Рішення
від 20.03.2013 по справі 212/13219/2012
ВІННИЦЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 212/13219/2012

Провадження № 2/127/43/13

ЗАОЧНЕ РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.03.2013 року Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого - судді Овсюк Є. М.,

при секретарі Олійник І.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовною заявою ТОВ «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договором, звернення стягнення на предмет іпотеки,-

ВСТАНОВИВ:

До Вінницького міського суду Вінницької області звернулось з позовом ТОВ «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договором, звернення стягнення на предмет іпотеки.

Позовну заяву мотивовано тим, що згідно Кредитного договору №ML-В00/080/2007 від 17 жовтня 2007 року, укладеного між ОСОБА_1 та Закритим Акціонерним Товариством «ОТП Банк», правонаступником якого є Публічне Акціонерне Товариство «ОТП Банк», надав Відповідачу ОСОБА_1 кредит в сумі 260 000, 00 доларів США зі строком повернення до « 18» жовтня 2027 року, що підтверджується кредитною заявкою на отримання кредиту. Станом на 18.09.2012 року, заборгованість Відповідача ОСОБА_1 по Кредитному договору №ML В00/080/2007 від 17 жовтня 2007 року перед Позивачем становить 364 759, 13 (триста шістдесят чотири тисячі сімсот п'ятдесят дев'ять, 13) доларів США еквівалентом на 18.09.2012 року становить 2 910 041, 50 грн. (два мільйони дев'ятсот десять тисяч сорок одна грн. 50 коп.) з яких: залишок заборгованості за кредитом становить 255 499, 99 (двісті п'ятдесят п'ять тисяч чотириста дев'яносто дев'ять, 99) доларів США еквівалентом на 18.09.2012 року становить 2 042 211, 40 грн. (два мільйони сорок два тисячі двісті одинадцять грн. 40 коп.); заборгованість за нарахованими та несплаченими відсотками у відповідності до п.п.1.4. частини 2 кредитного договору, складає 108 573, 77 (сто вісім тисяч п'ятсот сімдесят три, 77) доларів США еквівалентом на 18.09.2012 року становить 867 830, 14 грн. (вісімсот шістдесят сім тисяч вісімсот тридцять грн. 14 коп.). Станом на 18.09.2012 року Позичальнику нарахована пеня за порушення строків погашення кредиту в розмірі 7 853 534, 38 грн. (сім мільйонів вісімсот п'ятдесят три тисячі п'ятсот тридцять чотири, 38 грн.). В забезпечення своєчасності виконання зобов'язань Відповідача ОСОБА_1 по Кредитному договору №ML-В00/080/2007 від 17 жовтня 2007 року був укладений Договір поруки №SR В00/080/2007 від 17.10.2007 року між Банком та ОСОБА_2. Поручитель прийняла на себе зобов'язання відповідати за повне та своєчасне виконання ОСОБА_1 його зобов'язань перед Позивачем за кредитним договором, в повному обсязі таких зобов'язань. Також п.п.1.2. Договору поруки передбачено, що Відповідач ОСОБА_2 і ОСОБА_1 відповідають як солідарні боржники, і Банк може звернутися з вимогою про виконання боргових зобов'язань як до боржника так і до Поручителя, чи до обох одночасно. В забезпечення виконання зобов'язань за Кредитним договором №ML-В00/080/2007 від 17 жовтня 2007 року між Банком та ОСОБА_3 було укладено Договір Іпотеки (майнова порука) №МL/080/2007 від 17.10.2007 року, посвідчений приватним нотаріусом Вінницького міського нотаріального округу ОСОБА_4 « 17» жовтня 2007 року, за реєстровим № 6520, відповідно до якого встановлено, що Відповідач 3 передав Банку в іпотеку, належне йому на праві власності на підставі «Договору дарування частини будинковолодіння» від 16 липня 2003 року, посвідченого приватним нотаріусом Вінницького міського нотаріального округу ОСОБА_5, за реєстровим № 3245, та на підставі «Договору дарування будинковолодіння» від 20 січня 2003 року, посвідченого приватним нотаріусом Вінницького міського нотаріального округу ОСОБА_5, за реєстровим № 226, майно а саме: Адмінбудинки літ. «А» та літ. «Б», загальною площею 119, 2 кв. м., а а також земельна ділянка, площею 0,0576 га, що належить Іпотекодавцю на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯА № 923247, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1. Враховуючи те, що термін повернення кредиту в повному обсязі був визнаний Позивачем таким, що настав, а заборгованість за Кредитним договором у встановлений строк не сплачена, Позивач отримав право звернення стягнення на предмет іпотеки. За рахунок предмета застави заставодержатель має право задовольнити в повному обсязі свою вимогу, що визначена на момент фактичного задоволення, включаючи сплату процентів, неустойки, відшкодування збитків, завданих порушенням зобов'язання, необхідних витрат на утримання заставленого майна, а також витрат, понесених у зв'язку із пред'явленням вимог, якщо інше не встановлено договором. Оскільки, кредит був фактично виданий в доларах США, Відповідачі прийняли на себе зобов'язання сплатити суму кредиту в доларах США. Позовна вимога Позивача стягнути суму заборгованості в доларах США є цілком правомірною. Зобов'язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору згідно ст.526 Цивільного Кодексу України. Судове рішення про стягнення суми в іноземній валюті підлягає виконанню на території України таким же чином, як і про стягнення в гривнях згідно ст. 51 Закону України «Про виконавче провадження». Наведене змусило позивача звернутись до суду з даним позовом.

В судовому засіданні представник позивача дав пояснення аналогічні до позовної заяви, та просив суд позов задовольнити.

Відповідачі в судове засідання не з'явились, хоча про розгляд справи були повідомлені належним чином та завчасно, про що свідчить оголошення в газеті «Вінниччина». Суд, вирішив провести заочний розгляд справи.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення представника позивача , суд прийшов до переконання в тому, що позов обґрунтований та підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно з умовами договору купівлі-продажу кредитного портфелю № б/№ від « 10» грудня 2010 року та Договору відступлення прав вимоги № б/н від « 10» грудня 2010 року, Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк» у відповідності ст.ст. 512, 514, 1077 - 1079, 1082, 1084 Цивільного кодексу України відступило, а ТОВ «ОТП Факторинг Україна» прийняло право вимоги за Кредитним договором №ML-В00/080/2007 від 17 жовтня 2007 року укладеними між Публічним акціонерним товариством «ОТП Банк» та Відповідачем ОСОБА_1

Згідно ст. 512 Цивільного кодексу України кредитор у зобов'язанні може бути замінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги).

Згідно з ст. 514 Цивільного кодексу України до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов'язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав.

Таким чином, до Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» перейшли всі права Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк» щодо права вимоги до Відповідачів за кредитним договором №ML-В00/080/2007 від 17 жовтня 2007 року.

Згідно Кредитного договору №ML-В00/080/2007 від 17 жовтня 2007 року, укладеного між ОСОБА_1 та Закритим Акціонерним Товариством «ОТП Банк», правонаступником якого є Публічне Акціонерне Товариство «ОТП Банк», надав Відповідачу ОСОБА_1 кредит в сумі 260 000, 00 (двісті шістдесят тисяч) доларів США зі строком повернення до « 18» жовтня 2027 року, що підтверджується кредитною заявкою на отримання кредиту.

Відповідач ОСОБА_1, в свою чергу, зобов'язався прийняти, належним чином використати та повернути Позивачу вказані кредитні кошти у строки, зазначені в Кредитному договорі в п.п. 1.6. Кредитного договору, з підпунктами, а також сплатити відповідну платню за користування кредитом, в порядку та на умовах, що визначені в Кредитному договорі в п.п. 1.4., 1.5. Кредитного договору, з підпунктами. Згідно з п.п. 1.5.1. Кредитного договору погашення відповідної частини кредиту та нарахованих відсотків повинно здійснюватися Відповідачем ОСОБА_1 щомісяця у розмірі та строки визначені кредитним договором.

Зобов`язання по Кредитному договору Відповідачем ОСОБА_1 не виконані, зокрема не виконується графік погашення кредиту, порушується порядок та строки сплати відсотків.

Станом на 18.09.2012 року, заборгованість Відповідача ОСОБА_1 по Кредитному договору №ML В00/080/2007 від 17 жовтня 2007 року перед Позивачем становить 364 759, 13 (триста шістдесят чотири тисячі сімсот п'ятдесят дев'ять, 13) доларів США еквівалентом на 18.09.2012 року становить 2 910 041, 50 грн. (два мільйони дев'ятсот десять тисяч сорок одна грн. 50 коп.) з яких: залишок заборгованості за кредитом становить 255 499, 99 (двісті п'ятдесят п'ять тисяч чотириста дев'яносто дев'ять, 99) доларів США еквівалентом на 18.09.2012 року становить 2 042 211, 40 грн. (два мільйони сорок два тисячі двісті одинадцять грн. 40 коп.); заборгованість за нарахованими та несплаченими відсотками у відповідності до п.п.1.4. частини 2 кредитного договору, складає 108 573, 77 (сто вісім тисяч п'ятсот сімдесят три, 77) доларів США еквівалентом на 18.09.2012 року становить 867 830, 14 грн. (вісімсот шістдесят сім тисяч вісімсот тридцять грн. 14 коп.).

Згідно п.п. 4.1.1. Кредитного договору передбачено, що при порушенні строків погашення кредиту або сплати процентів за користування позиковими коштами, позичальник сплачує пеню за кожен день прострочення платежу в розмірі 1% від несплачених вчасно сум за кожен день прострочення платежу.

Станом на 18.09.2012 року Позичальнику нарахована пеня за порушення строків погашення кредиту в розмірі 7 853 534, 38 грн. (сім мільйонів вісімсот п'ятдесят три тисячі п'ятсот тридцять чотири, 38 грн.).

В забезпечення своєчасності виконання зобов'язань Відповідача ОСОБА_1 по Кредитному договору №ML-В00/080/2007 від 17 жовтня 2007 року був укладений Договір поруки №SR В00/080/2007 від 17.10.2007 року між Банком та ОСОБА_2. Поручитель прийняла на себе зобов'язання відповідати за повне та своєчасне виконання Відповідачем ОСОБА_1 його зобов'язань перед Позивачем за кредитним договором, в повному обсязі таких зобов'язань.

Згідно п.п.1.2. Договору поруки передбачено, що Відповідач ОСОБА_2 і Відповідач ОСОБА_1 відповідають як солідарні боржники, і Банк може звернутися з вимогою про виконання боргових зобов'язань як до боржника так і до Поручителя, чи до обох одночасно.

Згідно зі п.п. 3.1. Договору поруки у випадку невиконання Позичальником боргових зобов'язань перед Банком за Кредитним договором, Поручитель зобов'язаний здійснити виконання боргових зобов'язань в обсязі, заявленому Банком протягом трьох банківських днів з дати надіслання Банком відповідної письмової вимоги за адресою, вказаною в Договорі поруки.

В забезпечення виконання зобов'язань за Кредитним договором №ML-В00/080/2007 від 17 жовтня 2007 року між Банком та ОСОБА_3 було укладено Договір Іпотеки №МL/080/2007 від 17.10.2007 року, посвідчений приватним нотаріусом Вінницького міського нотаріального округу ОСОБА_4

17 жовтня 2007 року, за реєстровим № 6520, відповідно до якого встановлено, що Відповідач 3 передав Банку в іпотеку, належне йому на праві власності на підставі «Договору дарування частини будинковолодіння» від 16 липня 2003 року, посвідченого приватним нотаріусом Вінницького міського нотаріального округу ОСОБА_5, за реєстровим № 3245, та на підставі «Договору дарування будинковолодіння» від 20 січня 2003 року, посвідченого приватним нотаріусом Вінницького міського нотаріального округу ОСОБА_5, за реєстровим № 226, майно а саме: Адмінбудинки літ. «А» та літ. «Б», загальною площею 119, 2 кв. м., а а також земельна ділянка, площею 0,0576 га, що належить Іпотекодавцю на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯА № 923247, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1.

Пункт 1.1. Договору Іпотеки встановлює, що даний Договір забезпечує вимоги Іпотекодержателя, що випливають з Кредитного договору №ML-В00/080/2007 від 17 жовтня 2007 року. Також встановлено, що Відповідач ОСОБА_3 як майновий поручитель стверджує, що він ознайомлений зі змістом основного зобов'язання, яке забезпечено іпотекою, та не має претензій до умов Кредитного договору, а також дає свою згоду на забезпечення іпотекою обов'язків Позичальника.

Згідно п.п. 6.1.- 6.2. п. 6 Договору іпотеки (майнової поруки), відповідно до якого, у випадку невиконання або неналежного виконання Кредитного договору, Іпотекодержатель (Позивач) має право задовольнити свої вимоги за рахунок предмету іпотеки шляхом звернення стягнення на Предмет іпотеки.

Згідно п.п. 6.3 п. 6 Договору іпотеки (майнової поруки), звернення стягнення на Предмет іпотеки здійснюється на підставі рішення суду, виконавчого напису нотаріуса або згідно з договором про задоволення вимог Іпотекодержателя.

На момент виготовлення розрахунку заборгованості по кредитному договору (на 18.09.2012 року) курс 1 американського долара становить 7,993 гривні відповідно до ставки НБУ.

Згідно ст. 530 ЦК України зобов'язання підлягає виконанню у строк встановлений договором .

Згідно ст. 525 ЦК України одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна умов договору не допускається.

Згідно ст. 589 ЦК України, у разі невиконання зобов'язання, забезпеченого заставою, заставодержатель набуває право звернення стягнення на предмет застави.

Згідно ч.2 ст. 1054 ЦК України - наслідками порушення позичальником зобов'язання щодо повернення чергової частини суми кредиту є право позикодавця достроково вимагати повернення усієї суми кредиту.

Згідно ст. 590 ЦК України передбачено, що звернення стягнення на предмет застави здійснюється за рішенням суду, якщо інше не встановлено договором або законом. Заставодержатель набуває право звернення стягнення на предмет застави в разі, коли зобов'язання не буде виконано у встановлений строк (термін), якщо інше не встановлено договором або законом.

Згідно ст. 33 ч. 1 Закону України «Про іпотеку», у разі невиконання або неналежного виконання боржником основного зобов'язання Іпотекодержатель вправі задовольнити свої вимоги за основним зобов'язанням шляхом звернення стягнення на предмет іпотеки.

Згідно ст.ст. 553, 554 ЦК України, за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником. У разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків.

Згідно ст. 611 ЦК України, у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.

Враховуючи те, що позивач сплатив судовий збір його, згідно ст. 88 ЦПК України, слід стягнути з відповідачів на користь позивача.

На підставі викладеного , керуючись ст.ст. 530 , 525, 526 , 549-554 , 1048 , 1054 ЦК України, Законом України «Про іпотеку», ст.ст. 60, 88, 209, 215- 219, 224-226 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 (ідентифікаційний код НОМЕР_1), ОСОБА_2 (ідентифікаційний код НОМЕР_2), ОСОБА_3(ідентифікаційний код НОМЕР_3) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» заборгованість за кредитним договором № ML-В00/080/2007 від 17.10.2007 року, в розмірі 364 759, 13 (триста шістдесят чотири тисячі сімсот п'ятдесят дев'ять, 13) доларів США еквівалентом на 18.09.2012 року становить 2 910 041, 50 грн. (два мільйони дев'ятсот десять тисяч сорок одна грн. 50 коп.) з яких:

· залишок заборгованості за кредитом становить 255 499, 99 (двісті п'ятдесят п'ять тисяч чотириста дев'яносто дев'ять, 99) доларів США еквівалентом на 18.09.2012 року становить 2 042 211, 40 грн. (два мільйони сорок два тисячі двісті одинадцять грн. 40 коп.);

· заборгованість за нарахованими та несплаченими відсотками у відповідності до п.п.1.4. частини 2 кредитного договору, складає 108 573, 77 (сто вісім тисяч п'ятсот сімдесят три, 77) доларів США еквівалентом на 18.09.2012 року становить 867 830, 14 грн. (вісімсот шістдесят сім тисяч вісімсот тридцять грн. 14 коп.);

· та пеня в розмірі 7 853 534, 38 грн. (сім мільйонів вісімсот п'ятдесят три тисячі п'ятсот тридцять чотири, 38 грн.).

В рахунок часткового погашення заборгованості за Кредитним договором №ML В00/080/2007 від 17 жовтня 2007 року звернути стягнення на предмет іпотеки для задоволення вимог Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна», а саме: нерухоме майно: Адмінбудинки літ. «А» та літ. «Б», загальною площею 119, 2 кв. м., а також земельна ділянка, площею 0,0576 га, що належить ОСОБА_3, на праві власності (на підставі Договору дарування частини будинковолодіння» від 16 липня 2003 року, посвідченого приватним нотаріусом Вінницького міського нотаріального округу ОСОБА_5, за реєстровим № 3245, та на підставі «Договору дарування будинковолодіння» від 20 січня 2003 року, посвідченого приватним нотаріусом Вінницького міського нотаріального округу ОСОБА_5, за реєстровим № 226, на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯА № 923247), а кошти отримані від реалізації Предмета іпотеки, направити на погашення загальної заборгованості перед ТОВ «ОТП Факторинг Україна», що виникла на підставі Кредитного договору №ML В00/080/2007 від 17 жовтня 2007 року, в розмірі 364 759, 13 (триста шістдесят чотири тисячі сімсот п'ятдесят дев'ять, 13) доларів США еквівалентом на 18.09.2012 року становить 2 910 041, 50 грн. (два мільйони дев'ятсот десять тисяч сорок одна грн. 50 коп.) з яких:

· залишок заборгованості за кредитом становить 255 499, 99 (двісті п'ятдесят п'ять тисяч чотириста дев'яносто дев'ять, 99) доларів США еквівалентом на 18.09.2012 року становить 2 042 211, 40 грн. (два мільйони сорок два тисячі двісті одинадцять грн. 40 коп.);

· заборгованість за нарахованими та несплаченими відсотками у відповідності до п.п.1.4. частини 2 кредитного договору, складає 108 573, 77 (сто вісім тисяч п'ятсот сімдесят три, 77) доларів США еквівалентом на 18.09.2012 року становить 867 830, 14 грн. (вісімсот шістдесят сім тисяч вісімсот тридцять грн. 14 коп.);

· та пеня в розмірі 7 853 534, 38 грн. (сім мільйонів вісімсот п'ятдесят три тисячі п'ятсот тридцять чотири, 38 грн.)

· та застосувати спосіб реалізації предмета іпотеки із застосуванням процедури, передбаченої статтею 39,41 Закону України «Про іпотеку», а саме - шляхом реалізації предмета іпотеки на прилюдних торгах.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 (ідентифікаційний код НОМЕР_1), ОСОБА_2 (ідентифікаційний код НОМЕР_2), ОСОБА_3(ідентифікаційний код НОМЕР_3) на користь Товариства з обмежено відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» в рівних частинах витрати по сплаті судового збору за подачу позовної заяви в сумі 3 219,00 грн. (три тисячі двісті дев'ятнадцять грн.).

Заочне рішення може бути переглянуто судом, що його ухвалив за письмовою заявою відповідача. Заява про перегляд заочного рішення може бути подана протягом 10 днів з дня отримання його копії.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення.

СУДДЯ:

справа № 212/13219/12

2/127/43/13

ЗАОЧНЕ РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частина)

20.03.2013 р. Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого - судді Овсюка Є.М.