Вирок
від 17.01.2008 по справі 1-539/2007
ЦЕНТРАЛЬНО-МІСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ГОРЛІВКИ

Дело №1-539/2007 г.

ПРИГОВОР

ИМЕНЕМ УКРАИНЫ

17 января 2008 года Центрально- Городской районный суд горо да Горловки Донецкой области в составе: председательству ющего- судьи Грицаюк Н.Н., при с екретаре Коваленко Т. В., с участием прокурора Лушер Н. Н. с участием защитника- адво ката ОСОБА_1, рассмотрев в открытом судебном заседан ии в городе Горловке уголовн ое дело по обвинениюОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженку п .Ревда Мурманской области РФ , со средне - техническим о бразованием, не работающей , и нвалида 2- группы, разведенной , имеющей на иждивении 2-х несо вершеннолетних детей, ранее не судимой, проживающей: по а дресу АДРЕСА_1

в совершении преступления , предусмотренного ст. 204 ч.ч.1, 3 У К Украины,

УСТАНОВИЛ:

Подсудимая ОСОБА_2 в пе риод времени с мая 2007 года по 17 а вгуста 2007 года возле АДРЕСА_ 1, не являясь субъектом пред принимательской деятельнос ти и не имея лицензии на изгот овление спиртных напитков, ч то явилось нарушением Закона Украины «О лицензировании о тдельных видов хозяйственно й деятельности» от 1 июня 2000 год а , с целью незаконного сбыта н езаконно изготовленных алко гольных напитков у не устано вленного в ходе следствия ли ца приобрела подакцизный тов ар-спирт этиловый в не устано вленном количестве , что явил ось нарушением Закона Украин ы «О государственном регулир овании изготовления и торгов ли спиртом этиловым , коньячн ым и плодовым , алкогольными н апитками и табачными изделия ми» от 19 декабря 1995 года, из кото рого по месту своего жительс тва в АДРЕСА_1 путем смеши вания с водой незаконно изго товила алкогольный напиток, не соответствующие ГОСТу 4256:2003 «Водки и водки особые» и изго товлен из недоброкачественн ого спирта, который незаконн о хранила по месту своего жит ельства в АДРЕСА_1 с целью дальнейшего сбыта.

17 августа 2007 года в 7 часов ОС ОБА_2, не убедившись в доброк ачественности продукта, а им енно изготовленного алкогол ьного напитка и в том, что его употребление может представ лять угрозу для жизни и здоро вья людей, находясь в АДРЕС А_1, умышленно, из корыстных п обуждений и с целью наживы, не законно сбыла гражданину О СОБА_3 500 мл. незаконно изгото вленного напитка, который со гласно заключения судебно-хи мической экспертизы №118 от 3 се нтября 2007 года является алког ольным напитком не заводског о изготовления - водно-спирто вой смесью с объемной долей э тилового спирта /крепостью/ 38, 5%, водно-спиртовая смесь не соответствует требованиям с тандарта 4256:2003, действующем у стандарту для водок, по орга нолептическим показателем, к репости, щелочности, содержа нию примесей /сверхнормативн ое количество альдегидов и с ивушных масел и изготовлена из недоброкачественного сыр ья, которое может представля ть угрозу жизни и здоровью лю дей, за что получила денежное вознаграждение в сумме 4 грив ны.

Она же в период времени с ма я 2007 года по 17 августа 2007 года воз ле АДРЕСА_1, не являясь суб ъектом предпринимательской деятельности и не имея лицен зии на изготовление спиртных напитков, что явилось наруше нием Закона Украины «О лицен зировании отдельных видов хо зяйственной деятельности» о т 1 июня 2000 года, с целью неза конного сбыта незаконно изго товленных алкогольных напит ков у не установленного в ход е следствия лица приобрела п одакцизный товар-спирт этило вый в не установленном колич естве , что явилось нарушение м Закона Украины «О государс твенном регулировании изгот овления и торговли спиртом э тиловым , коньячным и плодовы м , алкогольными напитками и т абачными изделиями» от 19 дека бря 1995 года, из которого по мест у своего жительства в АДРЕС А_1 путем смешивания с водой незаконно изготовила алкого льный напиток, не соответств ующие ГОСТу 4256:2003 «Водки и водки особые» и изготовлен из недо брокачественного спирта, кот орый незаконно хранила по ме сту своего жительства в АДР ЕСА_1 с целью дальнейшего сб ыта.

3 июля 2007 года около 9 часов , не совершеннолетний сын ОСОБ А_2-ОСОБА_4, в отношении ко торого вынесено постановлен ие о применении принудительн ых мер воспитательного харак тера, находясь в АДРЕСА_1, у мышленно, из корыстных побуж дений и с целью наживы, незако нно сбыл гражданину ОСОБА_5 1500

мл. незаконно изготовленн ого ОСОБА_2 алкогольного н апитка, который согласно зак лючения судебно-химической э кспертизы №91 от 8 августа 2007 год а является алкогольным напит ком не заводского изготовлен ия-водно-спиртовой смесью с о бъемной долей этилового спир та /крепостью/ 38, 5%, водно-спи ртовая смесь не соответствуе т требованиям стандарта 4256:2 003, действующему стандарту д ля водок, по органолептическ им показателем, крепости, щел очности, содержанию примесей /сверхнормативное количеств о альдегидов и сивушных масе л и изготовлена из недоброка чественного сырья, которое м ожет представлять угрозу жиз ни и здоровью людей, за что пол учил денежное вознаграждени е в сумме 10 гривни. Данный неза конно изготовленный алкогол ьный напиток ОСОБА_5 употр ебил в пищу, в результате чего согласно заключения судебно -медицинской экспертизы №583 от 7 августа 2007 года потерпевшему ОСОБА_5 был нанесен вред з доровью в виде отравления су ррогатами алкоголя, острой а лкогольной интоксикации, кот орые относятся по степени тя жести к легким телесным повр еждениям.

17 августа 2007 года в 7 часов 20 м инут , работниками милиции, на основании постановления суд а,

был проведен обыск жилища ОСОБА_2, а именно АДРЕСА_1 , в ходе которого , в кухне и прихожей были изъяты :

-пластиковая канистра вмес тимостью 10000 см3, в которой нахо дилось 9100 см3 жидкости , которая

согласно заключения судеб но-химической экспертизы №112 о т 21.08.2007 года является спиртом

этиловым крепостью 96, 0%, кото рый не соответствует требова нию стандарта по содержанию

примесей/сверхнормативное количество альдегидов и сив ушных масел/ и является недоб рокачественным,

-емкость вместимостью 5000 см3, в которой находилось 1000 см 3 жидкости , которая согласно

заключения судебно-химиче ской экспертизы №112 от 21.08.2007 года является спиртом этиловым

крепостью 96, 0%, который не соответствует тре бованию стандарта по с одержаниюпримесей/сверхнор мативное количество альдеги дов и сивушных масел/ и являет ся недоброкачественным,

-емкость вместимостью 6000 см3, в которой находилось 60 00 см3 жидкости , которая согласно

заключения судебно-химиче ской экспертизы №112 от 21.08.2007 год а является спиртом этиловы м

крепостью 94, 5%, который не соответствует тре бованию стандарта по с одержаниюпримесей/сверхнор мативное количество альдеги дов и сивушных масел/ и являет ся недоброкачественным, -пла стиковая бутылка вместимост ью 500 см3, в которой находилось 5 00 см3 жидкости , которая соглас но заключения судебно-химиче ской экспертизы №112 от 21.08.2007 года является алкогольным на питком не заводского изготов ления- водно-спиртовой смесь ю с объемной долей этилового спирта /крепостью 38, 5%.Данная в одно-спиртовая смесь не соот ветствует требованиям станд арта 4256:2003, действующему станда рту для водок, по органолепти ческим показателем, крепости , щелочности, содержанию прим есей /сверхнормативное колич ество альдегидов и сивушных масел и изготовлена из недоб рокачественного сырья.

-пластиковая бутылка вмест имостью 2000 см3, в которой находи лось 2000 см3 жидкости , которая с огласно заключения судебно-х имической экспертизы №112 от 21.08.2007 года является алкоголь ным напитком не заводского и зготовления-водно-спиртовой смесью с объемной долей этил ового спирта /крепостью 38, 5%. Да нная водно-спиртовая смесь н е соответствует требованиям стандарта 4256:2003, действующе му стандарту для водок, по орг анолептическим показателем , крепости, щелочности, содерж анию примесей /сверхнорматив ное количество альдегидов и сивушных масел и изготовлена из недоброкачественного сыр ья.

Согласно заключения судеб но-медицинской экспертизы №6 26 от 22 августа 2007 года во всех об разцах жидкости изъятой у О СОБА_2, установлено наличие пропилового спирта и его изо меров в количестве 0, 3-0, 6 мг/л:

-в составе исследованной жи дкости из пластиковой 10-литро вой емкости и пластиковой 5-ти литровой емкости-найден спи рт этиловый, содержание этил ового алкоголя составляет 96% о б.

-в составе исследованной жи дкости из пластиковой 5-ти лит ровой емкости-найден спирт э тиловый, содержание этиловог о алкоголя составляет 95% о б.

-в составе исследованной жи дкости из пластиковой 2-литро вой бутылки-найден спирт эти ловый, содержание этилового алкоголя составляет 38% об .

-в составе исследованной жи дкости из пластиковой 0, 5-литр овой бутылки-найден спирт эт иловый, содержание этилового алкоголя составляет 39% об .

В представленных образцах жидкостей метиловый , бутило вый, амиловый спирты и их изом еры, а также суррогаты алкого ля/ацетон, эфир, дихлорэтан, хл ороформ, толуол, гексан, бензо л, 4-хлористый углерод/ не найд ены.

Наличие в исследуемых обра зцах следов количеств пропил ового спирта и его изомеров п ри содержании в них от 96 до 37 %об. Этилового спирта, позво ляет считать, что опасность д ля жизни и здоровья человека при употреблении данных жид костей определяется общим ко личеством принятого этилово го алкоголя, так как при дости жении его концентрации в кро ви свыше 3% может наступить сме рть.

В соответствии со ст.1 Закон а Украины «Об изъятии из обра щения, переработке, утилизац ии, уничтожении или дальнейш ем использовании некачестве нной и опасной продукции» от 14.01.2000 года№1393-Х1W«продукция , не отвечающая обязательным т ребованиям действующих в Укр аине нормативно-правовых акт ов и нормативных документов относительно ее безопасност и для жизни и здоровья челове ка является некачественной и опасной». С учетом вышеизлож енной статьи закона данная п родукция относится к опасной для здоровья человека.

Подсудимая ОСОБА_2 свою вину признала полностью и по дтвердила изложенные в деле обстоятельства, пояснив, что является инвалидов 2-й гр уппы, имеет на иждивении двух несовершеннолетних детей, б ывший муж алименты на содерж ание детей не плати, также она подрабатывает на рынке... Поск ольку ей не хватает пенсии на проживания она, о обнаруженн ый у нее при обыске спирт, прио брела и разбавляя водой реал изовывала по месту своего жи тельства, по АДРЕСА_1. Выру ченные деньги от продажи тра тила на нужды семьи. О том, что ее несовершеннолетний сын т акже продал кому-то изготовл енную ею водку не знала и не пр едлагала ему продавать эту в одку. В содеянном раскаивает ся.

Кроме признательных показ аний самой подсудимой, ее вин а подтверждается собранными и исследованными судом иным и доказательствами: -протоко лом обыска АДРЕСА_1, где пр оживает ОСОБА_2, в ходе кот орого изъято 19, 6 литров жидкос ти с характерным запахом спи рта и деньги в сумме 37 гривен 50 копеек. (л.д. 51 - 54)., -протоколом осм отра денег в сумме 37 гривен, 50 к опеек изъятых у ОСОБА_2, в х оде которого на денежной куп юре достоинством 10 гривен обн аружена запись номера мобиль ного телефона, на который ука зал свидетель ОСОБА_3 (л.д. 6 5), заключением судебно-химиче ской экспертизы №112 от 21 август а 2007 года, согласно которой жид кость в пластиковой канистре вместимостью 10000 см 3, является спиртом этиловым крепостью 96, 0%, который не соответствует т ребованию стандарта по содер жанию примесей/сверхнормати вное количество альдегидов и сивушных масел/ и является не доброкачественным. Жидкость в емкости вместимостью 5000 см 3, является спиртом этиловы м крепостью 96, 0%, который не соо тветствует требованию станд арта по содержанию примесей/ сверхнормативное количеств о альдегидов и сивушных масе л/ и является недоброкачеств енным. Жидкость в емкости вме стимостью 6000 см 3 является спир том этиловым крепостью 94, 5%, кот орый не соответствует требов анию стандарта по содержанию примесей/сверхнормативное к оличество альдегидов и сивуш ных масел/ и является недобро качественным. Жидкость в пла стиковой бутылке вместимост ью 500 см 3 является алкоголь ным напитком не заводского и зготовления- водно-спиртовой смесью с объемной долей этил ового спирта /крепостью 38, 5%. Данная водно-спиртовая смес ь не соответствует требовани ям стандарта 4256:2003, действующем у стандарту для водок, по орга нолептическим показателем, к репости, щелочности, содержа нию примесей /сверхнормативн ое количество альдегидов и с ивушных масел и изготовлена из недоброкачественного сыр ья. Жидкость в пластиковой бу тылке вместимостью 2000 см3, явля ется алкогольным напитком не заводского изготовления- во дно-спиртовой смесью с объем ной долей этилового спирта /к репостью 38, 5%. Данная водно-спир товая смесь не соответствует требованиям стандарта 4256:2003, де йствующему стандарту для вод ок, по органолептическим пок азателем, крепости, щелочнос ти, содержанию примесей /свер хнормативное количество аль дегидов и сивушных масел и из готовлена из недоброкачеств енного сырья, (л.д. 72-77), заклю чением судебно-медицинской э кспертизы №626 от 22 августа 2007 год а, согласно заключения котор ой во всех образцах жидкости изъятой у ОСОБА_2, установ лено наличие пропилового спи рта и его изомеров в количест ве 0, 3-0, 6 мг/л: в составе исследов анной жидкости из пластиково й 10-литровой емкости и пластик овой 5-ти литровой емкости- най ден спирт этиловый, содержан ие этилового алкоголя состав ляет 96% об.( л. д. 83- 84), -протоколом до бровольной выдачи ОСОБА_3 бутылки емкостью 0, 5 литра с ха рактерным запахом спирта, (/л.д . 93), -заключением судебно-химич еской экспертизы №118 от 3 сентя бря 2007 года, согласно заключен ия которой жидкость в пласти ковой бутылке вместимостью 5 00 см 3 изъятая у ОСОБА_3, является алкогольным напитк ом не заводского изготовлени я- водно-спиртовой смесью с об ъемной долей этилового спирт а /крепостью 38, 5%. Данная водно-с пиртовая смесь не соответств ует требованиям стандарта 4256: 2003, действующему стандарту дл я водок, по органолептически м показателем, крепости, щело чности, содержанию примесей /сверхнормативное количеств о альдегидов и сивушных масе л и изготовлена из недоброка чественного сырья.( л.д. 108-114), заключением судебно-медицин ской экспертизы №648 от 3 сентяб ря 2007 года, согласно заключени я которой в составе исследов анной жидкости из пластиково й бутылки емкостью 500 см 3 н айден спирт этиловый, содерж ание этилового алкоголя сост авляет 39% об. В представлен ном

образце жидкости метиловы й , бутиловый, амиловый спирты и их изомеры, а также суррогат ы алкоголя/ацетон, эфир, дихло рэтан, хлороформ, толуол, гекс ан, бензол, 4-хлористый углерод / не найдены.

Наличие в исследуемом обра зце следов количеств пропило вого спирта и его изомеров пр и содержании в них 39 % об. этилов ого спирта, позволяет считат ь, что опасность для жизни и зд оровья человека при употребл ении данных жидкостей опреде ляется общим количеством при нятого этилового

алкоголя, так как при дости жении его концентрации в кро ви свыше 3% может наступить сме рть, (л.д. 119), протоколом предъяв ления лица для опознания , в хо де которого свидетель ОСОБ А_3 среди предъявленных ему для опознания женщин опозна л ОСОБА_2 как женщину, кото рая продала ему алкогольный напиток, (л.д. 130). протоколом пре дъявления лица для опознания в ходе которого потерпевший ОСОБА_5 среди предъявленн ых ему для опознания парней о познал ОСОБА_4 как парня, к оторый продал ему алкогольны й напиток, (л.д. 138), протоколом оч ной ставки между ОСОБА_4 и ОСОБА_5, в ходе которой О СОБА_5 подтвердил ранее дан ные им показания, (л.д. 146-147), прото колом очной ставки между ОС ОБА_2 и ОСОБА_3, в ходе кото рой ОСОБА_3 подтвердил ран ее данные им показания, (л.д. 146-147), протоколом осмотра, кот орым осмотрены 5 полиэтилено вых пакета с алкогольными на питками не заводского изгото вления изъятые у ОСОБА_2, ОСОБА_5 и ОСОБА_3 (л.д. 1 52), протоколом выемки у ОСОБА _5 его медицинской карты (л.д. 201 ).

Анализ собранных и исслед ованных судом доказательств свидетельствует о том, что ОСОБА_2 умышленно, незаконн о приобрела с целью сыта, хран ила с целью сбыта незаконно и зготовленные алкогольные на питки, тем самым совершила преступление, предусмотренн ое ст. 204 ч. 1 УК Украины.

Кроме того, она же совершила умышленные действия , вырази вшимися в незаконном изготов лении алкогольных напитков и з недоброкачественного сырь я, представляющих угрозу для жизни и здоровья людей, что по влекло отравление ОСОБА_5 , и ее действия органом досуде бного следствия правильно кв алифицированы по ч.3 ст.204 УК Укр аины.

Назначая подсудимой наказ ание, суд учитывает степень т яжести совершенного ОСОБА _2 преступления, обстоятель ства дела, данные о личности, ч то преступление, совершенное подсудимой законодателем от несено к разряду тяжких, подс удимая ранее не судима, являе тся инвалидом 2 группы, на ижди вении имеет двух несовершенн олетних сыновей, положительн о характеризуется по месту ж ительства.

Обстоятельством, смягчающ им наказание, суд признает по лное признание своей вины, чи стосердечное раскаяние в сод еянном.

Обстоятельств, отягчающих наказание, судом не установл ено.

При таких обстоятельствах суд полагает, что исправлени е и перевоспитание подсудимо й возможно без изоляции от об щества с применением требова ний ст.ст.75, 76 УК Украины в части основного наказания , с конфи скацией, изъятием и уничтоже нием изготовленной недоброк ачественной алкогольной про дукции и с конфискацией обор удования для ее изготовления .

Деньги, изъятые в ходе обыс ка у подсудимой , обратить в до ход государства..

Судьбу вещественных доказ ательств разрешить в соответ ствии со ст. 81 УПК Украины

Судебные издержки- расход ы, связанные с проведением су дебно- химических экспертиз в сумме 235 грн. 38 копеек и 117 грн. 70 к опеек- взыскать с подсудимой ОСОБА_2 в пользу экспертн ого учреждения. .

Руководствуясь ст.ст.321-324 УП К Украины, суд

ПРИГОВОРИЛ:

ОСОБА_2, признать виновны м по ч.3 ст. 204 УК Украины, по ст. 204 ч . 1 УК Украины и подвергнуть на казанию в виде:

· по ст. 204 ч. 1 УК Украины к 3 (трем) годам ограничения св ободы с конфискацией незакон но изготовленной алкогольно й продукции и оборудования д ля ее изготовления;

· по ст. 204 ч. 3 УК Украины к 5 (пяти) годам лишения свобод ы с изъятием и уничтожением и зготовленной недоброкачест венной алкогольной продукци и и с конфискацией оборудова ния для ее изготовления.

В силу ч.1 ст. 70 УК Украины по со вокупности преступлений пут ем поглощения менее строгого наказания более строгим око нчательно к отбытию определи ть наказание в виде 5 ( пяти) лет лишения свободы, с конфискац ией, изъятием и уничтожением изготовленной недоброкачес твенной алкогольной продукц ии и с конфискацией оборудов ания для ее изготовления.

На основании ст.ст.75, 76 УК Укра ины освободить ОСОБА_2 от отбывания наказания в виде л ишения свободы , если она в теч ение испытательного срока 2 (д ва) года не совершит новое пре ступление и выполнит возложе нные на нее судом обязанност и:

· не выезжать за пред елы Украины на постоянное ме сто жительства без разрешени я органов уголовно-исполните льной системы;

· уведомлять органы уголовно- исполнительной си стемы об изменении места раб оты, учебы, жительства;

· периодически являт ься в органы уголовно- исполн ительной системы..

Меру пресечения ОСОБА_2 до вступления приговора в за конную силу оставить прежнюю -подписку о невыезде с постоя нного места жительства.

Вещественное доказательст во: -алкогольный напиток не з аводского изготовления в п ластиковой бутылке вместимо стью 1500 см3 в количестве 1050 см3, из ъятый у ОСОБА_5, - спирт этил овый в пластиковой емкости в местимостью 10000 см3 в количеств е 9100 см3, - спирт этиловый в пласт иковой емкости вместимостью 5000 см3 в количестве 1000 см3, , - спирт этиловый в пластиковой емко сти вместимостью 6000 см3 в к оличестве 6000 см3, - алкогольный напиток не заводского изгот овления в пластиковой буты лке вместимостью 500 см3в к оличестве 500 см3, ,

- алкогольный напиток не зав одского изготовления в пласт иковой бутылке вместимостью 2000 см3 в количестве 2000 см3, .,

- алкогольный напиток домаш ней выработки-самогон в плас тиковой бутылке вместимость ю 1000 см3 в количестве 1000 см3, .,

- алкогольный напиток не зав одского изготовления в пласт иковой бутылке вместимостью 500 см3 в количестве 500 см3, хранящ иеся по квитанции серия ФЭ № 96 22 в камере хранения веществен ных доказательств СО Горлоыв ского ГУ ГУМВД Украины в Доне цкой области- уничтожить.

Денежные средства в сумме 37 гривен 50 копеек, изъятые у О СОБА_2, хранящиеся в ФИНО Гор ловуского ГУ ГУМВД Украины в Донецкой области по квитанц ии № 686 - обратить в доход госуда рства.

Взыскать со ОСОБА_2 в пол ьзу Научно- исследовательско го экспертно- криминалистиче ского центра при ГУМВД Украи ны в Донецкой области на р/сче т 35220001000450 в банке получателя УГК в Донецкой области МФО 834016 код ОКПО 25574914 - 235 грн. 38 копеек- за п роведение судебно-химическо й экспертизы № 112и 117 грн. 70 копее к на тот же счет за проведение судебно-химической эксее5рт изы № 91.

Приговор может быть обжало ван в Апелляционный суд Доне цкой области через данный су д в течение 15 суток с момента е го провозглашения, а осужден ным - в тот же срок с момент а вручения копии настоящего приговора.

СудЦентрально-Міський районний суд м.Горлівки
Дата ухвалення рішення17.01.2008
Оприлюднено06.05.2010
Номер документу5122407
СудочинствоКримінальне

Судовий реєстр по справі —1-539/2007

Постанова від 19.04.2010

Кримінальне

Заводський районний суд м. Миколаєва

Павлова Жанна Петрівна

Постанова від 19.04.2010

Кримінальне

Заводський районний суд м. Миколаєва

Павлова Жанна Петрівна

Вирок від 17.01.2008

Кримінальне

Центрально-Міський районний суд м.Горлівки

Грицаюк Н.М.

Вирок від 19.09.2007

Кримінальне

Краматорський міський суд Донецької області

Ткачова С.М.

Постанова від 02.11.2007

Кримінальне

Оболонський районний суд міста Києва

Камбулов Д.Г.

Вирок від 06.11.2007

Кримінальне

Оболонський районний суд міста Києва

Камбулов Д.Г.

Вирок від 06.11.2007

Кримінальне

Луцький міськрайонний суд Волинської області

Барчук В.М.

Вирок від 29.10.2007

Кримінальне

Кіровський районний суд м.Кіровограда

Деревінський С.М.

Вирок від 17.01.2008

Кримінальне

Центрально-Міський районний суд м.Горлівки

Грицаюк Н.М.

Вирок від 05.06.2007

Кримінальне

Червонозаводський районний суд м.Харкова

Прошутя І.Д.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні