Ухвала

від 26.03.2014 по справі 914/773/14

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

26.03.2014 р. Справа№ 914/773/14

за позовом: Приватного підприємства „Торговий дім „МайолаВ» , м.Львів

до відповідача: „Д&П Карбо ОСОБА_1з.о.о.В» , Рибнік, Польща

про стягнення 1535600,71 доларів США

Суддя Щигельська О.І.

при секретарі Зарицькій О.Р.

Представники:

від позивача: ОСОБА_2 - представник за довіреністю

від відповідача: не з'явився

Суть спору: позов заявлено Приватним підприємством „Торговий дім „МайолаВ» , м.Львів до „Д&П Карбо ОСОБА_1з.о.о.В» , Рибнік, Польща про стягнення заборгованості за договором в сумі 1535600,71 доларів США, що станом на 04.03.2014р. становить 15344336,53 грн.

Ухвалою суду від 11.03.2014р. порушено провадження у справі та призначено до розгляду в судовому засіданні на 26.03.2014р.

Представник позивача в судове засідання 26.03.2014р. з'явився, подав клопотання (вх.№13015/14 від 26.03.2014р.) про долучення до матеріалів витребуваних судом документів та про припинення провадження у справі в частині стягнення з відповідача 619761,01 доларів США у зв'язку з їх сплатою. Решту позовних вимог просив задоволити в повному обсязі.

Відповідач явки повноважного представника в судове засідання 26.03.2014р. не забезпечив.

У зв'язку з неявкою відповідача, з метою повного та всестороннього розгляду справи, суд вважає за необхідне розгляд справи відкласти.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.77, 86 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи відкласти на 09.04.2014р. на 10 год. 30 хв.

2. Зобов'язати позивача у строк до 07.04.2014р. надати суду два екземпляри належним чином нотаріально засвідчених копій перекладу на польську мову: а) ухвали господарського суду Львівської області про порушення провадження у справі №914/773/14 від 11.03.2014р., позовної заяви від 04.03.2014р., заяви від 26.03.2014р. (вх.№13015/14 від 26.03.2014р.), розрахунку ціни позову станом на 26.03.2014р., для направлення її разом із судовим дорученням у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах. Забезпечити явку повноважного представника у судовому засіданні.

3. Зобов'язати відповідача: виконати вимоги ухвали суду від 11.03.2014р. Забезпечити явку повноважного представника в судовому засіданні.

Суддя Щигельська О.І.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою:

м.Львів, вул.Личаківська,128, 2 поверх, зал судових засідань №6