Ухвала

від 26.02.2013 по справі 904/388/13-г

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

cpg1251

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

26.02.13р. Справа № 904/388/13-г

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Укртехпоставка.", м. Дніпропетровськ

до Xuzhou Rethel Machinery, Co., Ltd, Xuzhou, China

про стягнення заборгованості за зовнішньоекономічним контрактом на поставку товару в сумі 6 508, 50 дол. США

Суддя Боділовська М.М.

Представники:

Від Позивача: Кікоть О.М., директор, наказ № 2 від 29.10.07р.

Від Відповідача: не з"явився

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Укртехпоставка." звернулося до господарського суду Дніпропетровської області з позовом Xuzhou Rethel Machinery, Co., Ltd про стягнення заборгованості за зовнішньоекономічним контрактом на поставку товару в сумі 6 508, 50 дол. США.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 17.01.2013 р. порушено провадження у справі № 904/388/13-г, розгляд справи призначено на 26.02.2013 р., зобов'язано Позивача до засідання подати:

- оригінали документів, що є додатками до позовної заяви для огляду;

- замовити переклад позовної заяви та ухвали суду китайською мовою та завчасно додатково повідомити Відповідача: Xuzhou Rethel Machinery, Co., Ltd, Xuzhou, China про дату, час і місце розгляду даної справи господарським судом Дніпропетровської області, докази повідомлення надати в судове засідання; нотаріально посвідчений переклад документів надати в строк до 26.02.2012 р.

В судовому засіданні Позивач підтримує позовні вимоги у повному обсязі, надав витребувані судом документи.

Відповідно до п.п. 1, 2 ст.77 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, у разі нез"явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу; неподання витребуваних доказів. Про відкладення розгляду справи виноситься ухвала, в якій вказуються час і місце проведення наступного засідання.

Відповідно до роз"яснення Президії Вищого господарського суду України № 04-5/608 від 31.05.2002 року про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій, суд може прийняти рішення, якщо з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 77,86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд-

УХВАЛИВ:

Розгляд справи відкласти до 10.06.2013 р. на 11:00 .

Надіслати Відповідачу нотаріально засвідчені позовну заяву та ухвали суду китайською мовою.

Зобов"язати Відповідача в судове засідання надати відзив на позов та документи в його обгрунтування, копію відзиву надіслати Позивачу.

Явку повноважних представників сторін в судове засідання визнати обов"язковою.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Дніпропетровської області за адресою: м.Дніпропетровськ, вул.Куйбишева, 1а, в кабінеті № 49 (т.3773089).

Суддя М.М. Боділовська