cpg1251 ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
УХВАЛА
22.04.2015Справа № 910/14861/13 За позовом Публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк"
до Товариства з обмеженою відповідальністю "А.Т.П. - 3721"
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Приватне акціонерне товариство "Автомобільна група "ВІПОС"
про звернення стягнення на предмет іпотеки за Іпотечним договором від
07.12.2010р.
Колегія суддів у складі:
Головуючий суддя Гулевець О.В.
Суддя Пригунова А.Б.
Суддя Стасюк С.В.
Представники сторін:
Від позивача: Химчук А.В. (дов.)
Від відповідача: не з'явився
Від третьої особи: не з'явився
ОБСТАВИНИ СПРАВИ:
Публічне акціонерне товариство "ВТБ Банк" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "А.Т.П. - 3721" про звернення стягнення на предмет іпотеки за Іпотечним договором від 07.12.2010 р.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.08.2013р. порушено провадження у справі №910/14861/13, призначено розгляд справи на 21.08.2013 року.
Розпорядженням заступника голови Господарського суду міста Києва Бойко Р.В. від 21.08.2013 року, у зв'язку з перебуванням судді Шаптали Є.Ю. на лікарняному, з метою дотримання процесуальних строків, керуючись п. 2.6. рішення зборів суддів господарського суду міста Києва від 03.02.2011р. (протокол №1 від 03.02.2011р.) та ст. 4-6 Господарського процесуального кодексу України, справу № 910/14861/13 передано для розгляду судді Літвіновій М.Є.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 21.08.2013 р. справу № 910/14861/13 прийнято до провадження суддею Літвіновою М.Є., розгляд справи призначено на 30.09.2013р.
Розпорядженням заступника голови Господарського суду міста Києва від 30.08.2013 р., у зв"язку з поверненням з лікарняного судді Шаптали Є.Ю., справу № 910/14861/13 передано для розгляду судді Шапталі Є.Ю.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.08.2013р. справу №910/14861/13 прийнято до свого провадження суддею Шапталою Є.Ю. та призначено до розгляду на 30.09.2013р.
Розпорядженням керівника апарату Господарського суду міста Києва від 27.09.2013р. за №04-1/832, у зв'язку з обранням судді Шаптали Є.Ю. на посаду судді Київського апеляційного господарського суду, призначено повторний автоматичний розподіл матеріалів справи №910/14861/13.
В результаті повторного автоматичного розподілу вказана справа була передана для розгляду судді Гулевець О.В.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.09.2013р. справу № 910/14861/13 прийнято до провадження суддею Гулевець О.В. та призначено до розгляду на 23.10.2013р.
В судовому засіданні 23.10.2013р. оголошено перерву до 19.11.2013р.
19.11.2013р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від відповідача - ТОВ "А.Т.П. № 3721" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
Розпорядженням голови Господарського суду міста Києва Князькова В.В. від 19.11.2013р., у зв'язку з перебуванням судді Гулевець О.В. у відпустці, справу №910/14861/13 передано на розгляд судді Стасюку С.В.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.11.2013р. справу № 910/14861/13 прийнято до провадження суддею Стасюком С.В. та призначено до розгляду на 04.12.2013р.
04.12.2013р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - ПАТ "ВТБ Банк" надійшли письмові уточнення до заяви про вжиття заходів до забезпечення позову.
04.12.2013р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від відповідача - ТОВ "А.Т.П. № 3721" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
Розпорядженням заступника голови Господарського суду міста Києва Бойка Р.В. від 04.12.2013р., у зв'язку виходом судді Гулевець О.В. з відпустки та в зв'язку з великою завантаженістю судді Стасюка С.В., справу № 910/14861/13 передано на розгляд судді Гулевець О.В.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 04.12.2013р. суддею Гулевець О.В. прийнято справу № 910/14861/13 до свого провадження.
В судовому засіданні 04.12.2013р. по справі № 910/14861/13 оголошено перерву на 24.12.2013р.
24.12.2013р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - ПАТ "ВТБ Банк" та від відповідача - ТОВ "А.Т.П. № 3721" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
В судовому засіданні 24.12.2013р. по справі № 910/14861/13 оголошено перерву на 22.01.2014р.
Розпорядженням заступника голови Господарського суду міста Києва Бойка Р.В. від 22.01.2014р., у зв'язку з перебуванням судді Гулевець О.В. у відпустці, справу № 910/14861/13 передано на розгляд судді Стасюку С.В.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.01.2014р. суддею Стасюком С.В. прийнято справу № 910/14861/13 до свого провадження та призначено її розгляд на 25.02.2014р.
Розпорядженням голови Господарського суду міста Києва Князькова В.В. від 18.02.2014р., у зв'язку з виходом судді Гулевець О.В. з відпустки, справу № 910/14861/13 передано на розгляд судді Гулевець О.В.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.02.2014р. суддею Гулевець О.В. прийнято справу № 910/14861/13 до свого провадження.
25.02.2014р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
Розпорядженням голови Господарського суду міста Києва Князькова В.В. від 25.02.2014р., у зв'язку з перебуванням судді Гулевець О.В. на лікарняному, справу № 910/14861/13 передано на розгляд судді Стасюку С.В.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.02.2014р. суддею Стасюком С.В. прийнято справу № 910/14861/13 до свого провадження та призначено її розгляд на 01.04.2014.
Розпорядженням заступника голови Господарського суду міста Києва Бойка Р.В. від 01.04.2014р., у зв'язку з виходом судді Гулевець О.В. з лікарняного, справу № 910/14861/13 передано на розгляд судді Гулевець О.В.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 01.04.2014р. суддею Гулевець О.В. прийнято справу № 910/14861/13 до свого провадження, розгляд якої призначено на 01.04.2014р.
В судовому засіданні 01.04.2014р. по справі № 910/14861/13 оголошено перерву на 23.04.2014р.
23.04.2014р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк" надійшло клопотання про збільшення позовних вимог.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23.04.2014р. залучено до участі у справі третю особу, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Приватне акціонерне товариство "Автомобільна група "ВІПОС" та відкладено розгляд справи на 13.05.2014р.
13.05.2014р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк" надійшло клопотання про залучення документів до матеріалів справи та клопотання про призначення по справі судової експертизи.
Представник позивача - Публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк" в судовому засіданні 13.05.2014р. надав суду пояснення по справі.
Представник відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "А.Т.П. №3721" в судовому засіданні 13.05.2014р. надав суду клопотання про зупинення провадження у справі.
Представник третьої особи - Приватного акціонерного товариства "Автомобільна група "ВІПОС" в судове засідання 13.05.2014р. не з'явився, про причини неявки суд не повідомив, витребуваних судом документів не надав.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.05.2014р. розгляд справи відкладено на 27.05.2014р.
Представник позивача - Публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк" в судовому засіданні 27.05.2014р. надав суду пояснення щодо клопотання про призначення по справі судової будівельно-технічної експертизи, просив суд його задовольнити.
Представник відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "А.Т.П. №3721" в судовому засіданні 27.05.2014р. надав суду пояснення щодо клопотання про зупинення провадження у справі та просив суд його задовольнити.
Представник третьої особи - Приватного акціонерного товариства "Автомобільна група "ВІПОС" в судове засідання 27.05.2014р. не з'явився, про причини неявки суд не повідомив, витребуваних судом документів не надав.
В судовому засіданні 27.05.2014р., суд відклав розгляд клопотання відповідача про зупинення провадження у справі.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.05.2014р. у справі № 910/14861/13 призначено судову будівельно-технічну експертизу, проведення якої доручено Київському науково-дослідному інституту судових експертиз Міністерства юстиції України.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.05.2014р. зупинено провадження у справі №910/14861/13 до надходження до Господарського суду міста Києва висновку судової експертизи та повернення матеріалів справи №910/14861/13 до Господарського суду міста Києва.
28.07.2014 р. через канцелярію Господарського суду міста Києва від Київського науково-дослідного інституту судових експертиз надійшло клопотання про погодження терміну проведення експертизи, клопотання про надання інформації та додаткових документів необхідних для вирішення питань, поставлених перед експертизою, а також про оплату експертизи.
Відповідно до п. 11 постанови Пленуму Вищого господарського суду України № 4 від 23.03.2012 р. "Про деякі питання практики призначення судової експертизи" клопотання судового експерта про надання додаткових матеріалів розглядається господарським судом після поновлення провадження у справі; за необхідності для розгляду такого клопотання суд може витребувати матеріали справи з експертної установи, а також повідомити учасників судового процесу про час і місце проведення відповідного судового засідання.
Враховуючи вищевикладене та зміст клопотання експерта, суд дійшов висновку про необхідність поновлення провадження у справі №910/14861/13 без витребування матеріалів справи та без призначення до розгляду даного клопотання в судовому засіданні.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 04.08.2014р. поновлено провадження у справі №910/14861/13.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 04.08.2014р. задоволено клопотання Київського науково-дослідного інституту судових експертиз про надання необхідних матеріалів для проведення експертизи у справі №910/14861/13.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 04.08.2014р. зупинено провадження у справі №910/14861/13 до надходження до Господарського суду міста Києва висновку судової експертизи та повернення матеріалів справи №910/14861/13 до Господарського суду міста Києва.
12.11.2014р. до Господарського суду міста Києва надійшов висновок експертів №8234/14-42 за результатами проведення комісійної оціночно-будівельної експертизи від 07.11.2014 року по справі № 910/14861/13 та матеріали даної справи.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.11.2014р. поновлено провадження у справі № 910/14861/13 та призначено колегіальний розгляд справи № 910/14861/13.
Розпорядженням Заступника Голови Господарського суду міста Києва Ковтуна С.А. від 24.11.2014 року призначено колегіальний розгляд справи № 910/14861/13 у складі колегії суддів: Гулевець О.В. (головуючий), суддя Бондаренко Г.П., суддя Пригунова А.Б.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.11.2014р. колегією суддів у складі: Гулевець О.В. (головуючий), суддя Бондаренко Г.П., суддя Пригунова А.Б. прийнято справу № 910/14861/13 до свого провадження та призначено її розгляд на 16.12.2014р.
15.12.2014р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "А.Т.П. - 3721" надійшли пояснення по справі.
16.12.2014р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "А.Т.П. - 3721" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
16.12.2014р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
Представник позивача - Публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк" в судове засідання 16.12.2014р. не з'явився, витребуваних ухвалою Господарського суду міста Києва № 910/14861/13 від 24.11.2014р. пояснень не надав, однак, від позивача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
Представник відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "А.Т.П. - 3721" в судове засідання 16.12.2014р. не з'явився, проте, від відповідача надійшли письмові пояснення та клопотання про відкладення розгляду справи.
Представник третьої особи - Приватного акціонерного товариства "Автомобільна група "ВІПОС" в судове засідання 16.12.2014р. не з'явився, вимог ухвали Господарського суду міста Києва № 910/14861/13 від 24.11.2014р. не виконав, про причини неявки суд не повідомив.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.12.2014р. розгляд справи №910/14861/13 відкладено на 27.01.2015р.
26.01.2015р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "А.Т.П. - 3721" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи та документи по справі.
27.01.2015р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
Представник позивача - Публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк" в судове засідання 27.01.2015р. не з'явився, витребуваних ухвалою Господарського суду міста Києва № 910/14861/13 від 24.11.2014р. пояснень не надали, однак, від позивача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
Представник відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "А.Т.П. - 3721" в судове засідання 27.01.2015р. не з'явився, проте, від відповідача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
Представник третьої особи - Приватного акціонерного товариства "Автомобільна група "ВІПОС" в судове засідання 27.01.2015р. не з'явився, вимог ухвали Господарського суду міста Києва № 910/14861/13 від 24.11.2014р. не виконав, про причини неявки суд не повідомив.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.01.2015р. розгляд справи № 910/14861/13 відкладено на 17.02.2015р.
10.02.2015р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від третьої особи - Приватного акціонерного товариства "Автомобільна група "ВІПОС" надійшли письмові пояснення по справі.
16.02.2015р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
17.02.2015р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "А.Т.П. - 3721" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи та документи по справі.
Розпорядженням Заступника голови Господарського суду міста Києва Паламаря П.І. від 17.02.2015року, в зв'язку з перебуванням судді Бондаренко Г.П. у відрядженні, справу № 910/14861/13 передано на розгляд колегії суддів у складі: Гулевець О.В. (головуючий), суддя Пригунова А.Б., суддя Стасюк С.В.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.02.2015р. колегією суддів у складі: Гулевець О.В. (головуючий), суддя Пригунова А.Б., суддя Стасюк С.В. прийнято справу № 910/14861/13 до свого провадження та призначено її розгляд до 31.03.2015р.
04.03.2015р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Реєстраційної служби Головного управління юстиції у м. Києві надійшла витребувана судом інформація.
27.03.2015р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Реєстраційної служби Головного управління юстиції у м. Києві надійшла витребувана судом інформація.
31.03.2015р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
31.03.2015р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "А.Т.П. - 3721" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи та документи по справі.
В судове засідання 31.03.2015р. з'явився представник позивача - Публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк" та надав суду пояснення щодо свого клопотання про відкладення розгляду справи, просив задовольнити дане клопотання.
Представник відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "А.Т.П. - 3721" в судове засідання 31.03.2015р. не з'явився, документів на виконання вимог суду не надав, проте, від відповідача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
Представник третьої особи - Приватного акціонерного товариства "Автомобільна група "ВІПОС" в судове засідання 31.03.2015р. не з'явився, документів на виконання вимог суду не надав, про причини неявки суд не повідомив.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 31.03.2015р. розгляд справи № 910/14861/13 відкладено на 15.04.2015р.
14.04.2014р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "А.Т.П. - 3721" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
15.04.2014р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
Представник позивача - Публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк" в судове засідання 15.04.2015р. не з'явився, документів на виконання вимог суду не надав, проте від позивача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
Представник відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "А.Т.П. - 3721" в судове засідання 15.04.2015р. не з'явився, документів на виконання вимог суду не надав, однак, від відповідача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
Представник третьої особи - Приватного акціонерного товариства "Автомобільна група "ВІПОС" в судове засідання 15.04.2015р. не з'явився, документів на виконання вимог суду не надав, про причини неявки суд не повідомив.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.04.2015р. розгляд справи № 910/14861/13 відкладено на 22.04.2015р.
21.04.2014р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "А.Т.П. - 3721" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
22.04.2014р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк" надійшли письмові пояснення по справі.
В судове засідання 22.04.2015р. з'явився представник позивача - Публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк", однак, не надав витребуваних судом документів, надав пояснення щодо причин ненадання документів, в зв'язку з чим, просив суд надати позивачу можливість надати всі документи, що є необхідними для розгляду даної справи та надав суду клопотання про продовження строку вирішення спору у даній справі, просив задовольнити вказане клопотання та врахувати розумні строки, які є необхідними для надання позивачем первинних документів в підтвердження заявленої до стягнення заборгованості за кредитним договором № 17 від 07.12.2010р.
Представник відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "А.Т.П. - 3721" в судове засідання 22.04.2015р. не з'явився, документів на виконання вимог суду не надав, однак, від відповідача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
Представник третьої особи - Приватного акціонерного товариства "Автомобільна група "ВІПОС" в судове засідання 22.04.2015р. не з'явився, документів на виконання вимог суду не надав, про причини неявки суд не повідомив.
Відповідно до ст. 77 ГПК України, господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є: нез'явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу; неподання витребуваних доказів; необхідність витребування нових доказів.
Відповідно до положень ст. 69 ГПК України спір має бути вирішено господарським судом у строк не більше двох місяців від дня одержання позовної заяви. У виняткових випадках за клопотанням сторони, з урахуванням особливостей розгляду спору, господарський суд ухвалою може продовжити строк розгляду спору, але не більш як на п'ятнадцять днів.
Водночас, відповідно до положень п. 1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов'язків цивільного характеру або встановить обґрунтованість будь-якого висунутого проти нього кримінального обвинувачення.
Розумним, зокрема, вважається строк, що є об'єктивно необхідним для виконання процесуальних дій, прийняття процесуальних рішень та розгляду і вирішення справи з метою забезпечення своєчасного (без невиправданих зволікань) судового захисту.
Враховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне задовольнити клопотання позивача про продовження строку вирішення спору у даній справі.
Крім того, приймаючи до уваги обставини справи, в зв'язку з неявкою представника відповідача в судове засідання та невиконання ним вимог ухвал суду по справі, ненадання позивачем витребуваних судом доказів, а також, документів в підтвердження заявленої до стягнення заборгованості за кредитним договором № 17 від 07.12.2010р., враховуючи предмет спору, характер процесу, суд вирішив задовольнити клопотання відповідача про відкладення розгляду справи та відкласти розгляд справи, на підставі ст. 77 ГПК України, оскільки вирішення спору у даному судовому засіданні неможливе.
Керуючись ст. ст. 69, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -
У Х В А Л И В:
1. Задовольнити клопотання, продовжити строк вирішення спору у справі № 910/14861/13.
2. Розгляд справи № 910/14861/13 відкласти на 19.05.15 о 12:45 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В, зал № 16.
3. Зобов'язати позивача - Публічне акціонерне товариство "ВТБ Банк" надати суду первинні документи в підтвердження заявленої до стягнення заборгованості за кредитним договором № 17 від 07.12.2010р.
Повторно зобов'язати позивача надати суду письмові пояснення з урахуванням висновку експертів №8234/14-42 за результатами проведення комісійної оціночно-будівельної експертизи від 07.11.2014 року по справі №910/14861/13.
4. Повторно зобов'язати учасників процесу надати суду:
- письмові пояснення щодо виконання/невиконання відповідачем зобов'язань за Кредитним договором № 17 від 07.12.2010 року з наданням документів (доказів) у підтвердження викладених у письмових поясненнях обставин;
- письмові пояснення по суті спору з урахуванням усунення обставин, що зумовили його зупинення провадження у справі №910/14861/13.
5. Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду та участі у судовому засіданні до них можуть бути застосовані заходи, передбачені п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України, а позивача - про правові наслідки, передбачені п. 5. ч. 1 ст. 81 Господарського процесуального кодексу України.
6. Витребувані документи подати завчасно супровідним листом в прошитому та пронумерованому вигляді через відділ діловодства Господарського суду міста Києва
7. Зобов'язати учасників процесу направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити у відповідності з вимогами ст. 28 ГПК України, а також надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.
8. Визнати явку представників сторін у судове засідання обов'язковою.
9. Копію ухвали направити учасникам судового процесу.
Головуючий суддя О.В. Гулевець
Суддя А.Б. Пригунова
Суддя С.В. Стасюк
Суд | Господарський суд міста Києва |
Дата ухвалення рішення | 22.04.2015 |
Оприлюднено | 30.04.2015 |
Номер документу | 43764504 |
Судочинство | Господарське |
Господарське
Господарський суд міста Києва
Гулевець О.В.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні