ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
79010, м.Львів, вул.Личаківська,81
УХВАЛА
10.11.15 Справа № 909/579/15
Львівський апеляційний господарський суд в складі колегії:
Головуючий суддя Дубник О.П.
Суддів Матущак О.І.
ОСОБА_1
при секретарі судового засідання Довгополові А.О.
розглянувши апеляційну скаргу ТОВ "Кочіс Україна Імекс" № 6 від 03.07.2015р. (Вхідний № ЛАГС 01-05/3219/15 від 16.07.2015р.)
на ухвалу Господарського суду Івано-Франківської області від 28.05.2015р.
у справі №909/579/15 (суддя - П.А. Шкіндер)
за позовом ТОВ "Кочіс Україна Імекс", м. Івано-Франківськ,
до "Kocis s.r.l.", Via Roma, 60, 47030- San Mauro Pascoli (FC) Italia;
про стягнення заборгованості в сумі 3 000, 00 Євро (70230, 00 грн.)
за участю представників сторін:
від позивача: ОСОБА_2 - представники (довіреність в матеріалах справи)
від відповідача: не з'явився (належно повідомлений);
Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 20.07.2015р. в складі колегії: головуючий суддя Дубник О.П., судді - Костів Т.С., Скрипчук О.С. прийнято до провадження апеляційну скаргу ТОВ "Кочіс Україна Імекс" на ухвалу Господарського суду Івано-Франківської області від 28.05.2015р. та справу призначено до розгляду на 10.11.2015р.
Розпорядженням голови Львівського апеляційного господарського суду від 10.11.2015р. у зв'язку із зайнятістю в іншому судовому засіданні судді Костів Т.С. в склад колегії по розгляду даної справи введено суддю Матушака О.І.
В судове засідання з'явився представник апелянта.
Представник відповідача участі уповноважених представників в судове засідання не забезпечив, про час та місце розгляду справи, 08.09.2015р. Львівський апеляційний господарський суд, з метою належного повідомлення відповідача про розгляд справи, в дотримання умов Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року (Гаага), надіслав на адресу Центрального Органу запитуваної Держави (Італії) прохання з долученими до нього нотаріально посвідченими перекладами документів (ухвал Львівського апеляційного господарського суду від 20.07.2015р., ухвали Господарського суду Івано-Франківської області від 28.05.2015р.; позовної заяви вих. № 5 від 27.05.2015р.) та короткий виклад документа, що підлягає врученню.
08 жовтня 2015р. на адресу Львівського апеляційного господарського суду надійшло повідомлення про вручення/одержання надісланого Центральному Органу запитуваної Держави (Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma) прохання з долученими до такого документами та короткий виклад документа, що підлягає врученню.
Центральним органом запитуваної держави (Італії) повідомлення, про підтвердження відповідно до ст. 6 Конвенції про вручення надісланих судом документів відповідачу, не повернуто суду.
Частиною 1 ст. 15 Конвенції визначено, що якщо документ про виклик до суду або аналогічний документ підлягав передачі за кордон з метою вручення відповідно до положень цієї Конвенції, і якщо відповідач не з'явився, то судове рішення не може бути винесено, поки не буде становлено, що:
а) документ був вручений у спосіб, передбачений внутрішнім правом запитуваної Держави для вручення документів, складених у цій країні, особам, які перебувають на її території;
б) документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві або за його місцем проживання в інший спосіб, передбачений цією Конвенцією, і що, в кожному з цих випадків, вручення або безпосередня доставка були здійснені в належний строк, достатній для здійснення відповідачем захисту.
Втім, суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть, якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані наступні умови:
а) документ було передано одним із способів, пепдбачених цією Конвенцією;
б) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців;
в) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної держави (ч. 2 ст. 15 Конвенції).
Враховуючи наведене, для забезпечення принципу змагальності та рівності сторін в судовому процесі, в дотримання вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. (Гаага), для повного та всебічного перегляду в апеляційному порядку оскаржуваної ухвали, вирішила розгляд справи відкласти.
Керуючись ст. 77, 86 ГПК України, Львівський апеляційний господарський суд, У Х В А Л И В:
1. Відкласти розгляд апеляційної скарги на 20.01.2016р. о 12 год. 00 хв. в приміщенні Львівського апеляційного господарського суду за адресою: м. Львів, вул. Личаківська,81.
2. Позивачу надати суду в строк до 24.11.2015р. нотаріально посвідчений переклад на офіційну мову запитуваної держави (італійську мову):
- два примірника даної ухвали;
- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів
та зворотної сторони прохання В«ПідтвердженняВ» (2 примірника);
- короткого викладу документа, що підлягає врученню (2 примірника).
3. Після надходження на адресу суду від позивача нотаріально посвідчених перекладів вищезазначених документів надіслати їх - Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma, Viale Giulio Cesare, 59, 00195 ROMA для вручення "Kocis s.r.l.", Via Roma, 60, 47030- San Mauro Pascoli (FC) Italia (відповідачу по справі).
4. Позивачу подати суду документи, що підтверджують його статус як юридичної особи.
5. Відповідачу - "Kocis s.r.l." подати до суду документи, що підтверджують його правосуб'єктність.
6. Явку уповноважених представників сторін по справі визначити на власний розсуд.
7. Ухвала не підлягає оскарженню в касаційному порядку.
Головуючий суддя Дубник О.П.
Судді Матущак О.І.
ОСОБА_1
Суд | Львівський апеляційний господарський суд |
Дата ухвалення рішення | 10.11.2015 |
Оприлюднено | 17.11.2015 |
Номер документу | 53397177 |
Судочинство | Господарське |
Господарське
Львівський апеляційний господарський суд
Дубник О.П.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні