Ухвала
від 29.04.2013 по справі 5023/6093/12
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

cpg1251

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-50, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

УХВАЛА

"29" квітня 2013 р.Справа № 5023/6093/12

Господарський суд Харківської області у складі:

головуючий суддя Сальнікова Г.І.

судді: Лаврова Л.С. , Ковальчук Л.В.

при секретарі судового засідання Близнюковой А.І.

розглянувши справу

за позовом SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ) (Австрія) до 3-я особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача Безпалько Віктор Анатолійович (м. Харків) про про солідарне стягнення 5280153,38 дол. США (42188425,5 грн.) та вилучення предметів купівлі по договору купівлі-продажу №Е 312542 від 10.07.08 р. за участю представників сторін:

позивача - Гульчій Л.І. (довіреність №541/01-02 від 01.02.13 р.);

відповідача (ТОВ "Прінт-Сервіс") - Садчиков С.О. (довіреність від 15.06.11 р.);

відповідача (ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко") - Садчиков С.О. (довіреність від 04.01.13 р.);

відповідача (ТОВ "Поліграфічне підприємство "Мікко-сервіс") - не з'явився;

відповідача (ТОВ "Поліграф Дженерал Україна") - Садчиков С.О. (довіреність від 02.04.12 р.);

3-ї особи - не з'явився

ВСТАНОВИЛА:

Позивач, SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ), звернувся до господарського суду Харківської області з позовом в якому просить суд стягнути солідарно з відповідачів, Товариства з обмеженою відповідальністю "Прінт-Сервіс", Товариства з обмеженою відповідальністю "Фабрика етикетки "Мікко", Товариства з обмеженою відповідальністю "Поліграфічне підприємство "Мікко-сервіс", Товариства з обмеженою відповідальністю "Поліграф Дженерал Україна", на свою користь заборгованість по договору купівлі-продажу №Е 312542 від 10.07.08 р. в розмірі 194570,59 дол. США (1554619,01 грн. за курсом НБУ на 29.12.12 р.), збитки, що полягають в сумі всіх платежів, належних до сплати покупцем продавцю, за умови, що договір залишався б чинним до кінця строку дії в розмірі 866401,44 дол. США (6922547,50 грн. за курсом НБУ на 29.12.12 р.), збитків, що полягають в сумі сплачених ТОВ "Прінт-Сервіс" платежів в розмірі 1719495,35 грн. Також позивач просить вилучити у Товариства з обмеженою відповідальністю "Прінт-Сервіс" та передати SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ) предмети купівлі, згідно договору купівлі-продажу №Е 312542 від 10.07.08 р., а саме: - різальні машини Dymatrix 106 CS серійні номери №№MN.DEA0/00001 та MN.DEA0/00002 (основна машина Dymatrix 106 CS, робочі місця, загальні аксесуари, самонаклад, стіл самонакладу, секція висічки, секція видалення облоя, прийомка, людино-машинний інтерфейс); - фальцевально-склеювальну машину ЕСО 80, серійний номер MN.080.019 (основна машина ЕСО 80, додаткове оснащення для самонакладу, станції попередньої та основної фальцовки, додаткове оснащення для пристрою прийомки і пресовки, додаткове оснащення для оптимального регулювання, запасні частини). Свої позовні вимоги позивач обґрунтовує тим, що відповідачі не виконали взяті на себе зобов'язання передбачені договором купівлі-продажу №Е 312542 від 10.07.08 р. щодо своєчасної оплати за поставлений товар. Судові витрати в розмірі 64380,00 грн. просить суд покласти солідарно на відповідачів.

29.04.13 р. через канцелярію господарського суду Харківської від представників позивача та відповідачів (ТОВ "Прінт-Сервіс", ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко", ТОВ "Поліграф Дженерал Україна") надійшла заява про затвердження мирової угоди від 22.04.13 р. разом з мировою угодою від 22.04.13 р.

Присутні у судовому засіданні 22.04.13 р. представники сторін наполягали на задоволенні заяви про затвердження мирової угоди від 22.04.13 р. та припинення провадження у справі.

Представники відповідача (ТОВ "Поліграфічне підприємство "Мікко-сервіс") та 3-ї особи в судове засідання 22.04.13 р. не з'явилися, витребуваних судом документів не надали. Про час і місце слухання справи повідомлялись за адресою, вказаною в позовній заяві.

Враховуючи те, що норми ст. 38 Господарського процесуального кодексу України, щодо обов`язку господарського суду витребувати у сторін документи і матеріали, що необхідні для вирішення спору, кореспондуються з диспозитивним правом сторін подавати докази, а п. 4 ч. 3 ст. 129 Конституції України визначає одним з принципів судочинства свободу в наданні сторонами суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості, суд вважає, що господарським судом, в межах наданих ним повноважень, створені належні умови для надання сторонами доказів та здійснені всі необхідні дії щодо витребування додаткових доказів, та вважає за можливе розглянути справу за наявними у ній та додатково поданими на вимогу суду матеріалами та документами.

Розглянувши матеріали справи, всебічно та повно з'ясувавши обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об'єктивно оцінивши в сукупності докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, судом встановлено наступне.

Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 80 ГПК України, господарський суд припиняє провадження у справі, якщо настала смерть фізичної особи або оголошено її померлою чи припинено діяльність суб'єкта господарювання, які були однією із сторін у справі, якщо спірні правовідносини не допускають правонаступництва.

Судом встановлено, що ТОВ "Поліграфічне підприємство "Мікко-сервіс", відповідно довідки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців №174761 від 07.11.12 р. припинило діяльність суб'єкта господарювання 22.10.2012 р.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає доцільним припинити провадження у справі стосовно відповідача ТОВ "Поліграфічне підприємство "Мікко-сервіс".

22.04.13 р. між SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ), ТОВ "Прінт-Сервіс", ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко", ТОВ "Поліграф Дженерал Україна" була укладена мирова угода наступного змісту:

МИРОВА УГОДА по справі № 5023/6093/12

м. Харків 22.04.2013 р.

SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ), надалі - Позивач, який діє через уповноваженого представника Товариство з обмеженою відповідальністю "СГ Еквіпмент Лізинг Україна" в особі його директора Ореста Стеця, на підставі Довіреності від 17.01.2013 р., з однієї сторони, та

Товариство з обмеженою відповідальністю "Прінт-Сервіс", - надалі Відповідач 1, в особі Садчикова Сергія Олексійовича, який діє на підставі довіреності від 15.06.2011 року, Товариство з обмеженою відповідальністю "Фабрика етикетки "Мікко", - надалі Відповідач 2, в особі в особі Садчикова Сергія Олексійовича, який діє на підставі довіреності від 04.01.2013 року,

Закрите акціонерне товариство "Поліграф Дженерал Україна" правонаступником якого є Товариство з обмеженою відповідальністю "Поліграф Дженерал Україна", - надалі Відповідач 3, в особі Садчикова Сергія Олексійовича, який діє на підставі довіреності від 02.04.2012 року,

які в подальшому разом іменуються "Сторони", керуючись статтями 78, 80 Господарського процесуального кодексу України, у зв'язку з примиренням сторін, домовились про укладення мирової угоди на стадії судового розгляду справи № 5023/6093/12, що розглядається Господарським судом Харківської області, наступного змісту:

1. Сторони визнають, що загальна сума заборгованості Відповідача 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс", Відповідача 2 - ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко", Відповідача 3 - ТОВ "Поліграф Дженерал Україна" перед Позивачем - SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ), що виникла на підставі Договору купівлі-продажу Е 312 542 від 10.07.2008 року (надалі по тексту Договір) складає 1060 972,03 доларів США з яких:

194 570, 59 доларів США - заборгованість по договору купівлі-продажу від 10.07.08 р. № Е 312 542;

866 401, 44 доларів США - сума збитків, що полягають в сумі всіх платежів, належних до сплати Покупцем Продавцю, за умови, що договір залишався б чинним до кінця строку дії (відповідно до п. 13 Договору);

2. Сума збитків Позивача, яка була визначена ним у розмірі 1 719 495, 35 доларів США остаточно погоджується Сторонами у розмірі 192 194, 00 доларів США та не підлягає сплаті Позивачу інакше ніж як на підставі п.10 цієї Мирової угоди. Решта суми збитків у розмірі 1 527 301,35 доларів США є прощеною.

3. Враховуючи те, що Відповідачем 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс" 16.04.2013 р. частково сплачено заборгованість за Договором у розмірі 100 000, 00 доларів США (згідно платіжних доручень №9 від 14.03.2013 року на суму 25 000,00 дол. США; №4 від 22.02.2013 року на суму 25 000,00 дол. США; №13 від 15.04.2013 року на суму 49 400,00 дол. США; №14 від 16.04.2013 року на суму 600,00 дол. США.) Відповідач 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс", Відповідач 2 - ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко", Відповідач 3 - ТОВ "Поліграф Дженерал Україна" зобов'язуються солідарно сплатити Позивачу - SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ) залишок суми заборгованості у розмірі 960 972, 03 доларів США (надалі - "Борг") відповідно до такого графіку:

Дата сплати Сума оплати, дол. США

до 15 травня 2013р. 75 000,00

до 31 травня 2013р. 75 000,00

до 30 червня 2013р. 100 000,00

до 31 липня 2013р. 100 000,00

до 31 серпня 2013р. 100 000,00

до 30 вересня 2013р. 100 000,00

до 31 жовтня 2013 р. 75 000,00

до 30 листопада 2013 р. 75 000,00

до 31 грудня 2013 р. 50 000,00

до 31 січня 2014 р. 25 000,00

до 28 лютого 2014 р. 50 000,00

до 31 березня 2014 р. 75 000,00

до 30 квітня 2014 р. 60 972, 03

Днем сплати вважається день надходження коштів на розрахунковий рахунок Позивача - SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ) № 10132282900 (код відділення банку 18150) - SWIFT: SGABATWW - ІВАN: АТ81 1815 0101 3228 2900

4. Відповідач 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс", Відповідач 2 - ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко", Відповідач 3 - "Поліграф Дженерал Україна" зобов'язуються сплатити солідарно кошти в розмірі 64 380,00 грн., які були сплачені Позивачем як судовий збір по справі № 5023/6093/12, представнику Позивача - ТОВ "СГ Еквіпмент Лізинг Україна" за такими реквізитами - Банк одержувач: р/р 26007007515000 в Філії "КІБ" ПАТ "Креді Агріколь Банк" в м. Києві, МФО 300379, ЄДРПОУ 34537760 до 15 травня 2013 року.

За письмовим погодженням Сторін грошові зобов'язання Відповідача 1, Відповідача 2, Відповідача 3 можуть бути виконані достроково.

5. В даній Мировій угоді Сторони визначили солідарну відповідальність Відповідача 1, Відповідача 2, Відповідача 3 перед Позивачем у відповідності із ст. 543 Цивільного кодексу України. Кредитор (Позивач) має право вимагати виконання обов'язку частково або в повному обсязі як від усіх боржників (Відповідача 1, Відповідача 2, Відповідача 3) разом, так і від будь-кого з них окремо.

6. Сторони цим погодили, що за умови належного виконання умов цієї Мирової угоди та на наступний день після здійснення усіх платежів, відповідно до п.3,4. даної Мирової угоди до Відповідача 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс" переходить право власності на наступні предмети, вартість яких становить 2 499 686 доларів США, а саме:

- різальну машину Dymatrix 106 CS, серійний номер MN.DEA0/00001 ;

- різальну машину Dymatrix 106 CS, серійний номер MN.DEA0/00002 ;

- фальцювально-склеювальну машину ЕСО 80, серійний номер MN.080.019.

7. Відповідач 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс", Відповідач 2 - ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко", Відповідач 3 - ТОВ "Поліграф Дженерал Україна" заявляють та гарантують, що з моменту підписання цієї Мирової угоди вони не мають жодних майнових та (або) фінансових претензій до Позивача.

8. Позивач SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ) заявляє та гарантує, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та затвердження її судом, належного, повного та своєчасного її виконання Сторонами, Позивач не матиме жодних фінансових претензій до Відповідача 1, Відповідача 2, Відповідача 3 з приводу заборгованості по Договору купівлі-продажу Е 312 542 від 10.07.2008 року.

9. Сторони заявляють та гарантують, що з моменту отримання Позивачем - SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ) від Відповідача 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс", Відповідача 2 ТОВ - "Фабрика етикетки "Мікко", Відповідача 3 - ТОВ "Поліграф Дженерал Україна" коштів, згідно п. п. 3,4 даної Мирової угоди, всі зобов'язання, що випливають із умов Договору вважаються припиненими.

10. Сторони домовились, що у випадку порушення Відповідачем 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс", Відповідачем 2 - ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко", Відповідачем 3 - ТОВ "Поліграф Дженерал Україна" п. п. 3,4 даної Мирової угоди щодо строків, а саме - прострочення оплати на 15 робочих днів або більше, або розміру, або порядку сплати коштів, з Відповідача 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс", Відповідача 2 - ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко", Відповідача 3 - ТОВ "Поліграф Дженерал Україна" (солідарно) на користь Позивача - SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ) підлягає примусовому стягненню сума заборгованості Відповідачем 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс", Відповідачем 2 - ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко", Відповідачем 3 - ТОВ "Поліграф Дженерал Україна" за цією мировою угодою а також сума збитків у розмірі 192 194, 00 доларів США, яка визначена згідно п.2 цієї угоди.

11. Позивач, Відповідач 1, Відповідач 2 та Відповідач 3 заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб.

12. Сторони даної Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету, зміст та наслідки цієї Мирової угоди.

13. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї Мирової угоди. Наслідки затвердження цієї Мирової угоди Сторонам відомі.

14. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені Сторін цю Мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на підписання цієї Мирової угоди та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності та/або дієздатності.

15. Уся інформація, викладена в цій Мировій угоді, сприймається Сторонами як повною мірою достовірна. Кожна Сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність Інформації, яка зазначена в цій Мировій угоді.

16. Сторони підтверджують, що їх поштові адреси зазначені в Мировій угоді є вірними і всі листи, повідомлення, телеграми будуть надсилатися Сторонами на вказані адреси.

17. Ця Мирова угода складена у п'ятьох автентичних примірниках.

18. Ця Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження Господарським судом Харківської області та діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цією Мировою угодою. Господарський суд Харківської області затверджує дану Мирову угоду шляхом винесення Ухвали про затвердження мирової угоди по справі № 5023/6093/12, яка є виконавчим документом та відповідає вимогам ст. ст. 17, 18, 19 Закону України "Про виконавче провадження"

Юридичні адреси, банківські реквізити та підписи Сторін:

Позивач: SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ) 1060, м. Відень, Австрія, Маріягілфер штрассе, 123/1/2, буд.122; РN 594941 Торговий реєстр м. Відня - ОУК 0581640 - ідентифікаційний податковий номер: АТО 36799808 - банк Сосєте Женерал Відень, рахунок №10132282900 (код відділення банку 18150) - SWIFT: SGABATWW - ІВАN: АТ81 1815 0101 3228 2900

Відповідач 1 ТОВ "Прінт-Сервіс": 61001, м. Харків, вул. Плеханівська, 92А, Код ЄДРПОУ 32760537; Реєстраційний номер юридичної особи ЄДР: 10004632797; ІПН 327605320322; Свідоцтво платника ПДВ 100050658

Відповідач 2 ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко": 61050, м. Харків, вул. Червоношкільна, 14; код ЄДРПОУ 31513752

Відповідач 3 ЗАТ "Поліграф Дженерал Україна", правонаступником якого є ТОВ "Поліграф Дженерал Україна": 61035, м. Харків, вул. Каштанова, 14; код ЄДРПОУ 31152946.

Згідно ч.4 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд припиняє провадження у справі, якщо позивач відмовився від позову і відмову прийнято господарським судом.

Відповідно до ч. 7 ст. 80 ГПК України, господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Згідно ст.78 ГПК України, до затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін.

Дослідивши матеріали справи, судом встановлено, що мирова угода від 22.04.13 р. по справі №5023/6093/12 підписана уповноваженими представниками сторін та скріплена печатками, а саме зі сторони SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ) (Австрія) уповноваженим представником Товариства з обмеженою відповідальністю "СГ Еквіпмент Лізинг Україна" в особі його директора Орестом Стецем, зі сторони ТОВ "Прінт-Сервіс", ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко" та ЗАТ "Поліграф Дженерал Україна", правонаступником якого є ТОВ "Поліграф Дженерал Україна" представником Садчиковим Сергієм Олексійовичем.

Таким чином, мирову угоду у даній справі та заяву про її затвердження підписано повноважними представниками обох сторін.

Відповідно до ст.78 ГПК України, умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову.

Вказана мирова угода стосується лише прав і обов"язків сторін щодо предмета позову.

Враховуючи, що надана сторонами мирова угода не суперечить чинному законодавству, не порушує прав і охоронюваних законом інтересів інших осіб, суд дійшов висновку про задоволення заяви сторін, затвердження мирової угоди по справі №5023/6093/12 та припинення провадження у справі.

Судом роз`яснено сторонам про наслідки підписання мирової угоди, а саме: в разі затвердження мирової угоди між сторонами по справі суд припиняє провадження по справі на підставі статті 78 Господарського процесуального кодексу України і повторне звернення до суду у випадках припинення провадження по справ між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав відповідно до статті 80 Господарського процесуального кодексу України, не допускається.

За таких обставин, та, керуючись статтями 22, 36, 38, 44, 49, 78, п. 6, 7 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИЛА:

1. Затвердити мирову угоду у справі № 5023/6093/12 укладену 22.04.2013 року такого змісту: МИРОВА УГОДА по справі № 5023/6093/12