Ухвала
від 07.11.2013 по справі 911/684/13-г
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

cpg1251

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16 тел. 235-24-26

УХВАЛА

попереднього засідання

"07" листопада 2013 р. Справа № 911/684/13-г

Суддя Антонова В.М. розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи №911/684/13-г

за заявою до боржникаДержавного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» в особі відокремленого підрозділу «Запорізька АЕС» (код ЄДРПОУ 2458661) Товариства з додатковою відповідальністю «Трест «Південатоменергобуд» (код ЄДРПОУ 00119623) про банкрутство Суддя Антонова В.М. за участю представників сторін згідно протоколів судового засідання:

Обставини справи:

В провадженні господарського суду Київської області перебуває справа №911/684/13-г за заявою Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» в особі відокремленого підрозділу «Запорізька АЕС» до боржника Товариства з додатковою відповідальністю «Трест «Південатоменергобуд» про банкрутство.

Ухвалою господарського суду Київської області від 27.05.2013 року прийнято заяву про порушення справи про банкрутство Товариства з додатковою відповідальністю «Трест «Південатоменергобуд» та призначено проведення підготовчого засідання на 20.06. 2013 року о 11:20 год.

20.06.2013 року ухвалою господарського суду Київської області відповідно до п. 1 ч.1 ст. 77 ГПК України, розгляд справи в підготовчому засіданні відкладено на 11.07.2013 року.

Ухвалою від 11.07.2013 року порушено провадження у справі про банкрутство Товариства з додатковою відповідальністю «Трест «Південатоменергобуд» (07300, Київська обл., м. Вишгород, пр. Мазепи, код ЄДРПОУ 00119623); визнано вимоги кредитора Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» в особі відокремленого підрозділу «Запорізька АЕС» до боржника Товариства з додатковою відповідальністю «Трест «Південатоменергобуд» в розмірі 3 720 213,90 грн.; введено процедуру розпорядження майном Товариства з додатковою відповідальністю «Трест «Південатоменергобуд», призначено розпорядником майна Товариства з додатковою відповідальністю «Трест «Південатоменергобуд» арбітражного керуючого Левченка Василя Миколайовича та призначено попереднє засідання господарського суду на 05.09.2013 року о 10:00 год.; зобов'язано арбітражного керуючого Левченка Василя Миколайовича в строк до 26.08.2013 року подати суду відомості про результати розгляду вимог кредиторів та складений реєстр вимог кредиторів.

Публікація оголошення про порушення провадження у справі №911/684/13-г про банкрутство Товариства з додатковою відповідальністю «Трест «Південатоменергобуд» здійснена в газеті «Голос України» №148 (5648) від 10.08.2013 року, копія якої додана до матеріалів справи.

Ухвалою господарського суду Київської області від 05.09.2013 року повторно зобов'язано арбітражного керуючого Левченка В.М. виконати вимоги ухвали суду від 11.07.2013 року та відкладено розгляд справи на 10.10.2013 року.

Ухвалою господарського суду Київської області розгляд справи, відповідно до п. 3 ч. 1 ст. 77 ГПК України, відкладено на 10.10.2013 року.

09.09.2013 року через канцелярію господарського суду надійшла заява №04/09 від 04.09.2013 року (вх. №19103) від Товариства з обмеженою відповідальністю «Будівельна Індустрія ЛТД» про визнання кредиторських вимог на суму 9 409 625,00 грн.

Ухвалою господарського суду Київської області від 16.09.2013 року розгляд заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Будівельна Індустрія ЛТД» про визнання кредиторських вимог на суму 9 409 625,00 грн. призначено на 10.10.2013 року.

09.09.2013 року через канцелярію господарського суду надійшла заява №18 від 02.09.2013 року (вх. №19100) від Товариства з обмеженою відповідальністю «Будпром» про визнання кредиторських вимог на суму 1 837,40 грн.

Ухвалою господарського суду Київської області від 16.09.2013 року розгляд заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Будпром» про визнання кредиторських вимог на суму 1 837,40 грн. призначено на 10.10.2013 року.

09.09.2013 року через канцелярію господарського суду надійшла заява №144/9/10-036 від 04.09.2013 року (вх. №19105) від Вишгородської ОДПІ ГУ Міндоходів у Київській області про визнання кредиторських вимог на суму 485 744,57 грн.

Ухвалою господарського суду Київської області від 16.09.2013 року розгляд заяви Вишгородської ОДПІ ГУ Міндоходів у Київській області про визнання кредиторських вимог на суму 485 744,57 грн. призначено на 10.10.2013 року.

09.09.2013 року через канцелярію господарського суду надійшла заява №1/09 від 02.09.2013 року (вх. №19098) від Товариства з обмеженою відповідальністю «Юрент» про визнання кредиторських вимог на суму 1 839,60 грн.

Ухвалою господарського суду Київської області від 16.09.2013 року розгляд заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Юрент» про визнання кредиторських вимог на суму 1 839,60 грн. призначено на 10.10.2013 року.

09.09.2013 року через канцелярію господарського суду надійшла заява б/н від 04.09.2013 року (вх. №19104) від Храбана Олега Миколайовича про визнання кредиторських вимог на суму 202 312,50 грн.

Ухвалою господарського суду Київської області від 16.09.2013 року розгляд заяви Храбана Олега Миколайовича про визнання кредиторських вимог на суму 202 312,50 грн. призначено на 10.10.2013 року.

23.09.2013 року через канцелярію господарського суду надійшла заява №3115/07 від 02.09.2013 року (вх. № 20061) від Управління Пенсійного фонду України у Вишгородському районі Київської області про визнання грошових вимог на суму 10 448,82 грн.

Ухвалою господарського суду Київської області від 24.09.2013 року зобов'язано Управління Пенсійного фонду України у Вишгородському районі Київської області в строк до 09.10.2013 р. усунути виявлені недоліки заяви № 3115/07 від 02.09.2013 р. (вх. №20061 від 23.09.2013 р.), а саме: надати суду докази надсилання копії заяви боржнику та розпоряднику майна.

07.10.2013 року через канцелярію господарського суду Київської області надійшов супровідний лист №3508/07 від 03.10.2013 року (вх. №21109) від Управління Пенсійного фонду України у Вишгородському районі Київської області з доказами надсилання копії заяви №3115/07 від 02.09.2013 року боржнику та розпоряднику майна.

Відповідно до ч. 2 ст. 24 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», якщо конкурсний кредитор усунув недоліки заяви у строк, встановлений судом, вона вважається поданою у день первинного її подання до суду. В іншому випадку суд виносить ухвалу про повернення заяви.

За таких обставин, заява Управління Пенсійного фонду України у Вишгородському районі Київської області вважається поданою 23.09.2013 року.

На виконання вимог ухвали про порушення провадження у справі про банкрутство від 11.07.2013 року та відповідно до статей 16, 22, 23 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» розпорядником майна боржника у справі №911/684/13-г подано на затвердження суду звіт про розгляд кредиторських вимог заявлених до ТДВ «Трест «Південатоменергобуд» станом на 17.09.2013 року до якого включено вимоги наступних кредиторів:

- Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» в особі відокремленого підрозділу «Запорізька АЕС» в розмірі 3 732 089 грн. 77 коп. (5 735,00 - перша черга; 3 225 702,41 грн. - четверта черга, 500 652, 36 грн. - шоста черга);

- ТОВ «Будпром» в розмірі 2 984 грн. 40 коп. (1 147,00 грн. - перша черга; 1 837,40 грн. - четверта черга);

- ТОВ «Юрент» в розмірі 2 986 грн. 60 коп. (1 147,00 грн. - перша черга; 1 839,60 грн. - четверта черга);

- гр. Храбан О.М. в розмірі 203 459 грн. 50 коп. (1 147,00 грн. - перша черга; 202 312,50 грн. - четверта черга);

- ТОВ «Будівельна індустрія ЛТД» в розмірі 9 410 772 грн. 00 коп. (1 147,00 грн. - перша черга; 9 409 625,00 грн. - четверта черга);

- Вишгородська ОДПІ ГУ Міндоходів у Київській області в розмірі 485 744 грн. 57 коп. (456 571,18 грн. - третя черга; 29 173,39 грн. - шоста черга).

Ухвалою господарського суду Київської області від 10.10.2013 року відкладено розгляд справи №911/684/13-г та заяв на 07.11.2013 року. Призначено заяву Управління пенсійного фонду України у Вишгородському районі Київської області на 07.11.2013 року. Продовжено строк процедури розпорядження майном боржника з 04.11.2013 року по 04.01.2014 року. Повторно зобов'язано розпорядника майна боржника подати суду відомості про результати розгляду вимог кредиторів та реєстр вимог кредиторів та провести інвентаризацію майна боржника та надати відомості суду.

06.11.2013 року на виконання вимог ухвали про порушення провадження у справі про банкрутство від 11.07.2013 року та відповідно до статей 16, 22, 23 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» розпорядником майна боржника у справі №911/684/13-г подано на затвердження суду реєстр вимог кредиторів ТДВ «Трест «Південатоменергобуд» станом на 05.11.2013 року.

06.11.2013 року через канцелярію господарського суду Київської області надійшло клопотання від арбітражного керуючого Левченка Василя Миколайовича №06/11-13 від 05.11.2013 року (вх. №23119) про витребування доказів у справі про банкрутство.

В судовому засіданні 07.11.2013 року розглядається реєстр вимог кредиторів ТДВ «Трест «Південатоменергобуд».

Присутні в судовому засіданні 07.11.2013 року представники учасників у справі про банкрутство просили суд затвердити реєстр вимог кредиторів боржника та не заперечували проти задоволення клопотання арбітражного керуючого Левченка В.М. про витребування доказів.

Суд розглянувши в судовому засіданні клопотання арбітражного керуючого Левченка Василя Миколайовича дійшов висновку про наявність підстав для його задоволення.

Суд дослідивши матеріали справи та заслухавши пояснення учасників у справі про банкрутство, встановив наступне.

Згідно частини 8 статті 23 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» вимоги конкурсних кредиторів, визнані боржником або господарським судом, вносяться розпорядником майна до реєстру вимог кредиторів.

Відповідно абзаців 6, 7 частини 2 статті 25 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» у реєстрі вимог кредиторів повинні міститися відомості про кожного кредитора, розмір його вимог за грошовими зобов'язаннями, черговість задоволення кожної вимоги; неустойка (штраф, пеня) враховується в реєстрі вимог кредиторів окремо від основних зобов'язань у шосту чергу та може бути предметом мирової угоди.

Згідно частини 2 статті 25 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» у попередньому засіданні господарський суд розглядає всі вимоги кредиторів, у тому числі щодо яких були заперечення боржника і які не були внесені розпорядником майна до реєстру вимог кредиторів, а також ті, що визнані боржником та внесені розпорядником майна до реєстру вимог кредиторів, і вирішує питання про його затвердження; за результатами розгляду вимог кредиторів господарський суд виносить ухвалу, в якій зазначаються: розмір та перелік усіх визнаних судом вимог кредиторів, які вносяться розпорядником майна до реєстру вимог кредиторів; розмір та перелік не визнаних судом вимог кредиторів; дата проведення зборів кредиторів та комітету кредиторів;дата підсумкового засідання суду, на якому буде винесено ухвалу про санацію боржника чи постанову про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури, чи ухвалу про припинення провадження у справі про банкрутство або ухвалу про продовження строку процедури розпорядження майном та відкладення підсумкового засідання суду, яке має відбутися у строки, встановлені частиною другою статті 22 цього Закону.

Розпорядник майна подав до суду реєстр вимог кредиторів боржника ТДВ «Трест «Південатоменергобуд», до якого включено вимоги наступних кредиторів:

- Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» в особі відокремленого підрозділу «Запорізька АЕС» в розмірі 3 732 089 грн. 77 коп. (5 735,00 - перша черга; 3 225 702,41 грн. - четверта черга, 500 652, 36 грн. - шоста черга);

- ТОВ «Будпром» в розмірі 2 984 грн. 40 коп. (1 147,00 грн. - перша черга; 1 837,40 грн. - четверта черга);

- ТОВ «Юрент» в розмірі 2 986 грн. 60 коп. (1 147,00 грн. - перша черга; 1 839,60 грн. - четверта черга);

- гр. Храбан О.М. в розмірі 203 459 грн. 50 коп. (1 147,00 грн. - перша черга; 202 312,50 грн. - четверта черга);

- ТОВ «Будівельна індустрія ЛТД» в розмірі 9 410 772 грн. 00 коп. (1 147,00 грн. - перша черга; 9 409 625,00 грн. - четверта черга);

- Вишгородська ОДПІ ГУ Міндоходів у Київській області в розмірі 485 744 грн. 57 коп. (456 571,18 грн. - третя черга; 29 173,39 грн. - шоста черга).

- УПФ у Вишгородському районі Київської області в розмірі 10 448 грн. 82 коп. (10 175,48 грн. - друга черга; 273,34 грн. - шоста черга).

Інших письмових заяв з кредиторськими вимогами до ТДВ «Трест «Південатоменергобуд», в порядку статті 23 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», до Господарського суду Київської області не надходило.

За результатами розгляду справи в попередньому засіданні суд прийшов до висновку про затвердження реєстру вимог кредиторів ТДВ «Трест «Південатоменергобуд» з урахуванням заяви Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» в особі відокремленого підрозділу «Запорізька АЕС» №2823/15081 від 13.06.2013 року (вх. №13786 від 20.06.2013 року) про зменшення кредиторських вимог, в наступному складі:

- Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» в особі відокремленого підрозділу «Запорізька АЕС» в розмірі 3 720 213 грн. 90 коп. (5 735,00 - перша черга; 3 219 561,54 грн. - четверта черга, 500 652, 36 грн. - шоста черга);

- ТОВ «Будпром» в розмірі 2 984 грн. 40 коп. (1 147,00 грн. - перша черга; 1 837,40 грн. - четверта черга);

- ТОВ «Юрент» в розмірі 2 986 грн. 60 коп. (1 147,00 грн. - перша черга; 1 839,60 грн. - четверта черга);

- гр. Храбан О.М. в розмірі 203 459 грн. 50 коп. (1 147,00 грн. - перша черга; 202 312,50 грн. - четверта черга);

- ТОВ «Будівельна індустрія ЛТД» в розмірі 9 410 772 грн. 00 коп. (1 147,00 грн. - перша черга; 9 409 625,00 грн. - четверта черга);

- Вишгородська ОДПІ ГУ Міндоходів у Київській області в розмірі 485 744 грн. 57 коп. (456 571,18 грн. - третя черга; 29 173,39 грн. - шоста черга).

- ПФ у Вишгородському районі Київської області в розмірі 10 448 грн. 82 коп. (10 175,48 грн. - друга черга; 273,34 грн. - шоста черга).

Відповідно до частини 4 статті 23 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» особи, вимоги яких заявлені після закінчення строку, встановленого для їх подання, або не заявлені взагалі, не є конкурсними кредиторами, а їх вимоги погашаються в шосту чергу в ліквідаційній процедурі; відповідне правило не поширюється на вимоги кредиторів щодо виплати заробітної плати, авторської винагороди, аліментів, а також на вимоги щодо відшкодування шкоди, заподіяної життю та здоров'ю громадян, сплати страхових внесків на загальнообов'язкове державне пенсійне та інше соціальне страхування.

Керуючись статтею 25 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», статтею 86 Господарського процесуального кодексу України, суд , -

ухвалив:

1. Визнати вимоги кредиторів боржника Товариства з додатковою відповідальністю «Трест «Південатоменергобуд» (код ЄДРПОУ 00119623) в сумі 13 848 485 грн. 82 коп. та затвердити реєстр вимог кредиторів в наступному складі:

- Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» в особі відокремленого підрозділу «Запорізька АЕС» (код ЄДРПОУ 2458661) вимоги в розмірі 3 720 213 грн. 90 коп. (5 735,00 - перша черга; 3 219 561,54 грн. - четверта черга, 500 652, 36 грн. - шоста черга);

- ТОВ «Будпром» в розмірі 2 984 грн. 40 коп. (1 147,00 грн. - перша черга; 1 837,40 грн. - четверта черга);

- ТОВ «Юрент» в розмірі 2 986 грн. 60 коп. (1 147,00 грн. - перша черга; 1 839,60 грн. - четверта черга);

- гр. Храбан О.М. в розмірі 203 459 грн. 50 коп. (1 147,00 грн. - перша черга; 202 312,50 грн. - четверта черга);

- ТОВ «Будівельна індустрія ЛТД» в розмірі 9 410 772 грн. 00 коп. (1 147,00 грн. - перша черга; 9 409 625,00 грн. - четверта черга);

- Вишгородська ОДПІ ГУ Міндоходів у Київській області в розмірі 485 744 грн. 57 коп. (456 571,18 грн. - третя черга; 29 173,39 грн. - шоста черга).

- УПФ у Вишгородському районі Київської області в розмірі 10 448 грн. 82 коп. (10 175,48 грн. - друга черга; 273,34 грн. - шоста черга).

2. Встановити, що вимоги кредиторів, що заявлені до боржника Товариства з додатковою відповідальністю «Трест «Південатоменергобуд» після 10 вересня 2013 року або не заявлені взагалі, відповідно до ч.4 ст. 23 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» - не є конкурсними кредиторами, а їх вимоги погашаються в шосту чергу в ліквідаційній процедурі, окрім вимог кредиторів щодо виплати заробітної плати, авторської винагороди, аліментів, а також на вимоги щодо відшкодування шкоди, заподіяної життю та здоров'ю громадян, сплати страхових внесків на загальнообов'язкове державне пенсійне та інше соціальне страхування.

3. Зобов'язати розпорядника майна боржника арбітражного керуючого Левченка В.М. організувати проведення загальних зборів кредиторів боржника за місцезнаходженням Товариства з додатковою відповідальністю «Трест «Південатоменергобуд». Повідомити учасників у справі про банкрутство про місце, дату і час проведення зборів кредиторів боржника, належні докази чого надати суду. Скликання перших загальних зборів кредиторів призначити на 28 листопада 2013 року .

4. Зобов'язати збори кредиторів Товариства з додатковою відповідальністю «Трест «Південатоменергобуд» створити комітет кредиторів. Призначити збори комітету кредиторів боржника на 28 листопада 2013 року .

Зобов'язати розпорядника майна боржника арбітражного керуючого Левченка В.М. надати суду протокольне рішення зборів кредиторів боржника про утворення та склад комітету кредиторів боржника та протокол зборів комітету кредиторів боржника з прийнятим рішенням щодо введення наступної судової процедури.

5. Підсумкове засідання суду призначити на 12 грудня 2013 року о 11:30 год. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Київської області (м. Київ, вул. Комінтерну, 16, зал судових засідань №3).

6. Зобов'язати Головне управління Держкомзему у м. Києві (03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 51) надати інформацію про земельні ділянки зареєстровані за ДП «Київське автомобільне підприємство» акціонерного товариства відкритого типу «Трест «Південатоменергобуд» ( код ЄДРПОУ 30973273 та за адресою: м. Київ, вул. Алма-Атинська, 8).

7. Зобов'язати Київське міське бюро технічної інвентаризації та реєстрації права власності на об'єкти нерухомого майна (01001, м. Київ, вул. Трьохсвятительська, 4) надати інформацію про всі попередні та останню реєстрацію ДП «Київське автомобільне підприємство» акціонерного товариства відкритого типу «Трест «Південатоменергобуд» ( код ЄДРПОУ 30973273 та за адресою: м. Київ, вул. Алма-Атинська, 8). Витребувати копію інвентарної справи за адресою: м. Київ, вул. Алма-Атинська, 8.

8. Зобов'язати Відділ ДАІ Дніпровського району (02094, м. Київ, вул. Краківська, 24; 02090, м. Київ вул. Лобачевського, 23 а) та Управління ДАІ ГУ МВС України в м. Києві (01030, м. Київ, вул. Хмельницького, 54) надати інформацію про транспортні засоби: УАЗ 3303 21-79 КИУ; КАМАЗ 5511150-39 КИП; ЗИЛ ММЗ 53-59 КИП; ЗИЛ ММЗ 56-74 КИП; МАЗ 5334 61-99 КИП; КАМАЗ 55111 63-46 КИП; Прицеп МАЗ 8926; ГАЗ 3110 123-78 КА, за ким вони зареєстровані, коли проходили техогляд, підстави зняття з обліку (відчуження з акціонерного товариства відкритого типу «Трест «Південатоменергобуд» код 00119623; з ДП «Київське автомобільне підприємство» акціонерного товариства відкритого типу «Трест «Південатоменергобуд», код ЄДРПОУ 30973273) та нового постановлення на облік.

9. Зобов'язати Відділ державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців Дніпровського району реєстраційної служби Головного управління юстиції у м. Києві (02094, м. Київ, вул. Пожарського, 15) надати копію реєстраційної справи ДП «Київське автомобільне підприємство» акціонерного товариства відкритого типу «Трест «Південатоменергобуд», код ЄДРПОУ 30973273 та які організації (з указанням ідентифікаційних номерів) зареєстровані за адресою : м. Київ, вул. Алма-Атинська, 8.

10. Копію ухвали направити учасникам у справі про банкрутство та Головному управлінню юстиції у Київській області Міністерства юстиції України, Головному управлінню Держкомзему у м. Києві, Київському міському бюро технічної інвентаризації та реєстрації права власності на об'єкти нерухомого майна, Відділу ДАІ Дніпровського району, Управління ДАІ ГУ МВС України в м. Києві, Відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців Дніпровського району реєстраційної служби Головного управління юстиції у м. Києві.

Суддя В.М. Антонова

СудГосподарський суд Київської області
Дата ухвалення рішення07.11.2013
Оприлюднено13.11.2013
Номер документу35168989
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —911/684/13-г

Ухвала від 17.12.2024

Господарське

Господарський суд Київської області

Антонова В.М.

Ухвала від 17.12.2024

Господарське

Господарський суд Київської області

Антонова В.М.

Ухвала від 03.12.2024

Господарське

Господарський суд Київської області

Янюк О.С.

Ухвала від 29.11.2024

Господарське

Господарський суд Київської області

Антонова В.М.

Ухвала від 29.11.2024

Господарське

Господарський суд Київської області

Антонова В.М.

Постанова від 24.10.2024

Господарське

Північний апеляційний господарський суд

Остапенко О.М.

Ухвала від 30.10.2024

Господарське

Господарський суд Київської області

Антонова В.М.

Ухвала від 24.10.2024

Господарське

Північний апеляційний господарський суд

Остапенко О.М.

Ухвала від 18.10.2024

Господарське

Північний апеляційний господарський суд

Остапенко О.М.

Ухвала від 08.10.2024

Господарське

Північний апеляційний господарський суд

Остапенко О.М.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні