Ухвала

від 24.06.2010 по справі 3/166

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул.Шевченка 16, м.Івано-Франківськ, 76000, тел. 77-96-83

УХВАЛА

24.06.10 Справа № 3/166

Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Фрич М.М.

При секретарі судового засідання: Ковалюк С.Я.

Розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи

за позовом ПП Могилевич ОСОБА_1 вул. Д.Галицького, 63, смт.Ворохта, Івано-Франківська область,78595

до відповідача: 1 Підприємець ОСОБА_2 вул. Д.Галицького, 45, смт. Ворохта, Івано-Франківська область,78595

до відповідача: 2 Фірма "СІС спол сро РОЗНАВА" ("SIS spol sro ROZNAVA") вул. Язерна, 12, Кошице, 1040, Словацька Республіка,

про стягнення 65811грн. 13 коп.

За участю представників сторін:

Від позивача: ОСОБА_3 - представник, (довіреність № б/н від 12.11.09р.)

Від відповідача 1: не з"явилися.

Від відповідача 2: не з"явилися.

встановив:

Підприємець ОСОБА_4 звернувся в суд із позовом до відповідача 1: підприємця ОСОБА_2 та відповідача 2: Фірми "СІС спол сро РОЗНАВА" ("SIS spol sro ROZNAVA") про стягнення заборгованості за проданий та поставлений товар в розмірі 8 546 (вісім тисяч п"ятсот сорок шість) доларів США 90 центів.

У зв"язку з неприбуттям в судове засідання належно повідомлених про дату, час та місце розгляду справи ухвалою суду від 24.11.10р. з повідомленням про вручення поштового відправлення представників відповідачів та враховуючи клопотання відповідача 2 (вх. № 5075 від 22.06.10р.) про відкладення розгляду справи у зв"язку із неможливістю направити в судове засідання уповноважного представника, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання відповідача 2 - Фірми "СІС спол сро РОЗНАВА" ("SIS spol sro ROZNAVA") та відкладення розгляду справи, на підставі п. 1,2 ч. 1 ст. 77 ГПК України.

Таким чином, керуючись п. 1, 2 ч. 1 ст. 77, ст.38, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

1. Відкласти слухання справи на 15.07.2010р. на 10:00 год.

2. Викликати для участі у засіданні представників позивача та відповідачів.

Засідання відбудеться у приміщенні Івано-Франківського господарського суду за адресою: вул.Шевченка 16, кімната № 18.

3. Зобов"язати:

ПОЗИВАЧА:

- дану ухвалу перекласти на словацьку мову та в 10-денний термін після її отримання від суду /попередньо переклавши/ направити її відповідачу 2: Фірмі "СІС спол сро РОЗНАВА" ("SIS spol sro ROZNAVA") ;

- докази направлення ухвали відповідачу 2: Фірмі "СІС спол сро РОЗНАВА" ("SIS spol sro ROZNAVA") в установлені судом строки подати суду;

- представити суду докази отримання товару відповідачем 2: Фірмою "СІС спол сро РОЗНАВА" ("SIS spol sro ROZNAVA")

- представити суду докази направлення (або отримання відповідачем 2: Фірма "СІС спол сро РОЗНАВА" ("SIS spol sro ROZNAVA") рахунків на оплату товару.

- докази направлення в адерс відповідача -фірма "СІС спол сро РОЗНАВА" - перекладеної ухвали про порушення провадження в справі.

ВІДПОВІДАЧА 2:

- подати суду документи, що є доказом правосуб"єктності юридичної особи;

- надати суду письмові пояснення щодо суті заявлених позовних вимог та можливості застосування п. 8.2 контракту № 01/04 від 01.04.09р.

Суддя Фрич М. М.

Виготовлено в АС "Діловодство суду"