Рішення

від 27.02.2007 по справі 21/09-07-212

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

21/09-07-212

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

"27" лютого 2007 р.Справа  № 21/09-07-212

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю Малого підприємства - фірми (надалі –ТОВ) „Корсар”, м. Київ;

до відповідача: Української державної корпорації „Укрзакордоннафтогазбуд”, м. Київ;

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Комунальне підприємство РБТІ та РОН м. Кілія;

Господарський суд Одеської області у складі:                        

судді   -                                                            ЗЕЛЕНОВА Г.М.,

секретаря судового засідання   -                            АНТОЩУК С.І.,

за участю представників сторін:

від позивача: Дадіверіна Л.І. –директор ТОВ „Корсар”, особа посвідчена паспортом;

від відповідача: не з'явився, не зважаючи на те, що був повідомлений належним чином;

від третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: не з'явився, не зважаючи на те, що був повідомлений належним чином;

СУТЬ СПОРУ: 15.01.2007 р. Позивач, ТОВ „Корсар”, звернувся до господарського суду з позовною заявою до Відповідача, Української державної корпорації „Укрзакордоннафтогазбуд”, про визнання права власності за ТОВ „Корсар” на базу відпочинку „Лідія”, розташованої за адресою: Одеська область, Кілійський район, с. Приморське, вул. Курортна та зобов'язати Комунальне підприємство РБТІ та РОН м. Кілія видати свідоцтво про право власності на зазначене нерухоме майно.

29.01.2007 р. представник Позивача надав уточнення позовних вимог, за якими просить господарський суд визнати права власності за ТОВ „Корсар” на базу відпочинку „Лідія”, розташованої за адресою: Одеська область, Кілійський район, с. Приморське, вул. Курортна та зобов'язати Комунальне підприємство РБТІ та РОН м. Кілія зареєструвати право власності на зазначене майно та видати свідоцтво про право власності.

           27.02.2007 р. представник Позивача надав уточнення позовних вимог, за якими просить господарський суд визнати за ним право власності на базу відпочинку „Лідія” (колишня назва –„Діана”), що розташована за адресою: Одеська область, Кілійський район, с. Приморське, вул. Курортна, та яка складається, згідно технічного паспорту КП РБТІ та РОН м. Кілія виданого 05.06.2006р., з наступних об'єктів, а саме: літера „А” - адміністративна будівля - 40,0 кв. м.; літера „Б” - будинок для відпочинку - 32,0 кв. м; літера „В” - будинок для відпочинку - 31,7 кв. м; літера „Г” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Д” - будинок для відпочинку - 3.1,4 кв. м; літера „Е” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Ж” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „З” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м.; літера „И”  - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „К” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Л” - будинок для відпочинку –31,4кв. м; літера „М” - будинок для відпочинку 31,4 кв. м; літера „Н” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „О”- будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „П” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Р” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „С” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Т” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м.; літера „У” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Ф” будинок для відпочинку - 31,4 кв. м.; літера „X” - будинок для відпочинку —31,4 кв. м; літера „Ч” будинок для відпочинку - 43,5 кв. м.; літера „Ш” - столова - 156,2 кв. м.; літера „Ш” - корпус для відпочинку - 107,6 кв. м.; літера „Ш” - веранда - 102,5 кв. м.; літера „Щ” - погріб - 8,4 кв. м.; літера „Э” - душ - 30,5 кв. м.; літера „Ю” - убиральня - 20,1 кв. м.; літера „Я” - будинок для відпочинку - 16,2 кв. м.; літера „А 1” - будинок для відпочинку - 16,2 кв. м.; літера „Б 1” - вагончик - 27,0 кв. м.; літера „В 1” - вагончик - 27,0 кв. м.; літера „Г 1”  - кіоск - 6,4 кв. м.; літера „Д 1” - кіоск - 7,6 кв. м.; „№ 1” –огорожа - 106,4 кв. м.; „№ 2” - огорожа - 212,3 кв. м.; „№ 3” - огорожа - 42,0 кв. м.; „№ 4” - тротуар - 57,7 кв. м.; „№ 5” - тротуар - 20,9 кв. м.; „№ 6” - тротуар - 1,0 кв. м.; „№ 7” - басейн - 1,0 кв. м.; „№ 8” - каналізація; „№ 9” - цистерна - 15,0 куб. м.; „№ 10” - водопровід; „№ 11” - трансформатор; „№12” - щит та зобов'язати Комунальне підприємство РБТІ та РОН м. Кілія зареєструвати за ТОВ „Корсар” права власності базу відпочинку „Лідія” (колишня назва –„Діана”), розташовану за адресою: Одеська область, Кілійський район, с. Приморське, вул. Курортна, яка складається з вказаних об'єктів згідно технічного паспорту, виданого КП РБТІ та РОН м. Кілія 05.06.2006р.

            Представник Позивача позов підтримує, на задоволені позовних вимог наполягає.

            Представник Відповідача у судове засідання не з'являвся, але надав письмовий відзив на позов, за яким Відповідач проти задоволення позовних вимог не заперечує, оскільки дійсно, між  Українською державною корпорацією „Укрзакордоннафтогазбуд” та ТОВ „Корсар” було укладено договір фінансової оренди за № 1-Ф, об'єктом оренди якого була база відпочинку „Діана”, розташована за адресою: Одеська область, Кілійський район, с. Приморське, за якою на момент укладення зазначеного договору була велика заборгованість по електроенергії, воді, податковим та іншим зобов'язанням. ТОВ „Корсар” прийняло на себе зобов'язання щодо повної сплати заборгованості , орендних платежів, винагороди відповідно до умов договору фінансової оренди за № 1-Ф від 02.04.2001 р. Станом на 02.04.2002 р. ТОВ „Корсар” повністю виконало свої зобов'язання по договору, внаслідок чого Українською державною корпорацією „Укрзакордоннафтогазбуд” було передано зі свого балансу на баланс ТОВ „Корсар” за актом приймання –передачі майно  у власність відповідно до умов зазначеного договору. Ні на момент укладення договору фінансової оренди за № 1-Ф, ні після закінчення його дії, майно, що є предметом спору не було закладене, не знаходилося у спорі з третіми особами, не перебувало під арештом чи іншою забороною. Після передачі за актом прийманням –передачі майна, повне управління по майну, його утриманню та ремонт, сплату по всім податкам та зборам здійснював Позивач.

            Крім того, Відповідач надав заяву про проведення судового засідання  без участі представника Української державної корпорації „Укрзакордоннафтогазбуд”.

  Представник третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору у судові засідання не з'являвся, письмовий відзив на позов не надав.

Розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи, вислухавши пояснення представника позивача, господарський суд встановив, що:

02.04.2001 р. між Українською державною корпорацією „Укрзакордоннафтогазбуд” (Орендодавець) та ТОВ „Корсар” (Орендар) укладено договір фінансової оренди за № 1 –Ф, за умовами якого Орендодавець передав Орендарю майно у платне користування на умовах фінансової оренди. Обумовлене майно викладене у додатку № 1 до даного договору, що є його невід'ємною частиною (п.1.1. договору фінансової оренди за № 1 –Ф від 02.04.2001 р.).

Згідно п. 2.1. договору фінансової оренди за № 1 –Ф термін оренди встановлюється на один рік, з 02 квітня 2001 р. до 02.04.2002 р.

Відповідно до додатку № 1 до договору фінансової оренди за № 1 –Ф від 02.04.2001 р. Орендодавець передає в оренду Орендарю майно, у тому числі й базу відпочинку „Діана”, загальна вартість якого з урахуванням амортизації станом на 01.04.2001 р. складає 22 388 грн.               28 коп.

Пунктами 1,3 додатку № 2 до договору фінансової оренди за № 1 –Ф від 02.04.2001 р. передбачено, що загальна вартість майна з урахуванням ПДВ складає –26 339 грн. 15 коп., у тому числі винагорода Орендодавцеві, що складає 15 % від загальної вартості майна, тобто –3 950 грн. 87 коп.  

Передача Орендодавцем та прийняття Орендарем майна в оренду засвідчується актом прийняття –передачі майна у фінансову оренду. На момент передачі майна в оренду воно перебуває в Одеської області, Кілійський район, с. Приморське (п. 4.1. та п. 4.2. договору фінансової оренди за № 1 –Ф від 02.04.2001 р.).

Актом приймання –передачі від 02.04.2001 р. Українська державна корпорація „Укрзакордоннафтогазбуд” передала ТОВ „Корсар” майно, у тому числі базу відпочинку „Діана”.

04.04.2001 р. ТОВ „Корсар” перерахувало Української державної корпорації „Укрзакордоннафтогазбуд”  згідно прибуткового касового ордера за № 4 –22 388 грн. 28 коп., з урахуванням ПДВ.

Квитанціями до прибуткового касового ордера за № 5 від 05.04.2001 р. та за № 6 від 06.04.2001 р. ТОВ „Корсар” перерахувало Українській державній корпорації „Укрзакордоннафтогазбуд” винагороду, передбачену договором фінансової оренди за № 1 –Ф від 02.04.2001 р. у загальної сумі –3 950 грн. 87 коп.

Пунктом 5.2. договору фінансової оренди за № 1 –Ф передбачено, що згідно Закону України „Про лізинг” в договорі фінансової оренди передбачається право викупу майна Орендарем по закінченні або до закінчення строку договору, але не раніше строку на протязі якого амортизується 60% вартості майна оренди, обумовленої в день укладення договору фінансової оренди. Право власності на майно фінансової оренди Орендар набуває після сплати повної вартості майна оренди у відповідності до умов договору оренди та чинного законодавства України.

Довідкою від 29.03.2002 р. за № 01/03-02, Українська державна корпорація „Укрзакордоннафтогазбуд” повідомило ТОВ „Корсар” про те, що база відпочинку „Діана”, що розташована в Одеській області, Кілійськиій район, с. Приморське для передачі її у фінансову оренду з передачею з балансу на баланс не вимагає додаткового погодження з засновником корпорації –Кабінетом Міністрів України та Фондом Державного майна України. Оскільки  ТОВ „Корсар” повністю виконало зобов'язання за договором фінансової оренди за № 1 –Ф від 02.04.2001 р. право власності на майно переходить від Української державної корпорації „Укрзакордоннафтогазбуд” до ТОВ „Корсар” після підписання акту приймання –передачі майна. Для передачі майна погодження з Кабінетом Міністрів України та Фондом Державного майна України не потребує.  

Актом приймання –передачі від 03.04.2002 р. Орендодавець передав право власності на майно, а Орендар прийняв у повне володіння майно з 02.04.2002 р. згідно договору від                02.04.2001 р. за № 1-Ф та всіх додатків,  що є невід'ємною його частиною. Крім того, у акті прийманні –передачі від 03.04.2002 р. сторони визначили, що вони повністю виконали зобов'язання по договору фінансової оренди за № 1 –Ф від 02.04.2001 р. та підтверджують відсутність будь –яких претензій щодо переданого майна. Право власності на майно вважається переданим з моменту підписання акту приймання –передачі, підписаного уповноваженими представниками сторін.

Відповідно до п. 5 розділу ІІІ, п. 2 розділу ІV, п. 1, 2 розділу V Статуту Українською державною корпорацією „Укрзакордоннафтогазбуд”, затвердженого Кабінетом Міністрів України від 04.03.1997 р. за № 198, корпорація має право укладати від свого імені угоди. Майно корпорації становлять закріплені за нею основні фонди та обігові кошти, а також інші цінності, вартість яких відображається у її самостійному балансі, і яке належать їй на праві повного господарського відання. Здійснюючи право повного господарського відання, Корпорація володіє, користується та розпоряджається зазначеним майном на свій розсуд, вчиняючи щодо нього будь –які дії, які не суперечать законодавству та статуту. Голова правління корпорації розпоряджається відповідно до законодавства України, Статуту корпорації та коштами корпорації, укладає угоди.

Акт приймання –передачі майна від 03.04.2002 р. зі сторони Української державної корпорації „Укрзакордоннафтогазбуд” підписано головою правління, який призначений постановою Кабінету Міністрів України від 05.03.1997 р. за № 211. Зі сторони ТОВ „Корсар” акт приймання –передачі майна від 03.04.2002 р. підписаний Томішак О.Я., діючому на підставі довіреності виданої ТОВ „Корсар” від 09.02.2001 р. за № 1/02-01. Отже, зазначений акт приймання –передачі майна був підписаний уповноваженими представниками сторін.

Також, довідкою Української державної корпорації „Укрзакордоннафтогазбуд” від   15.01.2007 р. визначено, що станом на 02.04.2001 р. база відпочинок „Діана” знаходилась на балансі Української державної корпорації „Укрзакордоннафтогазбуд”. Вартість зазначеного майна з урахуванням амортизації станом на 01.04.2001 р. становила –22 388 грн. 28 коп., з урахуванням ПДВ –3 731 грн. 38 коп.

 Згідно довідки директора ТОВ „Корсар” від 06.09.2004 р. за № 1/09-04, ТОВ „Корсар” протоколом зборів засновників за № 1/б-2004 було прийнято рішення щодо перейменування бази відпочинку „Діана”, що розташована за адресою: Одеська область, Кілійський район, с. Приморське на базу відпочинку „Лідія”, що також підтверджується витягом з протоколу зборів засновників ТОВ „Корсар” за № 1/Б 2004.

09.07.2003 р. між ТОВ „Корсар” та Приморською сільською радою на підставі рішення сесії Приморської сільської ради від 29.05.2003 р. за № 117-ХХІV - VІІ укладено договір на право тимчасового користування землею (у тому числі на умовах оренди) з метою розміщення та експлуатації бази відпочинку „Діана”, строком на один рік.

29.07.2004 р. між ТОВ „Корсар” (Орендар) та Приморською сільською радою (Орендодавець) на підставі рішення сесії Приморської сільської ради від 08.07.2004 р. за № 249- ХХІV -ХІІ укладено договір оренди землі з метою розміщення та експлуатації бази відпочинку „Діана” строком на один рік.

09.06.2005 р. між ТОВ „Корсар” (Орендар) та Приморською сільською радою (Орендодавець) на підставі рішення сесії Приморської сільської ради від 19.01.2005 р. за № 276 укладено договір оренди землі з метою розміщення та експлуатації бази відпочинку „Лідія”.  Додатковою угодою від 09.06.006 р. до оренди земельної ділянки від 09.06.2005 р. сторонами продовжено строк дії зазначеного договору до 31.12.2006 р.

02.01.2007 р. між ТОВ „Корсар” (Орендар) та Приморською сільською радою (Орендодавець) на підставі рішення сесії Приморської сільської ради від 29.12.2006 р. за № 88- V - V укладено тимчасовий договір оренди землі для розміщення та експлуатації бази відпочинку „Лідія”.

05.06.2006 р. районним бюро технічної інвентаризації та реєстрації об'єктів нерухомості                 м. Кілія видано ТОВ „Корсар” технічний паспорт на базу відпочинку „Лідія”, розташованої  за адресою: Одеська область, Кілійський район, с. Приморське.

Згідно довідки Приморської сільської ради Кілійського району Одеської області від 07.09.2006 р. за № 0201-22/220 база відпочинку „Лідія”, що належить ТОВ „Корсар”, дійсно розташована за адресою: Одеська область, Кілійський район, с. Приморське, вул. Курортна.

            05.09.2006 р. ТОВ „Корсар” звернулося до РБТІ та РОН м. Кілія із заявою про оформлення технічної документації на право власності на базу відпочинку „Лідія”, що розташована за адресою: Одеська область, Кілійський район, с. Приморське.

            Проте, згідно пояснень зазначених у позові ТОВ „Корсар”, РБТІ та РОН м. Кілія відмовило у задоволенні зазначеної заяви Позивача.

            Згідно зі статтею 4 Закону України „Про лізинг” від 16.12.1997 р. за № 723/97-ВР, із змінами і доповненнями, фінансовий лізинг –це договір лізингу, в результаті укладення якого лізингоодержувач на своє замовлення отримує в платне користування від лізингодавця об'єкт лізингу на строк, не менший строку, за який амортизується 60 відсотків вартості об'єкта лізингу, визначеної в день укладення договору.

            Статтею 10 Закону України „Про лізинг” встановлено, що у договорі фінансового лізингу може передбачатися право викупу об'єкта лізингу лізингоодержувачем після закінчення або до закінчення строку договору, але не раніше строку, протягом якого амортизується 60 відсотків вартості об'єкта лізингу, визначеної в день укладення договору лізингу. Право власності на об'єкт фінансового лізингу набувається лізингоодержувачем після сплати повної вартості об'єкта лізингу відповідно до умов договору лізингу та законодавства України.   

Статтею 2 Закону України" Про власність" передбачено, що право власності –це врегульовані законом суспільні відносини щодо володіння, користування і розпорядження майном.        

 Відповідно до ст. ст. 316, 321 Цивільного кодексу України правом власності є право особи на річ (майно), яке вона здійснює відповідно до закону за своє волею, незалежно від волі інших осіб. Право власності є непорушним. Ніхто не може бути противоправна позбавлений цього права чи обмежений у його здійсненні.

Згідно ст. 55 Закону України" Про власність" власник не може бути позбавлений права на своє майно, крім випадків, передбачених цим Законом та іншими законодавчими актами України.

Статтею 328 Цивільного кодексу України встановлено, що право власності набувається на підставах, що не заборонені законом, зокрема із правочинів. Права власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.

Отже, договором фінансової оренди від 02.04.2001 р. за № 1-Ф, було передбачено право викупу об'єкта лізингу лізингоодержувачем, тобто, ТОВ „Корсар”, за умови повної сплати вартості майна оренди.

Згідно прибуткових касових ордерів від 04.04.2001 р. за № 4, від 05.04.2001 р. за № 5 та від 06.04.2001 р. за № 6 ТОВ „Корсар” перерахувало Українській державній корпорації „Укрзакордоннафтогазбуд” на виконання умов договору фінансової оренди за № 1 –Ф від                02.04.2001 р. повну вартість майна, а саме - 26 339 грн. 15 коп., внаслідок чого між сторонами було укладено акт приймання –передачі від 03.04.2002 р. майна за договором фінансової оренди за № 1 –Ф на передачу права власності ТОВ „Корсар”.

Згідно статей 3,4 Закону України „Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обмежень” речові права на нерухоме майно, зокрема, право власності на нерухоме майно, що знаходиться на території України, фізичних та юридичних осіб підлягає обов'язковій державній реєстрації.

Таким чином, позовна вимога ТОВ „Корсар” щодо визнання за ним права власності на базу відпочинку „Лідія” (колишня назва –„Діана”), розташовану за адресою: Одеська область, Кілійський район, с. Приморське, вул. Курортна, яка складається з наступних об'єктів згідно технічного паспорту КП РБТІ та РОН м. Кілія від 05.06.2006р., а саме: літера „А” - адміністративна будівля - 40,0 кв. м.; літера „Б” - будинок для відпочинку - 32,0 кв. м; літера „В” - будинок для відпочинку - 31,7 кв. м; літера „Г” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Д” - будинок для відпочинку - 3.1,4 кв. м; літера „Е” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Ж” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „З” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м.; літера „И”  - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „К” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Л” - будинок для відпочинку –31,4кв. м; літера „М” - будинок для відпочинку 31,4 кв. м; літера „Н” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „О”- будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „П” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Р” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „С” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Т” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м.; літера „У” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Ф” будинок для відпочинку - 31,4 кв. м.; літера „X” - будинок для відпочинку —31,4 кв. м; літера „Ч” будинок для відпочинку - 43,5 кв. м.; літера „Ш” - столова - 156,2 кв. м.; літера „Ш” - корпус для відпочинку - 107,6 кв. м.; літера „Ш” - веранда - 102,5 кв. м.; літера „Щ” - погріб - 8,4 кв. м.; літера „Э” - душ - 30,5 кв. м.; літера „Ю” - убиральня - 20,1 кв. м.; літера „Я” - будинок для відпочинку - 16,2 кв. м.; літера „А 1” - будинок для відпочинку - 16,2 кв. м.; літера „Б 1” - вагончик - 27,0 кв. м.; літера „В 1” - вагончик - 27,0 кв. м.; літера „Г 1”  - кіоск - 6,4 кв. м.; літера „Д 1” - кіоск - 7,6 кв. м.; „№ 1” –огорожа - 106,4 кв. м.;  „№ 2” - огорожа - 212,3 кв. м.; „№ 3” - огорожа - 42,0 кв. м.; „№ 4” - тротуар - 57,7 кв. м.; „№ 5” - тротуар - 20,9 кв. м.; „№ 6” - тротуар - 1,0 кв. м.; „№ 7” - басейн - 1,0 кв. м.; „№ 8” - каналізація; „№ 9” - цистерна - 15,0 куб. м.; „№ 10” - водопровід; „№ 11” - трансформатор; „№12” - щит та зобов'язати Комунальне підприємство РБТІ та РОН м. Кілія зареєструвати за ТОВ „Корсар” право власності на базу відпочинку „Лідія” (колишня назва – „Діана”), розташованої за адресою: Одеська область, Кілійський район, с. Приморське, вул. Курортна, яка складається з вказаних об'єктів згідно технічного паспорту, виданого  КП РБТІ та РОН м. Кілія від 05.06.2006р. є законною, підтверджена матеріалами справи, і підлягає задоволенню.

Судові витрати покласти на Відповідача відповідно до статей 44-49 Господарського процесуального кодексу України.

           Керуючись ст.ст. 44- 49, 82-85 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд,

В И Р І Ш И В:

1.           Позов Товариства з обмеженою відповідальністю Малого підприємства - фірми „Корсар” задовольнити.

2.          Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю Малим підприємством - фірмою „Корсар” (01042, м. Київ, вул. Чеська, 1/22. Ідентифікаційний код 19027289) право власності на базу відпочинку„Лідія” (колишня назва –„Діана”), розташовану за адресою: Одеська область, Кілійський район, с. Приморське, вул. Курортна, і яка складається з наступних об'єктів згідно технічного паспорту КП РБТІ та РОН м. Кілія від 05.06.2006р., а саме: літера „А” - адміністративна будівля - 40,0 кв. м.; літера „Б” - будинок для відпочинку - 32,0 кв. м; літера „В” - будинок для відпочинку - 31,7 кв. м; літера „Г” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Д” - будинок для відпочинку - 3.1,4 кв. м; літера „Е” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Ж” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „З” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м.; літера „И”  - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „К” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Л” - будинок для відпочинку –31,4кв. м; літера „М” - будинок для відпочинку 31,4 кв. м; літера „Н” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „О”- будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „П” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Р” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „С” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Т” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м.; літера „У” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Ф” будинок для відпочинку - 31,4 кв. м.; літера „X” - будинок для відпочинку —31,4 кв. м; літера „Ч” будинок для відпочинку - 43,5 кв. м.; літера „Ш” - столова - 156,2 кв. м.; літера „Ш” - корпус для відпочинку - 107,6 кв. м.; літера „Ш” - веранда - 102,5 кв. м.; літера „Щ” - погріб - 8,4 кв. м.; літера „Э” - душ - 30,5 кв. м.; літера „Ю” - убиральня - 20,1 кв. м.; літера „Я” - будинок для відпочинку - 16,2 кв. м.; літера „А 1” - будинок для відпочинку - 16,2 кв. м.; літера „Б 1” - вагончик - 27,0 кв. м.; літера „В 1” - вагончик - 27,0 кв. м.; літера „Г 1”  - кіоск - 6,4 кв. м.; літера „Д 1” - кіоск - 7,6 кв. м.; „№ 1” –огорожа - 106,4 кв. м.;               „№ 2” - огорожа - 212,3 кв. м.; „№ 3” - огорожа - 42,0 кв. м.; „№ 4” - тротуар - 57,7 кв. м.; „№ 5” - тротуар - 20,9 кв. м.; „№ 6” - тротуар - 1,0 кв. м.; „№ 7” - басейн - 1,0 кв. м.; „№ 8” - каналізація; „№ 9” - цистерна - 15,0 куб. м.; „№ 10” - водопровід; „№ 11” - трансформатор; „№12” – щит.

3.     Зобов'язати Комунальне підприємство районного бюро технічної інвентаризації та реєстрації об'єктів нерухомості м. Кілії (Одеська область, Кілійський район, м. Кілія, вул. Перекопської девізії,6) здійснити державну реєстрацію права власності Товариства з обмеженою відповідальністю Малого підприємства - фірми „Корсар” (01042, м. Київ, вул. Чеська, 1/22. Ідентифікаційний код 19027289) на базу відпочинку„Лідія” (колишня назва –„Діана”), розташовану за адресою: Одеська область, Кілійський район, с. Приморське, вул. Курортна, і яка складається з наступних об'єктів згідно технічного паспорту КП РБТІ та РОН м. Кілія від 05.06.2006р., а саме: літера „А” - адміністративна будівля - 40,0 кв. м.; літера „Б” - будинок для відпочинку - 32,0 кв. м; літера „В” - будинок для відпочинку - 31,7 кв. м; літера „Г” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Д” - будинок для відпочинку - 3.1,4 кв. м; літера „Е” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Ж” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „З” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м.; літера „И”  - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „К” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Л” - будинок для відпочинку –31,4кв. м; літера „М” - будинок для відпочинку 31,4 кв. м; літера „Н” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „О”- будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „П” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Р” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „С” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Т” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м.; літера „У” - будинок для відпочинку - 31,4 кв. м; літера „Ф” будинок для відпочинку - 31,4 кв. м.; літера „X” - будинок для відпочинку —31,4 кв. м; літера „Ч” будинок для відпочинку - 43,5 кв. м.; літера „Ш” - столова - 156,2 кв. м.; літера „Ш” - корпус для відпочинку - 107,6 кв. м.; літера „Ш” - веранда - 102,5 кв. м.; літера „Щ” - погріб - 8,4 кв. м.; літера „Э” - душ - 30,5 кв. м.; літера „Ю” - убиральня - 20,1 кв. м.; літера „Я” - будинок для відпочинку - 16,2 кв. м.; літера „А 1” - будинок для відпочинку - 16,2 кв. м.; літера „Б 1” - вагончик - 27,0 кв. м.; літера „В 1” - вагончик - 27,0 кв. м.; літера „Г 1”  - кіоск - 6,4 кв. м.; літера „Д 1” - кіоск - 7,6 кв. м.; „№ 1” –огорожа - 106,4 кв. м.;  „№ 2” - огорожа - 212,3 кв. м.; „№ 3” - огорожа - 42,0 кв. м.; „№ 4” - тротуар - 57,7 кв. м.; „№ 5” - тротуар - 20,9 кв. м.; „№ 6” - тротуар - 1,0 кв. м.; „№ 7” - басейн - 1,0 кв. м.; „№ 8” - каналізація; „№ 9” - цистерна - 15,0 куб. м.; „№ 10” - водопровід; „№ 11” - трансформатор; „№12” –щит.

4.     Стягнути з Української державної корпорації „Укрзакордоннафтогазбуд” (03049, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 51-Б. Ідентифікаційний код 21656791.  Р./р. 26006002938, КФАТ „Кредитбанк”, м. Київ, МФО 321897) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю Малого підприємства - фірми „Корсар” (01042, м. Київ, вул. Чеська, 1/22. Ідентифікаційний код 19027289. Р./р. 26000169910001 РЦ КБ „Приватбанк”, м. Київ, МФО 320649) витрати по сплаті державного мита у сумі 85 /Вісімдесят п'ять/ грн. 00 коп. та витрати на інформаційно –технічне забезпечення судового процесу у сумі 118 /Сто вісімнадцять/ грн. 00 коп.

5.     Копію рішення надіслати сторонам та третій особі, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення 10-денного строку з дня його прийняття.

Наказ видати після набрання рішенням законної сили.

Суддя                                                                                       Зеленов Г.М.