Ухвала

від 15.11.2010 по справі 2-4165/10

НОВОЗАВОДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ЧЕРНІГОВА

Справа №2-4165/10

УХВАЛА

15 листопада 2010 р. м.Чернігів

Новозаводський районний суд м. Чернігова

в складі :

головуючого - судді Ченцової С.М.

секретаря Кошового В.В.,

з участю позивача ОСОБА_1,

представника позивача ОСОБА_2,

відповідача ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення боргу, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором 24.04.2008 року та 13.06.2008 року, згідно яких відповідач отримав 4 000 Євро. ОСОБА_3 повернув позичальнику 2 400 Євро, тому на час звернення до суду його заборгованість перед позивачем складає 1 600 Євро.

Позивач просить стягнути з ОСОБА_3 на його користь 36 489 грн. 60 коп. та судові витрати, що становлять 120 грн. витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового розгляду.

В судовому засіданні сторони звернулись до суду з клопотанням про визнання укладеної між ними мирової угоди, за умовами якої:

- позивач ОСОБА_1В, визнає борг в сумі 28 500,00 грн.

- відповідач ОСОБА_3 зобов»язується сплатити борг в сумі 28 500,00 грн. до 31.12.2010 року.

Судом роз»яснено сторонам наслідки закриття провадження по справі у зв»язку з укладенням мирової угоди.

Вислухавши сторони, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що визнання мирової угоди між сторонами на вказаних ними умовах не суперечить чинному законодавству, її укладено в межах наданих їм прав з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і стосується прав та обов»язків сторін та предмета даного позову, вона не порушує прав , свобод та охоронюваних законом інтересів, наслідки визнанн мирової угоди учасникам процесу роз»яснені і зрозумілі.

Керуючись ст. ст. 175 , 205 ч. 1 п. 4, 206 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 за умовами якої:

- позивач ОСОБА_1В, визнає борг в сумі 28 500,00 грн.

- відповідач ОСОБА_3 зобов»язується сплатити борг в сумі 28 500,00 грн. до 31.12.2010 року.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення боргу - закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Чернігівської області через Новозаводський районний суд м. Чернігова шляхом подачі апеляційної скарги протягом п»яти днів з дня проголошення .

Суддя Новозаводського

районного суду м. Чернігова С.М.Ченцова