Ухвала

від 10.12.2008 по справі 07/39-57

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ

СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ            

УХВАЛА

 "10" грудня 2008 р.

               Справа № 07/39-57

       від 10.12.2008р.                     справа №  07/39-57

за позовом Товариства з обмеженою

відповідальністю «ЗАХІД-ПОЛІМЕРПАК», м. Луцьк

до 

Фірми «ARС Polska Sp.z.o.o.», м. Гданськ (Польща)

про стягнення 5160 доларів США

(26058грн.). 

             Суддя     Сур'як О.Г.

Представники :

від позивача: Бондаренко В.В. -

директор, Москвичов С.І., довіреність від 28.08.2008р.

від відповідача : н/з

Суть спору: позивач - ТзОВ

«ЗАХІД-ПОЛІМЕРПАК» звернувся до суду з позовом про стягнення з відповідача -

польської фірми «ARK Polska Sp.z.o.o.»     

5160 доларів США (26058грн.) заборгованості за поставлену продукцію

згідно контракту купівлі-продажу плодоовочевої продукції № 0918-01/07 від

18.09.2007р.

Обґрунтовуючи заявлену вимогу,

позивач зазначає, що на виконання умов даного контракту позивачем було

поставлено відповідачу плодоовочевої продукції (яблук) 300,7 тон на 60140

доларів США. За поставлену продукцію відповідач розрахувався частково на суму

54980 доларів США.

В підтвердження позовних вимог позивач

посилається на контракт купівлі-продажу плодоовочевої продукції № 0918-01/07

від 18.09.2007р., рахунки-фактури №72 від 24.09.2007р., №73 від 01.10.2007р.,

№75, №76 від 02.10.2007р., №77, №78 від 03.10.2007р., №79, №80 від

04.10.2007р., №81 від 09.10.2007р., №82 від 11.10.2007р., №85, №86 від

15.10.2007р., №87, №88, №89 від 16.10.2007р., вантажно-митні декларації.

В підтвердження часткової оплати на

суму 54980 дол. США. за отриманий відповідачем товар, позивачем подана

банківська виписка - реєстр платіжних документів за період з 01.10.2007р. по

16.10.2007р.

Ухвали суду про відкладення

розгляду справи від 27.08.2008р., 17.09.2008р., 06.10.2008р., 06.11.2008р.

направлялися відповідачу рекомендованими листами з повідомленнями за адресою,

зазначеною в позовній заяві, та повернулися на адресу суду без вручення

адресату з відмітками на конверті польською мовою.

Ухвалою суду від 06.11.2008р. було

зобов'язано позивача з'ясувати адресу місцезнаходження відповідача (фактичну

адресу) та забезпечити в судове засідання явку перекладача польської мови.

Позивач вимог ухвали суду не

виконав, в судовому засіданні заявив усне клопотання  відкласти розгляд справи для надання

можливості виконати вимоги ухвали суду.

Керуючись  ст.ст. 22, 65, 77, 86 Господарського процесуального

кодексу України, господарський суд

ухвалив:

1. Відкласти розгляд справи на

09.01.2009р. на 12.00 год.

2. Зобов'язати позивача з'ясувати

адресу місцезнаходження відповідача (фактичну адресу), забезпечити в судове

засідання явку перекладача польської мови.

3. Відповідачу надати суду відзив

на позовну заяву, докази в підтвердження правового статусу фірми.

4. 

Явку представника позивача в судове засідання визнати обов'язковою.

5. Явка представника відповідача в

судове засідання за бажанням.

Суддя                                                                                  О.Г.

Сур'як

          Суддя                                                                                                

Сур'як О. Г.