Ухвала

від 29.08.2016 по справі 925/1334/14

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ

18005, м. Черкаси, бульвар Шевченка, 307, тел. канцелярії (0472) 31-21-49, inbox@ck.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"29" серпня 2016 р. Справа №925/1334/14

Суддя господарського суду Черкаської області Єфіменко В.В., розглянувши матеріали справи за позовом Публічного акціонерного товариства "БАНК ФОРУМ" в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ" Банк Форум" ОСОБА_1

до відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю "Росьагропродукт", м. Канів,

до відповідача-2: Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю імені Шевченка, с. Софіївка, Черкаський район,

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача-1 - компанія «Єрнаміо Консалтінг ЛТД» (YERNAMIO CONSULTING LTD), Кіпр

про стягнення солідарно 132 301 631 грн. 23 коп., -

ВСТАНОВИВ:

Заявлено позов про стягнення з відповідачів солідарно 132 301 631 грн. 23 коп., в т.ч. 119 824 932 грн. 81 коп. боргу по кредиту, 10 336 947 грн. 32 коп. боргу по процентах, 2 139 751 грн. 10 коп. пені за прострочення сплати коштів по кредиту та процентах відповідно до кредитного договору від 28.02.2013 № 1-0005/13/11-KL та договору поруки від 25.12.2013 №1-0541/13/11-Р.

Постановою Вищого господарського суду України від 18.02.2015 касаційну скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "Росьагропродукт" задоволено частково, а постанову Київського апеляційного господарського суду від 10.12.2014 та рішення господарського суду Черкаської області від 24.09.2014 у справі №925/1334/14 скасовано і справу направлено на новий розгляд до господарського суду Черкаської області в іншому складі суду.

Переглядаючи справу, Вищий господарський суд України, зокрема прийшов до висновку, що судові рішення у справі № 925/1334/14 можуть вплинути на права і обов'язки компанії В«Єрнаміо Консалтінг ЛТДВ» стосовно відповідача-1 у справі, судам належало залучити Компанію В«Єрнаміо Консалтінг ЛТДВ» до участі у справі як третю особу.

Ухвалою суду від 24.04.2015 залучено в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача-1 компанію В«Єрнаміо Консалтінг ЛТДВ» (YERNAMIO CONSULTING LTD).

Ухвалою від 30.07.2015 провадження у справі зупинено в зв'язку із розглядом справи №925/1334/14 про банкрутство СТОВ імені Шевченка.

ПАТ «Банк «Форум» та розпорядник майна арбітражний керуючий СТОВ імені Шевченка надали відомості про останнє відоме місцезнаходження компанії YERNAMIO CONSULTING LTD та про особу перекладача.

18.08.2016 ухвалою суду провадження по справі поновлено. Залучено до участі у справі в якості перекладача ОСОБА_2 та визначено строк здійснення перекладу.

У відповідності до ст. 125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України,

19.12.2000 Україною ратифіковано Гаазьку конвенцію про порядок вручення судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 Зазначену Конвенцію ратифіковано також республікою Кіпр, на території якої знаходиться третя особа.

Ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Доказів місцязнаходження третьої особи на території України сторони суду не подали.

Вручення ухвали про подальший розгляд справи слід провести з урахуванням Конвенції про порядок вручення судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965.

Правова допомога включає виконання судових процесуальних дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема і вручення та передачу документів, а також інші дії відповідно до законодавства Договірних Сторін.

У відповідності до міждержавних договорів про надання правої допомоги, запити про надання правової допомоги та додатки до них складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу мовою іншої Договірної Сторони або англійською мовою, тому суд зобов'язав відповідача-2 (СТОВ імені Шевченка) здійснити переклад судових документів на англійську мову для вручення їх третій особі по справі за місцем її знаходження та надати для цього додатковий час.

З огляду на вищевикладене, необхідно визначити дату слухання справи судом.

Керуючись ст.86 ГПК України,

УХВАЛИВ:

Судове засідання призначити на 14 год. 30 хв. « 03» листопада 2016 року у приміщенні господарського суду Черкаської області за адресою: бульвар Шевченка,307, к.219, м.Черкаси, 18005, Україна.

Визнати обов'язковою явку в судове засідання представників позивача, відповідача-1, відповідача-2 і третьої особи.

Зобов'язати учасників процесу до дня судового засідання надати до суду такі документи :

Позивачу: оригінал договору банківського рахунку № 21119/233109 від 11.01.2013 між ПАТ В«Банк ФорумВ» і компанією В«Єрнаміо Консалтінг ЛТДВ» для дослідження в судовому засіданні.

Відповідачу-1 (ТОВ «Росьагропродукт»):

- відзив на позов із урахуванням висновків, викладених Вищим господарським судом України у постанові від 18.02.2015;

- оригінал договору про відступлення права вимоги від 15 вересня 2014 р. між В«Єрнаміо Консалтінг ЛТДВ» (Цедент) і ТОВ "Росьагропродукт" (Цесіонарій) для дослідження в судовому засіданні.

Відповідачу-2 (СТОВ імені Шевченка):

1) копію Статуту;

2) оригінал договору про відступлення права вимоги від 15 вересня 2014 р. між В«Єрнаміо Консалтінг ЛТДВ» (Цедент) і ТОВ "Росьагропродукт" (Цесіонарій) для дослідження в судовому засіданні.

Третій особі - В«Єрнаміо Консалтінг ЛТДВ» (YERNAMIO CONSULTING LTD):

- письмове пояснення про обставини укладення договору про відступлення права вимоги від 15 вересня 2014 р. між В«Єрнаміо Консалтінг ЛТДВ» (Цедент) і ТОВ "Росьагропродукт" (Цесіонарій) для дослідження в судовому засіданні та про взаємовідносини із ПАТ В«Банк ФорумВ» і ТОВ "Росьагропродукт";

- надати оригінал договору про відступлення права вимоги від 15 вересня 2014 р. між В«Єрнаміо Консалтінг ЛТДВ» (Цедент) і ТОВ "Росьагропродукт" (Цесіонарій) для дослідження в судовому засіданні;

- надати оригінал договору банківського рахунку № 21119/233109 від 11.01.2013 між ПАТ В«Банк ФорумВ» і компанією В«Єрнаміо Консалтінг ЛТДВ» для дослідження в судовому засіданні;

- документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо), довіреність на представника.

Учасникам провадження по справі до дня засідання надати суду документи, які раніше не подавалися.

Позивачу (ПАТ "Банк Форум") - мати усі документи, необхідні для розгляду вимог в оригіналі.

Докази, які подаються суду, мають відповідати вимогам ст.36 ГПК України. Докази мають подаватись із їх докладним описом у супровідному листі. У разі подання належним чином засвідчених копій доказів, представнику необхідно мати ці докази в оригіналі для пред'явлення суду та їх дослідження судом.

Надіслати для вручення компанії YERNAMIO CONSULTING LTD перекладений текст документів:

- позовну заяву;

- ухвалу суду від 24.04.2015;

- ухвалу суду від 30.07.2015;

- ухвалу суду від 18.08.2016;

- ухвалу суду від 29.08.2016.

Роз'яснити сторонам, а також третій особі - компанії YERNAMIO CONSULTING LTD, що у разі неявки їх представників у судове засідання, суд, відповідно до ст.ст. 75 і 77 Господарського процесуального кодексу України може розглянути справу за наявними у ній матеріалами.

Суддя Єфіменко В.В.