Ухвала

від 15.09.2009 по справі 16/375

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

16/375

ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД  міста КИЄВА01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б     тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа №  16/375

15.09.09

За позовомТовариства з обмеженою відповідальністю «Си Ес Інвестментс»

ДоЗакритого акціонерного товариства «Американська Компанія Страхування  Життя АІГ Життя»

Простягнення  153409, 86 грн.

Суддя  Ярмак О.М.

Представники:

Від позивачаСамарцев Я.Ю. за дов.

Від відповідачаБурлакова С.В. за дов.  

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Пред'явлені вимоги про стягнення 122741,36 грн. основного боргу за договором оренди № 03/07  від 12.02.2007 р., 29457,92 грн. пені, 1210,58 грн. річних.

В судовому засіданні представник позивача подав заяву про уточнення позовних вимог, в якій уточнив свої позовні вимоги та зазначив, що сума позовних вимог складає  122741,36 грн.  Від решти позовних вимог відмовився.

В судовому засіданні представники позивача та відповідача подали заяву про затвердження мирової угоди по справі, та подали на затвердження мирову угоду від 14 вересня 2009 р. підписану сторонами наступного змісту:

«Ми, ТОВ компанія "Сі Ес Інвестментс", в особі представника Самарцева Ярослава Юрійовича, який діє на підставі довіреності від 16 лютого 2009 року (далі - "Позивач") та ЗАТ  "Американська Компанія Страхування Життя АІГ Життя", в особі юриста Товариства Бурлакової Світлани Валентинівни, що діє на підставі довіренності від 03.07.2009р.  (надалі іменується "Відповідач"), що є сторонами у справі №16/375,  що знаходиться у провадженні Господарського суду м. Києва (суддя Ярмак О.М.), домовились про укладення мирової угоди на стадії розгляду справи у суді на зазначених умовах:

1.          Предметом даної угоди є домовленість про мирове вирішення спору між Позивачем та  Відповідачем по справі №16/375 за позовом ТОВ "Сі Ес Інвестментс" до ЗАТ «Американська Компанія Страхування життя АІГ Життя»про стягнення заборгованості за договором оренди.

2.          Сторони погодились, що Відповідач в якості відступного по існуючим спірним грошовим зобов'язанням Відповідача за договором оренди №03/07 від 12 лютого 2007 року сплатить Позивачу 122741,36 грн. (сто двадцять дві тисячі  сімсот сорок одна гривня 36 копійок).

3.          Відповідач зобов'язується сплатити Позивачу 122741,36 грн. (сто двадцять дві тисячі  сімсот сорок одна гривня 36 копійок) на поточний рахунок Позивача  п/р 26007001300956 в АТ «ОТП Банк»м. Києва, МФО 300528 протягом двох днів з дня затвердження ухвали судом про затвердження мирової угоди.

4.          Сторони заявляють, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання вони не матимуть жодних майнових претензій до одна до одної з приводу заборгованості, погашення якої є предметом позову у справі №16/375 за позовом ТОВ компанія "Сі Ес Інвестментс" до ЗАТ «Американська Компанія Страхування життя АІГ Життя»про стягнення заборгованості за договором оренди.

5.          Одночасно із підписанням цієї Мирової угоди сторони підписують та направляють до Господарського суду міста Києва спільну заяву про затвердження мирової угоди, якою відповідно до статтей 78, п.7 ст.80 Господарського процесуального кодексу України просять суд затвердити (визнати) цю Мирову угоду і закрити провадження у справі. Із наслідками закриття провадження у справі, які у відповідності до ст. 80 Господарського процесуального кодексу України полягають у неможливості повторного звернення до суду по спору між тими ж сторонами про той же предмет і з тих же підстав, Сторони обізнані, їх розуміють та з ними погоджуються.

6.          Позивач та Відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

7.          Дана мирова угода укладена в двох оригінальних примірниках, кожний з яких має однакову юридичну силу.

8.          Дана мирова угода вступає в силу після набрання чинності Ухвали суду про затвердження мирової угоди.»

Сторонам роз'яснено наслідки відповідних процесуальних дій пов'язаних з затвердженням мирової угоди.

Суд вважає, що текст мирової угоди не суперечить вимогам чинного законодавства, фактичним обставинам і матеріалам справи, а тому підлягає затвердженню.

Враховуючи наведене, керуючись ст.ст. 78, 86, п. 7 ст. 80 ГПК України,

У Х В А Л И В:

Затвердити мирову угоду у справі № 16/375 укладену  між позивачем - ТОВ компанія «Сі Ес Інвестментс»(49044, м. Дніпропетровськ, вул. Артема, 20, Код ЄДРПОУ 24424029) та відповідачем - ЗАТ «Американська Компанія Страхування Життя АІГ Життя»(01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 14, Код ЄДРПОУ 21109907) у поданій ними редакції:

Ми, ТОВ компанія "Сі Ес Інвестментс", в особі представника Самарцева Ярослава Юрійовича, який діє на підставі довіреності від 16 лютого 2009 року (далі - "Позивач") та ЗАТ  "Американська Компанія Страхування Життя АІГ Життя", в особі юриста Товариства Бурлакової Світлани Валентинівни, що діє на підставі довіренності від 03.07.2009р.  (надалі іменується "Відповідач"), що є сторонами у справі №16/375,  що знаходиться у провадженні Господарського суду м. Києва (суддя Ярмак О.М.), домовились про укладення мирової угоди на стадії розгляду справи у суді на зазначених умовах:

9.          Предметом даної угоди є домовленість про мирове вирішення спору між Позивачем та  Відповідачем по справі №16/375 за позовом ТОВ "Сі Ес Інвестментс" до ЗАТ «Американська Компанія Страхування життя АІГ Життя»про стягнення заборгованості за договором оренди.

10.          Сторони погодились, що Відповідач в якості відступного по існуючим спірним грошовим зобов'язанням Відповідача за договором оренди №03/07 від 12 лютого 2007 року сплатить Позивачу 122741,36 грн. (сто двадцять дві тисячі  сімсот сорок одна гривня 36 копійок).

11.          Відповідач зобов'язується сплатити Позивачу 122741,36 грн. (сто двадцять дві тисячі  сімсот сорок одна гривня 36 копійок) на поточний рахунок Позивача  п/р 26007001300956 в АТ «ОТП Банк»м. Києва, МФО 300528 протягом двох днів з дня затвердження ухвали судом про затвердження мирової угоди.

12.          Сторони заявляють, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання вони не матимуть жодних майнових претензій до одна до одної з приводу заборгованості, погашення якої є предметом позову у справі №16/375 за позовом ТОВ компанія "Сі Ес Інвестментс" до ЗАТ «Американська Компанія Страхування життя АІГ Життя»про стягнення заборгованості за договором оренди.

13.          Одночасно із підписанням цієї Мирової угоди сторони підписують та направляють до Господарського суду міста Києва спільну заяву про затвердження мирової угоди, якою відповідно до статтей 78, п.7 ст.80 Господарського процесуального кодексу України просять суд затвердити (визнати) цю Мирову угоду і закрити провадження у справі. Із наслідками закриття провадження у справі, які у відповідності до ст. 80 Господарського процесуального кодексу України полягають у неможливості повторного звернення до суду по спору між тими ж сторонами про той же предмет і з тих же підстав, Сторони обізнані, їх розуміють та з ними погоджуються.

14.          Позивач та Відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

15.          Дана мирова угода укладена в двох оригінальних примірниках, кожний з яких має однакову юридичну силу.

16.          Дана мирова угода вступає в силу після набрання чинності Ухвали суду про затвердження мирової угоди.»

2.          Провадження у справі припинити.

3.          Ухвала набирає законної сили з дня її прийняття.

4.          Ухвала може бути пред»явлена до виконання  протягом трьох років.

Суддя                                                                                 О.М. Ярмак