом Договору є умови використання Компан ією способом публічного вико нання (публічної демонстраці ї) у зазначених в Додатках до ц ього Договору закладах, що на лежать Компанії, опублікован их з комерційною метою фоног рам (відеограм), їх примірник ів та зафіксованих у них вико нань музичних творів (далі ра зом - Фонограми) та сплати Лізі , як уповноваженій організац ії колективного управління, винагороди (роялті) за таке ви користання фонограм.

2. Права та обов' язки стор ін.

2.1. Компанія, реалізуючи над ане їй ст. 43 Закону України „Пр о авторське право і суміжні п рава” право на використання опублікованих з комерційною метою фонограм, зобов' язує ться:

2.1.1. не пізніше десяти календ арних днів після закінчення звітного місяця виплачувати Лізі винагороду, розмір якої зазначено у відповідних Дод атках до цього Договору, шлях ом її перерахування на зазна чений у Договорі розрахунков ий рахунок Ліги;

2.1.2. негайно сповіщати Лігу п ро будь-які питання або прете нзії третіх осіб до Компанії з приводу публічного викона ння Фонограм у належних Комп анії закладах, перелік яких м іститься у додатках до цього Договору;

2.1.3. у п' ятиденний строк спо віщати Лігу у письмовій форм і про відкриття Компанією но вих закладів, у яких буде здій снюватись публічне виконанн я Фонограм, та укладати із Ліг ою відповідні Додатки до цьо го Договору;

2.1.4. до двадцятого числа міся ця, що слідує за звітним кварт алом, надавати Лізі відомост і щодо Фонограм, які публічно виконувались у належних Ком панії закладах, перелік яких міститься у додатках до цьог о Договору, протягом звітног о кварталу, шляхом надання та ких відомостей у письмовій т а електронній (за адресою е-mail i nfo@musicliga.org) формі відповідно до Додатку №2);

2.1.5. в п' ятиденний строк піс ля закінчення звітного місяц я надати Лізі Розрахунковий лист про нарахування роялті, за формою наведеною у Додатк у №3 до цього Договору, копії д окументів на підставі яких з дійснювався розрахунок суми винагороди, та таких, що підтв ерджують правильність нарах ованої суми.

2.2. За прострочення сплати пе редбаченої цим Договором вин агороди, Компанія зобов' язу ється, крім погашення заборг ованості, сплатити Лізі пеню в розмірі подвійної обліков ої ставки НБУ за кожний день з атримки платежів.

За прострочення надан ня Компанією Лізі відомостей у відповідності до п.2.1.4., 2.1.5. Дог овору Компанія зобов' язуєт ься сплатити Лізі штраф у роз мірі 1000,00 (одна тисяча) гривень, а за надання недостовірних ві домостей - штраф у розмірі 10 0 00,00 (десять тисяч) гривень.

За неправильне нараху вання належної до виплати су ми винагороди (роялті) в сторо ну її зменшення Компанія зоб ов' язується сплатити Лізі ш траф у розмірі 200% (двісті відсо тків) від суми не донарахован ої винагороди (роялті).

2.3. Ліга зобов'язується :

2.3.1. розподіляти та виплачува ти отриману від Компанії вин агороду у повній відповіднос ті з вимогами чинного законо давства у сфері авторського права у суміжних прав;

2.3.2. за умови виконання Компа нією умов цього Договору, сам остійно вести всі переговори з третіми особами та врегуль овувати з ними їхні претензі ї до Компанії з приводу публі чного виконання Фонограм у н алежних Компанії закладах, п ерелік яких міститься у дода тках до цього Договору.

3. Заключні положення.

3.1. Цей Договір вступає в сил у з моменту його підписання С торонами і є укладеним на нев изначений строк.

У випадках прийняття Компа нією рішення про припинення нею публічного виконання Фон ограм у закладах, перелік яки х міститься у додатках до цьо го Договору, дія Договору при зупиняється з моменту отрима ння Лігою від Компанії відпо відного письмового повідомл ення.

При відновлені Компанією п ублічного виконання Фоногра м у закладах, перелік яких міс титься у додатках до цього До говору, дія Договору автомат ично поновлюється на тих же у мовах.

3.2. До відносин Сторін з питан ь, які не врегульовані або не п овністю врегульовані цим Дог овором, застосовується чинне законодавство України.

3.3. Ліга є неприбутковою орга нізацією, включеною до реєст ру неприбуткових організаці й та має ознаку неприбутково сті 0011. Компанія є платником

---

---

---

.

3.4. Договір укладено у 2 (двох ) примірниках, що мають однако ву юридичну силу (по одному дл я кожної із Сторін).

Додаткові угоди та Дода тки до цього Договору мають б ути укладені у письмовій фор мі і стають його невід' ємно ю частиною з моменту їх підпи сання уповноваженими предст авниками Сторін.

4. Юридичні реквізити та підписи Сторін

Об' єднання підприємст в

«Українська ліга музични х прав»

м. Київ 01014, вул. Бастіонна 5/13, к в. 38

тел.(044) 253-0168

р/р 2600710748 в ВАТ «СЕБ Банк»

МФО 300175

ЄДРПОУ 32309633

Від імені Компанії Від імені Ліги

---

/

---

/

---

/О.В. Гуменчук/

Додаток №1

до Договору №

---

/___/___/___/ від "__"

---

_____ 20__року

м. Київ „___” __

---

20__ року

1. Розмір щоміся чної винагороди за публічне виконання Фонограм відповід но до Постанови Кабінету Мін істрів України №71 від 18.01.2003 року складає:

Назва і адреса закладу Кількість місць або площа з алу Сума

1 (один) відсоток від суми дох одів, отриманих від того виду діяльності, у процесі якого з дійснювалося публічне викон ання Фонограм

Підпис и та реквізити Сторін.

Об' єднання підприємств

«Українська ліга музични х прав»

м. Київ 01014, вул. Бастіонна 5/13, к в. 38

тел.(044) 253-0168

р/р 2600710748 в ВАТ «СЕБ Банк»

МФО 300175

ЄДРПОУ 32309633

Від імені Компанії Від імені Ліги

---

/

---

/

---

/О.В. Гуменчук/

Додаток № 2

до Договору №

---

/___/___/___/ від "__"

---

____ 20__року

м. Київ „ ___”

---

20__ року

Звіт про використані пр отягом ____ кварталу

---

року фо нограми та зафіксовані в них виконання.

№ Виконавець Назва фонограми Кількість використань про тягом звітного періоду

Підписи та реквізити С торін.

Об' єднання підприємст в

«Українська ліга музичн их прав»

м. Київ 01014, вул. Бастіонна 5/13, к в. 38

тел.(044) 253-0168

р/р 2600710748 в ВАТ «СЕБ Банк»

МФО 300175

ЄДРПОУ 32309633

Від імені Компанії Від імені Ліги

---

/

---

/

---

/О.В. Гуменчук/

Додаток № 3

до Договору №

---

/___/___/___/ від "__"

---

_____ 20__року

м. Київ „___”

---

20__ року

Розрахунковий лист № __ від „ ___”

---

20__ р.

Адреса та банківські рекв ізити сторін:

Об' єднання підприємст в

«Українська ліга музични х прав»

м. Київ 01014, вул. Бастіонна 5/13, к в. 38

тел.(044) 253-0168

р/р 2600710748 в ВАТ «СЕБ Банк»

МФО 300175

ЄДРПОУ 32309633

Складений „__”

---

20__ р.

За період з „__”

---

20__ р. по „__”

---

20__р.

Отримано доходів за звітни й період

---

грн.

Сума винагороди

---

грн.

Всього до оплати (прописо м)

---

Наведені відомості відпов ідають дійсності і підтвердж уються такими документами: (з азначити перелік документів , що додаються).

Директор

---

/

---

/

Гол. бухгалтер

---

/

---

/

м.п.

Надані відомості звірено з доданими документами та вс тановлено, що ці відомості

---

---

дійсності.

Від Ліги

---

/

---

/.

4. Стягнути з Приватн ого підприємства "Вітал Серв іс" (04210, м. Київ, вул.Мате Залки, 5, к од ЄДРПОУ 30167470) з будь-якого раху нку, виявленого державним ви конавцем, на користь Об'єднан ня підприємств «Українська л іга музичних прав»(01021, м. Київ, в ул. Шовковична, 10, оф.28, код ЄДРПО У 32309633, п/р 2600710748 в ВАТ «СЕБ Банк», МФ О 300175) 170 (сто сімдесят) грн. 00 коп. д ержавного мита та 236 (двісті тр идцять шість) грн. 00 коп. витрат на інформаційно-технічне за безпечення судового процесу .

5. Рішення господарськ ого суду набирає законної си ли після закінчення строку п одання апеляційної скарги, я кщо апеляційну скаргу не бул о подано. У разі подання апеля ційної скарги, рішення, якщо й ого не скасовано, набирає зак онної сили після розгляду сп рави апеляційним господарсь ким судом.

6. Видати наказ після н абрання рішенням законної си ли.

Суддя Л.В. Прокопенко

Дата складання по вного рішення 11.01.2012