Ухвала

від 14.09.2009 по справі 31/71

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

31/71

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128

УХВАЛА

14.09.09                                                                                              Справа № 31/71

   Господарський суд Львівської області розглянувши матеріали справи

за позовом:Закритого акціонерного товариства „Технопарк ЛЗТА”, м. Львів

до відповідача:Товариства з обмеженою відповідальністю „ТКС-Менеджмент”, м. Трускавець Львівської області

про:стягнення 697950,28 грн.

Суддя: Артимович В.М.

При секретарі: Митник М.Б.

Представники сторін:

від позивача:Бєлянська М.В. –представник;

 від відповідача:не з”явився.

ВСТАНОВИВ:

На розгляд Господарського суду Львівської області подано позов Закритого акціонерного товариства „Технопарк ЛЗТА”, м. Львів, надалі –позивач, до Товариства з обмеженою відповідальністю „ТКС-Менеджмент”, м. Трускавець Львівської області, надалі –відповідач, про стягнення 697950,28 грн.

Ухвалою суду від 20.05.2009 р. позовну заяву прийнято до розгляду та призначено її розгляд на 28.05.2009 р.

Ухвалою суду від 28.05.2009 р. судом виправлено описку, допущену при підготовці ухвали у даній справі.

В судових засіданнях оголошувались перерви та суд неодноразово відкладав розгляд справи з підстав, викладених у відповідних ухвалах.

Сторонами 14.09.2009 р. через канцелярію суду подано клопотання про затвердження мирової угоди, укладеної між сторонами цього спору.

Сторони уклали 27.07.2009 р. мирову угоду на наступних умовах:

„Закрите акціонерне товариство «Технопарк ЛЗТА»(79015, м. Львів, вул. Героїв УПА,72 ідентифікаційний код 32326890), далі –позивач, в особі генерального директора Клока О.Я., який діє на підставі Статуту товариства, з однієї сторони, та Товариство з обмеженою відповідальністю «ТКС Менеджмент»(82200, Львівська обл., м. Трускавець, вул. Суховоля, 54 А, ідентифікаційний код 34744855), далі –відповідач, в особі директора Торського І.М., який діє на підставі Статуту товариства, з іншої сторони, що разом іменуються як сторони, а кожне окремо як сторона, керуючись ст.78 Господарського процесуального кодексу України, уклали дану мирову угоду на наступних умовах:

1. Позивач погоджується зменшити заявлену суму позовних вимог, що становить 697 950, 28 (шістсот дев'яносто сім тисяч дев'ятсот п'ятдесят) гривень 28 коп., до суми у розмірі 362 690, 67 (триста шістдесят дві тисячі шістсот дев'яносто) гривень 67 коп., що становить заборгованість відповідача перед позивачем за весь час фактичного використання нежитлових приміщень за договором оренди нежитлового приміщення №387/08/101/502-100 від 12.05.2008 року та додатків до нього.

2. Першу частину суми заборгованості, передбаченої у пункті 1 цієї мирової угоди, а саме –грошову суму в розмірі 79 226, 02 (сімдесят дев'ять тисяч двісті двадцять шість) гривень 02 копійки Товариство з обмеженою відповідальністю «ТКС Менеджмент»(82200, Львівська обл., м.Трускавець, вул.Суховоля, 54А, ідентифікаційний код 34744855) зобов'язується оплатити на користь Закритого акціонерного товариства «Технопарк ЛЗТА»(79015, м.Львів, вул.Героїв УПА,72, ідентифікаційний код 32326890) протягом 10 (десяти) календарних днів з моменту затвердження цієї мирової угоди ухвалою господарського суду Львівської області.

3. Другу частину суми заборгованості, передбаченої у пункті 1 цієї мирової угоди, а саме –грошову суму в розмірі 283 464,65 (двісті вісімдесят три тисячі чотириста шістдесят чотири грн. 65 копійок) грн. сторони погодилися зафіксувати в доларовому еквіваленті за курсом НБУ (7,67 грн. за 1 $ США). Таким чином, ця сума (що є другою частиною суми заборгованості відповідача перед позивачем) становить грошову суму в гривнях, що є еквівалентом 36 957, 58 (тридцять шість тисяч дев'ятсот п'ятдесят сім) доларів США 58 центів.

4. Суму, передбачену в пункті 3 цієї мирової угоди, відповідач зобов'язується сплатити (погасити) позивачеві протягом 12 (дванадцяти) місяців з моменту затвердження цієї мирової угоди ухвалою господарського суду Львівської області дванадцятьма однаковими (рівними) щомісячними платежами, еквівалентними 3 079, 80 (трьом тисячам сімдесят дев'яти) доларам США 80 центам.

5. Керуючись ст. 536 Цивільного кодексу України, сторони погодилися, що на суму, передбачену в пункті 3 цієї мирової угоди, нараховуватимуться проценти. Нарахування процентів (відсотків) здійснюватиметься у розмірі 10% річних на залишок несплаченої (непогашеної) заборгованості відповідача перед позивачем.

6. Керуючись пунктами 3, 4 та 5 цієї мирової угоди та з метою уникнення непорозумінь у процесі виконання цієї мирової угоди сторони погодили, що Товариство з обмеженою відповідальністю «ТКС Менеджмент»(82200, Львівська обл., м.Трускавець, вул.Суховоля, 54А, ідентифікаційний код 34744855) зобов'язується сплатити на користь Закритого акціонерного товариства «Технопарк ЛЗТА»(79015, м.Львів, вул.Героїв УПА,72, ідентифікаційний код 32326890), суму, передбачену в пункті 3 цієї мирової угоди, та проценти, нараховані згідно пункту 5 цієї мирової угоди, у наступні терміни та у наступних розмірах:

6.1. до 15 вересня 2009 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3 586, 07 (трьом тисячам п'ятсот вісімдесяти шести) доларам США семи центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 506,27 доларів США);

6.2. до 15 жовтня 2009 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3 358, 25 (трьом тисячам триста п'ятдесяти восьми) доларам США двадцяти п'яти центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 278,45 доларів США);

6.3. до 15 листопада 2009 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3 341, 37 (трьом триста сорока одному) долару США тридцяти семи центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 261,57 доларів США);

6.4. до 15 грудня 2009 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3 307, 62 (трьом тисячам триста семи) доларам США шістдесят двом центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 227,82 доларів США);

6.5. до 15 січня 2010 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3 289, 06 (трьом тисячам двісті вісімдесят дев'яти) доларам США шести центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 209,26 доларів США);

6.6. до 15 лютого 2010 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3 262, 90 (трьом тисячам двісті шістдесят двом) доларам США дев'яносто центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 183,10 доларів США);

6.7. до 15 березня 2010 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3 221, 56 (трьом тисячам двісті двадцять одному) доларам США п'ятдесяти шести центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 141,76 доларів США);

6.8. до 15 квітня 2010 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3 210, 59 (трьом тисячам двісті десяти) доларам США п'ятдесяти дев'яти центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 130,79 доларів США);

6.9. до 15 травня 2010 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3 181, 25 (трьом тисячам сто вісімдесят одному) доларам США двадцяти п'яти центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 101,25 доларів США);

6.10. до 15 червня 2010 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3 158, 27 (трьом тисячам ста п'ятдесят восьми) доларам США двадцяти семи центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 78,47 доларів США);

6.11. до 15 липня 2010 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3 130, 43 (трьом тисячам ста тридцяти) доларам США сорока трьом центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 50,63 доларів США);

6.12. до 15 серпня 2010 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3 105, 96 (трьом тисячам сто п'яти) доларам США дев'яносто шести центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 26,16 доларів США).

7. Сплата сум, передбачених в підпунктах 6.1. –6.12. цієї мирової угоди, здійснюватиметься в гривнях шляхом перерахування грошових коштів на поточний рахунок позивача.

8. Будь-яка сума, передбачена в підпунктах 6.1. –6.12. цієї мирової угоди, що підлягає сплаті у гривнях, визначатиметься за офіційним курсом долара США до української гривні, встановленим Національним Банком України на день здійснення відповідного платежу.

9. У випадку, якщо день здійснення платежу, передбачений пунктом 2 та підпунктами 6.1. –6.12. цієї мирової угоди, припадає на вихідний, святковий або інший неробочий день, відповідач зобов'язується сплатити належну з нього відповідну грошову суму у наступний за таким вихідним, святковим чи неробочим днем робочий день.

10. Сторони усвідомлюють, що дана мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження ухвалою господарського суду Львівської області.

11. Сторони зобов'язуються вживати усіх необхідних заходів для належного та своєчасного виконання умов цієї мирової угоди.

12. Сторони відмовляються від стягнення одна з одної понесених по справі судових витрат: судового збору (державного мита), оплачених витрат на правову допомогу (адвокатських послуг), витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду судової справи та інших витрат, пов'язаних з розглядом справи.  

13. Дана мирова угода складена у 3 (трьох) примірниках, по одному для кожної із Сторін, третій примірник залишається в господарському суді Львівської області.

14. Правові наслідки укладення мирової угоди Сторонам відомі.”

Розглянувши клопотання про затвердження мирової угоди, проаналізувавши мирову угоду, суд  дійшов до висновку про те, що зміст мирової угоди не суперечить вимогам чинного законодавства України і матеріалам справи.

Дана мирова угода оформлена у відповідності з вимогами ст. 78 ГПК України.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 78, 80, 86 ГПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

1. Мирову угоду від 27.07.2009 р., укладену між Закритим акціонерним товариством „Технопарк ЛЗТА”, м. Львів, та Товариством з обмеженою відповідальністю „ТКС-Менеджмент”, м. Трускавець Львівської області, про стягнення 697950,28 грн. у справі № 31/62 затвердити на наступних умовах:

„Закрите акціонерне товариство «Технопарк ЛЗТА»(79015, м. Львів, вул. Героїв УПА, 72 ідентифікаційний код 32326890), далі –позивач, в особі генерального директора Клока О.Я., який діє на підставі Статуту товариства, з однієї сторони, та Товариство з обмеженою відповідальністю «ТКС Менеджмент»(82200, Львівська обл., м. Трускавець, вул. Суховоля, 54 А, ідентифікаційний код 34744855), далі –відповідач, в особі директора Торського І.М., який діє на підставі Статуту товариства, з іншої сторони, що разом іменуються як сторони, а кожне окремо як сторона, керуючись ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, уклали дану мирову угоду на наступних умовах:

1. Позивач погоджується зменшити заявлену суму позовних вимог, що становить 697950,28 (шістсот дев'яносто сім тисяч дев'ятсот п'ятдесят) гривень 28 коп., до суми у розмірі 362690,67 (триста шістдесят дві тисячі шістсот дев'яносто) гривень 67 коп., що становить заборгованість відповідача перед позивачем за весь час фактичного використання нежитлових приміщень за договором оренди нежитлового приміщення №387/08/101/502-100 від 12.05.2008 року та додатків до нього.

2. Першу частину суми заборгованості, передбаченої у пункті 1 цієї мирової угоди, а саме –грошову суму в розмірі 79226, 02 (сімдесят дев'ять тисяч двісті двадцять шість) гривень 02 копійки Товариство з обмеженою відповідальністю «ТКС Менеджмент»(82200, Львівська обл., м.Трускавець, вул.Суховоля, 54А, ідентифікаційний код 34744855) зобов'язується оплатити на користь Закритого акціонерного товариства «Технопарк ЛЗТА» (79015, м.Львів, вул.Героїв УПА,72, ідентифікаційний код 32326890) протягом 10 (десяти) календарних днів з моменту затвердження цієї мирової угоди ухвалою Господарського суду Львівської області.

3. Другу частину суми заборгованості, передбаченої у пункті 1 цієї мирової угоди, а саме –грошову суму в розмірі 283464,65 (двісті вісімдесят три тисячі чотириста шістдесят чотири грн. 65 копійок) грн. сторони погодилися зафіксувати в доларовому еквіваленті за курсом НБУ (7,67 грн. за 1 $ США). Таким чином, ця сума (що є другою частиною суми заборгованості відповідача перед позивачем) становить грошову суму в гривнях, що є еквівалентом 36957,58 (тридцять шість тисяч дев'ятсот п'ятдесят сім) доларів США 58 центів.

4. Суму, передбачену в пункті 3 цієї мирової угоди, відповідач зобов'язується сплатити (погасити) позивачеві протягом 12 (дванадцяти) місяців з моменту затвердження цієї мирової угоди ухвалою Господарського суду Львівської області дванадцятьма однаковими (рівними) щомісячними платежами, еквівалентними 3079,80 (трьом тисячам сімдесят дев'яти) доларам США 80 центам.

5. Керуючись ст. 536 Цивільного кодексу України, сторони погодилися, що на суму, передбачену в пункті 3 цієї мирової угоди, нараховуватимуться проценти. Нарахування процентів (відсотків) здійснюватиметься у розмірі 10 % річних на залишок несплаченої (непогашеної) заборгованості відповідача перед позивачем.

6. Керуючись пунктами 3, 4 та 5 цієї мирової угоди та з метою уникнення непорозумінь у процесі виконання цієї мирової угоди сторони погодили, що Товариство з обмеженою відповідальністю «ТКС Менеджмент»(82200, Львівська обл., м.Трускавець, вул.Суховоля, 54А, ідентифікаційний код 34744855) зобов'язується сплатити на користь Закритого акціонерного товариства «Технопарк ЛЗТА»(79015, м.Львів, вул.Героїв УПА,72, ідентифікаційний код 32326890), суму, передбачену в пункті 3 цієї мирової угоди, та проценти, нараховані згідно пункту 5 цієї мирової угоди, у наступні терміни та у наступних розмірах:

6.1. до 15 вересня 2009 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3586,07 (трьом тисячам п'ятсот вісімдесяти шести) доларам США семи центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 506,27 доларів США);

6.2. до 15 жовтня 2009 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3358,25 (трьом тисячам триста п'ятдесяти восьми) доларам США двадцяти п'яти центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 278,45 доларів США);

6.3. до 15 листопада 2009 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3341,37 (трьом триста сорока одному) долару США тридцяти семи центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 261,57 доларів США);

6.4. до 15 грудня 2009 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3307,62 (трьом тисячам триста семи) доларам США шістдесят двом центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 227,82 доларів США);

6.5. до 15 січня 2010 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3289,06 (трьом тисячам двісті вісімдесят дев'яти) доларам США шести центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 209,26 доларів США);

6.6. до 15 лютого 2010 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3262,90 (трьом тисячам двісті шістдесят двом) доларам США дев'яносто центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 183,10 доларів США);

6.7. до 15 березня 2010 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3221,56 (трьом тисячам двісті двадцять одному) доларам США п'ятдесяти шести центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 141,76 доларів США);

6.8. до 15 квітня 2010 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3210,59 (трьом тисячам двісті десяти) доларам США п'ятдесяти дев'яти центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 130,79 доларів США);

6.9. до 15 травня 2010 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3181,25 (трьом тисячам сто вісімдесят одному) доларам США двадцяти п'яти центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 101,25 доларів США);

6.10. до 15 червня 2010 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3158,27 (трьом тисячам ста п'ятдесят восьми) доларам США двадцяти семи центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 78,47 доларів США);

6.11. до 15 липня 2010 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3130,43 (трьом тисячам ста тридцяти) доларам США сорока трьом центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 50,63 доларів США);

6.12. до 15 серпня 2010 року грошову суму в гривнях, що є еквівалентом  3105,96 (трьом тисячам сто п'яти) доларам США дев'яносто шести центам (в цю суму включено проценти (відсотки), передбачені пунктом 5 цієї мирової угоди, у розмірі, еквівалентному 26,16 доларів США).

7. Сплата сум, передбачених в підпунктах 6.1. –6.12. цієї мирової угоди, здійснюватиметься в гривнях шляхом перерахування грошових коштів на поточний рахунок позивача.

8. Будь-яка сума, передбачена в підпунктах 6.1. –6.12. цієї мирової угоди, що підлягає сплаті у гривнях, визначатиметься за офіційним курсом долара США до української гривні, встановленим Національним Банком України на день здійснення відповідного платежу.

9. У випадку, якщо день здійснення платежу, передбачений пунктом 2 та підпунктами 6.1. –6.12. цієї мирової угоди, припадає на вихідний, святковий або інший неробочий день, відповідач зобов'язується сплатити належну з нього відповідну грошову суму у наступний за таким вихідним, святковим чи неробочим днем робочий день.

10. Сторони усвідомлюють, що дана мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження ухвалою господарського суду Львівської області.

11. Сторони зобов'язуються вживати усіх необхідних заходів для належного та своєчасного виконання умов цієї мирової угоди.

12. Сторони відмовляються від стягнення одна з одної понесених по справі судових витрат: судового збору (державного мита), оплачених витрат на правову допомогу (адвокатських послуг), витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду судової справи та інших витрат, пов'язаних з розглядом справи.  

13. Дана мирова угода складена у 3 (трьох) примірниках, по одному для кожної із сторін, третій примірник залишається в господарському суді Львівської області.

14. Правові наслідки укладення мирової угоди сторонам відомі.”

2. Провадження у справі № 31/270 припинити.

Суддя