Рішення

від 01.07.2009 по справі 51/335

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД мі ста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницьк ого,44-Б тел. 284-18-98

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 51/335 01.07.09

За позовом Компанія «STYR ON TRADING INCORPORATION»

до Товариства з обмежен ою відповідальністю «Аеропо рт «Херсон»

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предме т спору на стороні позивача - Концерн «Титан»

про стягнення 2 935 603 долар ів США

Суддя Пригунова А.Б.

Представники:

від позивача: Савчук І.О.

від відповідача: не з' явив ся

від третьої особи: Гробач М.В.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Позивач звернувся до Господарського суду міста Ки єва з вимогою про стягнення з відповідача неповернених ко штів згідно умов договору пе реуступки боргу від 31.03.09р. у роз мірі 2 306 586,54 доларів США, яка скл адається з: 2 263 578,56 доларів США - с уми основного боргу, що відпо відно до офіційного курсу НБ У станом на 31.03.09р. складає 17 429 554 гр н. 94 коп., 43 007 грн. 98 коп. суми штраф у, що, відповідно до офіційно го курсу НБУ станом на 27.05.09р., ск ладає 327 677 грн. 79 коп.; заборгован ості за неповернення коштів згідно умов договору переуст упки боргу від 06.04.2009 р. у розмірі 629 017,22 доларів США, яка складаєт ься з 618 502,69 доларів США - суми основного боргу, що відповід но до офіційного курсу НБУ ст аном на 06.04.2009 р., складає 4 762 470,74 грн ., суми штрафу у розмірі 10 514,53 дол арів США, що відповідно до офі ційного курсу НБУ станом на 27. 05.2009 р., складає 80 110,20 грн. Позовні в имоги обґрунтовані неналежн им виконанням відповідачем с воїх зобов' язань щодо погаш ення кредиторської заборгов аності за договором від 31.03.09р. т а за договором від 06.04.09р., укладе ними між Компанією «STYRON TRADING INCORPORATION» , Концерном «Титан»та Товари ством з обмеженою відповідал ьністю «Аеропорт «Херсон».

Ухвалою Господарського су ду міста Києва від 01.06.09 р. поруше но провадження у даній справ і, залучено до участі у розгля ді справи третьою особо ю, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на сто роні позивача - Концерн «Тит ан», розгляд справи призначе но на 10.06.09 р. за участю представн иків учасників судового проц есу, яких зобов' язано надат и суду певні документи.

В наданих письмових поясн еннях представник позивача з азначив, що борги ТОВ «Аеропо рт «Херсон»перед Концерном « Титан», які в подальшому пере дані Компанії «STYRON TRADING INCORPORATION»за до говорами переуступки боргу від 31.03.2009 р. та від 06.04.2009 р., утворили ся внаслідок невиконання ТОВ «Аеропорт «Херсон»своїх зоб ов' язань за договором від 01.1 2.2006 р. про погодження боргових зобов' язань ТОВ «Аеропорт « Херсон»перед Концерном «Тит ан»на суму 3327601,27 грн., договором від 03.01.2007 р. про переведення бор гу між ТОВ «Аеропорт «Херсон »та Концерном «Титан»на суму 48000 доларів США (становило 242046,50 г рн.), договором від 10.05.2007 р. про по годження боргових зобов' яз ань ТОВ «Аеропорт «Херсон»пе ред Концерном «Титан»на суму 22500,00 грн., договором від 05.07.2007 р. пр о переведення боргу між ТОВ « Аеропорт «Херсон»та Концерн ом «Титан»на суму 35000 доларів С ША (становило 175603,95 грн.), кредитн им договором від 15.08.2007 р. № 1508-Д-07 ук ладеним між КБ Західінкомбан к ТОВ та ТОВ «Аеропорт «Херсо н»про надання короткостроко вого кредиту на суму 281000,00 долар ів США, кредитним договором в ід 24.03.2008 р. № 2403-08 укладеним між КБ З ахідінкомбанк ТзОВ та ТОВ «А еропорт «Херсон»про надання короткострокового кредиту н а суму 300000,00 грн., договором від 23. 10.2007 р. № 49 укладеним між ТОВ «Аер опорт «Херсон»та Концерном « Титан»про погашення боргу ТО В «Аеропорт «Херсон»по креди тному договору від 23.10.2007 р. № 2310-Д-0 7 на суму 50000,00 доларів США.

Представник відповідача н адав відзив на позов, відпові дно до якого визнав заявлені позовні вимоги в повному обс язі, одночасно звернувши ува гу суду на своє тяжке фінансо ве становище у зв' язку зі пр изупиненням його функціонал ьної діяльності та мирової к ризи.

Третя особа в наданих письм ових поясненнях підтримала п равову позицію позивача.

Розгляд справи переносивс я у зв' язку з необхідністю в итребування доказів, необхід них для поновного, всебічног о та об' єктивного розгляду всіх обставин справи.

У судовому засіданні 24.06.09р. су дом, відповідно до вимог ст. 77 Г ПК України, оголошено перерв у до 01.07.09р.

Представник відповідача н а виклик суду не з' явився, пр о поважні причини неявки суд не повідомив.

Враховуючи, що матеріали сп рави містять докази належног о повідомлення відповідача п ро час та місце судового засі дання, суд, на підставі ст. 75 ГПК України, приходить до виснов ку про можливість розгляду с прави за наявними матеріалам и без участі представника ві дповідача.

Відповідно до статті 85 Госп одарського процесуального к одексу України у судовому за сіданні 01.07.09 р. за згодою предст авника позивача та третьої о соби судом оголошено вступну та резолютивну частини ріше ння.

Дослідивши матеріали спра ви, заслухавши пояснення уча сників судового процесу, Гос подарський суд міста Києва, -

ВСТАНОВИВ:

31.03.2009 р. між Компанією «STYR ON TRADING INCORPORATION», Концерном «Титан»та Товариством з обмеженою від повідальністю «Аеропорт «Хе рсон»було укладено договір п ереуступки боргу, за умовами якого третя особа на правах п ервісного кредитору переуст упила позивачу, як новому кре дитору кредиторську заборго ваність ТОВ «Аеропорт «Херсо н»в сумі 17 429 554,94 грн. (сімнадцять мільйонів чотириста двадцят ь дев' ять тисяч п' ятсот п' ятдесят чотири гривні 94 коп.), щ о відповідно до офіційного к урсу Національного Банку Укр аїни станом на 31.03.2009 р. складало 2 263 578,56 доларів США (два мільйон и двісті шістдесят три тисяч і п' ятсот сімдесят вісім до ларів США 56 США).

В силу вимог п. 2.1 договору ві д 31.03.09р., позивач набув право вим агати від відповідача виплат и сум кредиторської заборгов аності у вищевказаному розмі рі в доларах США у відповідно сті з даним договором виходя чи з того, що початкова сума бо ргу станом на 31.03.09р. складала 2 263 578, 56 доларів США.

06.04.2009 р. між Компанією «STYRON TRADING INCORPOR ATION», Концерном «Титан» та Тов ариством з обмеженою відпові дальністю «Аеропорт «Херсо н»було укладено договір пере уступки боргу відповідно до якого третя особа, як первісн им кредитор, переуступила но вому кредитору - позивачу к редиторську заборгованість ТОВ «Аеропорт «Херсон»в сум і 4 762 470,74 грн. (чотири мільйони сі мсот шістдесят дві тисячі чо тириста сімдесят гривень 74 ко п.), що відповідно до офіційног о курсу Національного Банку України станом на 06.04.2009 р. склад ало 618 502,69 доларів США (шістсот в ісімнадцять тисяч п' ятсот д ва долари США 69 центів США).

Згідно з п. 2.1 договору від 06.04.09 р., позивач набув право вимага ти від відповідача виплати с ум кредиторської заборгован ості у вищевказаному розмірі в доларах США у відповідност і з даним договором виходячи з того, що початкова сума борг у станом на 06.04.09р. складала 618 502,69 д оларів США.

Строк дії договору від 31.03.09р. та договору від 06.04.09р. узгоджен о сторонами у розділах 3, відпо відно до п. 4.2, їх може бути прип инено в будь - який час з ініц іативи позивача чи відповіда ча. В цьому випадку сторона, ін іціатор припинення договору , в строк не пізніше ніж за оди н місяць до його припинення, з обов' язана письмово повід омити про це іншу сторону.

11.05.09р. позивач направив на адр есу відповідача лист з вимог ою погасити заборгованість з а договором від 31.03.2009 р. та за дог овором від 06.04.2009 р.

У відповідь на вказане вище звернення відповідач направ ив на адресу позивача лист № 58 /1, про відсутність у нього кош тів для виконання умов зазна чених вище договорів та немо жливості їх виконання у 2009 роц і.

Отже, відповідач станом на д ень звернення позивача до су ду борг не сплатив, у зв' язку з чим кредиторська заборгов аність ТОВ «Аеропорт «Херсон » перед Компанією «STYRON TRADING INCORPORATION» за договором переуступки бор гу від 31.03.09р. складає 2 263 578,56 долар ів США, що відповідно до офіці йного курсу НБУ станом на 31.03.09р . складало 17 429 554 грн. 94 коп. та за д оговором переуступки боргу в ід 06.04.09р. - 618 502,69 доларів, що відп овідно до офіційного курсу Н БУ станом на 06.04.2009 р. складало 4 76 2 470,74 грн.

Судом встановлено, що забор гованість відповідача перед третьою особою утворилися в наслідок невиконання ТОВ «Ае ропорт «Херсон» своїх зобов' язань по наступним договорам :

1) договором про погодження боргових зобов' язань від 01.12 .2006 р ТОВ «Аеропорт «Херсон»пе ред Концерном «Титан»на суму 3327601,27 грн., яка складається з: 1.1) д оговору від 15.03.2006 р. про погашен ня Концерном «Титан»заборго ваності ТОВ «Аеропорт «Херсо н»перед кредиторами на суму 3327601,27 грн.; 1.2) додаткового до дого вору від 15.03.2006 р. гарантійного л иста від 25.05.2006 № 31/1 на суму 208147,93 грн. ; 1.3) додаткового гарантійного листа від 15.03.2006 р. про погашення заборгованості ОКП “Аеропор т Херсон»перед кредиторами н а суму 8000,00 грн.; 1.4) договору від 21.0 8.2006 р. про купівлю-продаж майно вих прав Концерном «Титан»у ТОВ «ФПК «Корабел»по договор у від 07.08.2006 р. № 26, укладеного між Т ОВ «ФПК «Корабел»та ТОВ «Аер опорт «Херсон»на виготовлен ня та встановлення продукції на загальну суму 22000,00 грн.; 1.5) дог овору від 16.08.2006 р. № 82/001 купівлі-пр одажу майнових прав Концерно м «Титан»у ТОВ «Ирбис»по дог овору підряду від 27.04.2006 р. № 82, укл аденого між ТОВ «Ирбис»та ТО В «Аеропорт «Херсон» на вико нання будівельних робіт на с уму 78806,80 грн.; 1.6) договору від 06.07.2006 р . № 10 на виконання ремонтно-буд івельних робіт укладеного мі ж АВПБФ «Строймонтаж»(АВПБФ «Будмонтаж») та ТОВ «Аеропор т «Херсон»на виконання підря дних будівельних робіт на су му 126530,00 грн.; 1.7) додаткової угоди від 07.08.2006 р. до договору від 06.07.2006 р . № 10 на виконання ремонтно-буд івельних робіт укладеного мі ж АВПБФ «Строймонтаж»(АВПБФ «Будмонтаж») та ТОВ «Аеропор т «Херсон»на виконання підря дних будівельних робіт на су му 126530,00 грн.; 1.8) договору банківс ького вкладу від 28.03.2006 р. № 167, укла деного між Херсонською філіє ю КБ «Західінкомбанк»та Конц ерном «Титан»; 1.9) додатку № 001 ві д 29.03.2006 р. до договору банківськ ого вкладу від 28.03.2006 р. № 167 укладе ного між Херсонською філією КБ «Західінкомбанк»та Конце рном «Титан»; 1.10) договору від 3 0.03.2006 р. застави майнових прав за договором банківського вкла ду № 167 від 28.03.2006 р. на суму 591052,40 грн.; 1 .11) додаткової угоди від 30.03.2006 р. д о договору банківського вкла ду № 167 від 28.03.2006 р. на суму 591052,40 грн. ; 1.12) договору від 30.03.2006 р. уступки права вимоги за договором ба нківського вкладу № 167 від 28.03.2006 р . на суму 591052,40 грн. - додається л ист Концерну «Титан»від 31.03.2006 р . № 23-Т, повідомлення Херсонськ ої філії КБ «Західінкомбанк» №01/03-1166, листи управління Пенсій ного фонду України в Комсомо льському районі м. Херсона пр о зарахування коштів від 31.03.2006 р . №3969-01 та від 31.03.2006 р. № 3970-01; 1.13) договор у податкової поруки від 26.05.2006 р. укладеного між КБ ТзОВ «Захі дінкомбанк»ОКП «Аеропорт Хе рсон», ДПІ у м. Херсоні на суму 667260 грн. - довідка ДПІ у м. Херсон і №7099/10/24-127 від 26.05.2006 р. про реєстраці ю договору поруки додається; 1.14) договору застави майнових прав від 26.05.2006 р. за договором ба нківського вкладу №167 від 28.03.2006 р ., укладеного між КБ ТзОВ «Захі дінкомбанк»та Концерном «Ти тан»на суму 667260 грн.; 1.15) договору уступки права вимоги від 26.05.2006 р. за договором банківського вкладу №167 від 28.03.2006 р., укладеног о між КБ ТзОВ «Західінкомбан к»та Концерном «Титан»на кор исть ОКП «Аеропорт Херсон»(п равонаступник по боргам - ТО В «Аеропорт «Херсон») на суму 667260 грн.; 1.16) додаткової угоди від 26.05.2006 р. до договору банківсько го вкладу №167 від 28.03.2006 р., укладен ого між КБ ТзОВ «Західінкомб анк»та Концерном «Титан»на к ористь ОКП «Аеропорт Херсон» (правонаступник по боргам - ТОВ «Аеропорт «Херсон») на су му 667260 грн.; 1.17) договору від 03.04.2006 р. надання поворотної фінансов ої допомоги Концерном «Титан »ОКП «Аеропорт Херсон»(право наступник - ТОВ «Аеропорт «Х ерсон») на суму 665492,63 грн.; 1.18) догов ору купівлі-продажу майнових прав від 03.05.2006 р., укладеного між ВАТ «Енергопостачальна комп анія «Херсонобленерго»та Ко нцерном «Титан»на суму 532784,06 гр н.; 1.19) договору купівлі-продажу майнових прав від 03.05.2006 р., уклад еного між ВАТ «Енергопостача льна компанія «Херсоноблене рго»та Концерном «Титан»на с уму 114020,96 грн.;

2) договором про переведення боргу від 03.01.2007 р., укладеного м іж ТОВ «Аеропорт «Херсон»та Концерном «Титан»на суму 48000 д оларів США (становило 242046,50 грн.) , яка складається з :2.1) договору від 06.11.2006 р. про надання послуг Т ОВ «Аеропорт «Херсон»повітр яному судну Компанії «STYRON TRADING INCORP ORATION»на суму 48000 доларів США; 2.2) дод аткової угоди від 28.12.2006 р. до дог овору від 06.11.2006 р. про не виконан ня робіт по договору та зарах ування оплаченої авансом вар тості робіт як боргу з обов' язком його повернення на сум у 48000 доларів США;

3) договором про погодження боргових зобов' язань від 10.0 5.2007 р., ТОВ «Аеропорт «Херсон»п еред Концерном «Титан»на сум у 22500,00 грн., яка складається з : 3.1) д оговору від 19.05.2006 р. № 1/1, укладено го між ТОВ «Аеропорт «Херсон »та Державним підприємством МОУ «732 військовий завод»(м. Ві нниця) на суму 22500,00 грн.

4) договором про переведення боргу від 05.07.2007 р. між ТОВ «Аеро порт «Херсон»та Концерном «Т итан»на суму 35000 доларів США (ст ановило 175603,95 грн.), яка складаєт ься з : 4.1) договору від 10.02.2007 р. про надання послуг ТОВ «Аеропор т «Херсон» повітряному судну Компанії „STYRON TRADING INCORPORATION” на суму 350 00 доларів США;

5) кредитним договором від 15.0 8.2007 р. № 1508-Д-07 укладеним між КБ Зах ідінкомбанк ТзОВ та ТОВ «Аер опорт «Херсон»про надання ко роткострокового кредиту на с уму 281000,00 доларів США;

6) кредитним договором від 24.0 3.2008 р. № 2403-08, укладеним між КБ Захі дінкомбанк ТзОВ та ТОВ «Аеро порт «Херсон»про надання кор откострокового кредиту на су му 300000,00 грн., яка складається з: 6. 1) додаткової угоди від 24.03.2008 р. до договору про банківський вк лад в іноземній валюті від 09.08.2 007 р. № 231 укладеного між КБ Захід інкомбанк ТзОВ та Концерном «Титан»на суму 67000,00 доларів СШ А, згідно якої КБ Західінкомб анк ТзОВ гасить заборгованіс ть ТОВ «Аеропорт «Херсон»по договір від 24.03.2008 р. № 2403-08 на суму 30 0000,00 грн.; 6.2) договору застави май нових прав від 24.03.2008 р. за угодою від 24.03.2008 р. до договору про банк івський вклад в іноземній ва люті від 09.08.2007 р. № 231 укладеному м іж КБ Західінкомбанк ТзОВ та Концерном «Титан»на суму 67000,00 доларів США, згідно якої КБ За хідінкомбанк ТзОВ отримує в заставу вклад Концерну «Тита н»для гарантування виконан ня зобов' язань по договору від 24.03.2008 р. № 2403-08 на суму 300000,00 грн.;

7) договору від 23.10.2007 р. № 49, уклад еного між ТОВ «Аеропорт «Хер сон»та Концерном «Титан»про погашення боргу ТОВ «Аеропо рт «Херсон»по кредитному дог овору від 23.10.2007 р. № 2310-Д-07 на суму 50000 ,00 доларів США, яка складаєтьс я з: 7.1) кредитного договору від 23.10.2007 р. № 2310-Д-07, укладеного між КБ Західінкомбанк ТзОВ та ТОВ « Аеропорт «Херсон»про наданн я короткострокового кредиту на суму 50000,00 доларів США.

Дослідивши наявні в матері алах справи копії вищевказан их договорів, платіжних дору чень та акти виконаних робіт , суд дійшов висновку, що зазна чені документи підтверджуют ь факт надходження на рахуно к ТОВ «Аеропорт «Херсон»кошт ів від Концерну «Титан», банк івських установ та інших юри дичних осіб, які в подальшому переуступили право вимоги К онцерну «Титан», що підтверд жує наявність боргу ТОВ «Аер опорт «Херсон»перед Концерн ом «Титан»та правомірність у кладення Концерном «Титан»з Компанією «STYRON TRADING INCORPORATION»договор ів переуступки боргу від 31.03.2009 р . та від 06.04.2009 р.

Проаналізувавши укладені між сторонами трьохсторонні договори від 31.03.09р. та 06.04.09р., суд в становив, що їх було укладено з дотримання вимог ст. 512-519 ЦК Ук раїни.

Відповідно до ст. 629 ЦК Україн и, договір є обов' язковим дл я виконання сторонами.

Відповідно до ст. 525, 526 ЦК Укра їни одностороння відмова від зобов' язання або односторо ння зміна його умов не допуск ається, якщо інше не встановл ено договором або законом. зо бов' язання має виконуватис я належним чином відповідно до умов договору та вимог цьо го Цивільного Кодексу Україн и, інших актів цивільного зак онодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відпов ідно до звичаїв ділового обо роту або інших вимог, що звича йно ставляться.

Аналогічні положення міст яться і в Господарському код ексі України. Так, відповідно до ч. 1 ст. 193 ГК України суб' єкт и господарювання та інші уча сники господарських відноси н повинні виконувати господа рські зобов' язання належни м чином відповідно до закону , інших правових актів, догово рів, а за відсутності конкрет них вимог щодо виконання зоб ов' язання - відповідно до в имог, що у певних умовах звича йно ставляться.

Відповідно до ст. 610 Цивільно го кодексу України порушення м зобов' язання є його невик онання або виконання з поруш енням умов, визначених зміст ом зобов' язання (неналежне виконання).

Відповідно до ст. 33 ГПК Украї ни кожна сторона повинна дов ести ті обставини, на які вона посилається як на підставу с воїх вимог і заперечень.

Відповідача надав відзив н а позов, відповідно до якого в изнав заявлені позовні вимог и в повному обсязі. Факт поруш ення відповідачем зобов' яз ань судом встановлено

Враховуючи вищевикладене, зважаючи на те, що відповідач а було належним чином повідо млено про заміну кредитора у зобов' язанні, суд дійшов ви сновку, що ТОВ «Аеропорт «Хер сон»було порушено умови дого ворів про переуступку боргу від 31.03.09р. та від 06.04.09р., а також пол оження ст. ст. 525, 526 ЦК України, ст . 193 ГК України.

Відповідно до ч. 5 ст. 22 ГПК Укр аїни, відповідач має право ви знати позов повністю або час тково.

Таким чином, вимога позивач а про стягнення з відповідач а кредиторської заборгован ості за договором переуступк и боргу від 31.03.09р. у розмірі 2 263 578,5 6 доларів США, що відповідно до офіційного курсу НБУ станом на 31.03.09р. складало 17 429 554 грн. 94 коп . та кредиторської заборгова ності за договором переуступ ки боргу від 06.04.09р. у розмірі 618 502,6 9 доларів, що відповідно до офі ційного курсу НБУ станом на 0 6.04.2009 р. складало 4 762 470,74 грн., підляг ає задоволенню.

Також, у зв' язку неналежни м виконанням відповідачем св оєї кредиторської заборгова ності за вказаними вище дого ворами переведення боргу, по зивач просить суд стягнути з останнього штраф за договор ом від 31.03.09р. у сумі 43 007,98 доларів С ША, що відповідно до офіційн ого курсу НБУ станом на 27.05.09р. ск ладало 327 677 грн. 79 коп. та штраф за договором від 06.04.09р. у сумі 10 514,53 д оларів США, що відповідно до о фіційного курсу НБУ станом н а 27.05.2009 р. складало 80 110,20 грн.

Відповідно до ч. 2 ст. 549 ЦК Укра їни, штрафом є неустойка, що об числюється у відсотках від с уми невиконаного або неналеж но виконаного зобов'язання.

Пунктом 2.3 Договору від 31.03.2009 в становлено, що з 31.03.2009 р. штрафні санкції по прострочених сум ах кредиторської заборгован ості складають 1% (один відсото к) за кожен місяць прострочен ня сплати заборгованості.

Пунктом 2.3 Договору від 06.04.2009 в становлено, що з 06.04.2009 р. штрафні санкції по прострочених сум ах кредиторської заборгован ості складають 1% (один відсото к) за кожен місяць прострочен ня сплати заборгованості.

За таких обставин, враховую чи передбачений умовами дого вору розмір штрафних санкцій , вимоги позивача про стягнен ня штрафу підлягають задовол енню згідно розрахунку позив ача, а саме у розмірі 43 007,98 долар ів США, що відповідно до офіц ійного курсу НБУ станом на 27.05.0 9р. складало 327 677 грн. 79 коп. - за д оговором від 31.03.09р. та 10 514,53 долар ів США, що відповідно до офіці йного курсу НБУ станом на 27.05.2009 р. складало 80 110,20 грн. - за догов ором від 06.04.09р.

Враховуючи, що відповідно д о ст. 44 ГПК України позивачем п онесені судові витрати, пов' язані з розглядом справи, зок рема витрати на оплату інфор маційно-технічного забезпеч ення судового процесу та спл ати державного мита, то зазна чені витрати відшкодовуютьс я за рахунок відповідача (ст. 4 9 ГПК України).

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 32, 33, 43, 44, 49, 82-85 Гос подарського процесуального кодексу України, Господарсь кий суд міста Києва, -

В И Р І Ш И В:

1. Позовні вимоги задов ольнити повністю.

2. Стягнути з Товариства з об меженою відповідальністю «А еропорт «Херсон» (03056, м. Київ, ву л. Польова, 37, код ЄДРПОУ 34074384, р/р 26 008013204 у Херсонській Філії Комер ційного Банку «Західінкомба нк», МФО 352327, гривна (код валюти / 980), долар США (код валюти /840), з буд ь-якого рахунку, виявленого д ержавним виконавцем під час виконання судового рішення, на користь Компанії «STYRON TRADING INCORPORAT ION»(Fujairah, UAE, P.O.Box 4994, Fujairah Free Zone Authorization, Building 2 room 15, Mashreq B ank Psc (ABA 06-6011743), New York, 10016, SWIFT: MSHQUS33, A/C Mashreq Bank, Dubai, For further cre dit to: USD A/C # 04-48190161) суму боргу у розмірі 2 263 578,56 доларів США (два мільйон и двісті шістдесят три тисяч і п' ятсот сімдесят вісім до ларів США п' ятдесят шість ц ентів США), що відповідно до оф іційного курсу Національног о Банку України станом на 31.03.2009 р. складало 17 429 554,94 грн. (сімнадця ть мільйонів чотириста двадц ять дев' ять тисяч п' ятсот п' ятдесят чотири гривні дев ' яносто чотири коп.), суму штр афу у розмірі 43 007,98 доларів США, що відповідно до офіційного курсу Національного Банку Ук раїни станом на 27.05.2009 р. складал о 327 677,79 грн. (триста двадцять сім тисяч шістсот сімдесят сім г ривень 79 коп.); суму боргу у розм ірі 618 502,69 доларів США (шістсот в ісімнадцять тисяч п' ятсот д ва долари США 69 центів США), що в ідповідно до офіційного курс у Національного Банку Україн и станом на 06.04.2009 р. складало 4 762 4 70,74 грн. (чотири мільйони сімсот шістдесят дві тисячі чотири ста сімдесят гривень 74 коп.), су му штрафу у розмірі 10 514,53 доларі в США, що відповідно до офіцій ного курсу Національного Бан ку України станом на 27.05.2009 р. скл адало 80 110,20 грн. (вісімдесят тис яч сто десять гривень 20 коп.), 312 ( триста дванадцять) грн.. 50 коп. в итрат на інформаційно - техн ічне забезпечення судового п роцесу та державне мито у сум і 3356 (три тисячі триста п' ятд есят шість) доларів США.

3. Видати наказ після набран ня рішенням законної сили.

Рішення набирає законної сили після закінчення десят иденного строку з дня його пі дписання, оформленого відпов ідно до вимог ст. 84 Господарсь кого процесуального кодексу України та може бути оскарже не в порядку, передбаченому ч инним законодавством Україн и.

Суддя Пригунова А.Б.

Дата підписання: 02.07.09 р.

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міст а КИЄВА

01030, м.Київ-30,вул.Б.Хмельницько го,44-Б тел.230-31-34

ВСТУПНА ТА РЕЗОЛЮТИВНА ЧАСТИНИ РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

№ 51/335 01.07.09 р.

За позовом Компанія «STYRON T RADING INCORPORATION»

до Товариства з обмежен ою відповідальністю «Аеропо рт «Херсон»

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предме т спору на стороні позивача - Концерн «Титан»

про стягнення 2 935 603 долар ів США

Суддя Пригуно ва А.Б.

Представники:

від позивача: Савчук І.О.

від відповідача: не з' явив ся

від третьої особи: Гробач М.В.

Керуючись ст.ст. 32, 33, 43, 44, 49, 82-85 Г осподарського процесуально го кодексу України, Господар ський суд міста Києва, -

В И Р І Ш И В:

1. Позовні вимоги задо вольнити повністю.

2. Стягнути з Товариства з об меженою відповідальністю «А еропорт «Херсон» (03056, м. Київ, ву л. Польова, 37, код ЄДРПОУ 34074384, р/р 26 008013204 у Херсонській Філії Комер ційного Банку «Західінкомба нк», МФО 352327, гривна (код валюти / 980), долар США (код валюти /840), з буд ь-якого рахунку, виявленого д ержавним виконавцем під час виконання судового рішення, на користь Компанії «STYRON TRADING INCORPORAT ION»(Fujairah, UAE, P.O.Box 4994, Fujairah Free Zone Authorization, Building 2 room 15, Mashreq B ank Psc (ABA 06-6011743), New York, 10016, SWIFT: MSHQUS33, A/C Mashreq Bank, Dubai, For further cre dit to: USD A/C # 04-48190161) суму боргу у розмірі 2 263 578,56 доларів США (два мільйон и двісті шістдесят три тисяч і п' ятсот сімдесят вісім до ларів США п' ятдесят шість ц ентів США), що відповідно до оф іційного курсу Національног о Банку України станом на 31.03.2009 р. складало 17 429 554,94 грн. (сімнадця ть мільйонів чотириста двадц ять дев' ять тисяч п' ятсот п' ятдесят чотири гривні дев ' яносто чотири коп.), суму штр афу у розмірі 43 007,98 доларів США, що відповідно до офіційного курсу Національного Банку Ук раїни станом на 27.05.2009 р. складал о 327 677,79 грн. (триста двадцять сім тисяч шістсот сімдесят сім г ривень 79 коп.); суму боргу. у роз мірі 618 502,69 доларів США (шістсот вісімнадцять тисяч п' ятсот два долари США 69 центів США), що відповідно до офіційного ку рсу Національного Банку Укра їни станом на 06.04.2009 р. складало 4 762 470,74 грн. (чотири мільйони сімс от шістдесят дві тисячі чоти риста сімдесят гривень 74 коп.) , суму штрафу у розмірі 10 514,53 дол арів США, що відповідно до офі ційного курсу Національного Банку України станом на 27.05.2009 р . складало 80 110,20 грн. (вісімдесят тисяч сто десять гривень 20 ко п.), 312 (триста дванадцять) грн.. 50 к оп. витрат на інформаційно - технічне забезпечення судов ого процесу та державне мито у сумі 3356 (три тисячі триста п' ятдесят шість) доларів США.

3. Видати наказ після набран ня рішенням законної сили.

Рішення набирає законної сили після закінчення десят иденного строку з дня його пі дписання, оформленого відпов ідно до вимог ст. 84 Господарсь кого процесуального кодексу України та може бути оскарже не в порядку, передбаченому ч инним законодавством Україн и.

Суддя Пригунова А.Б.