Справа№ 640/11792/15-к
н/п 1-кп/640/153/17
ВИРОК
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
07.02.2017 року Київський районний суд м. Харкова в складі:
головуючого -судді - Сенаторова В . М .,
при секретарі - Явнюк К. Р .,
за участю прокурорів - Бойчука О.В. Калюжко А.А.,
обвинуваченої - ОСОБА_1,
представника ПАТ АКЦЕНТ - БАНК
та ПАТ КБ ПРИВАТ - ОСОБА_2,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Харкові в залі суду кримінальне провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 17.04.2015 року за № 12015220490001830 за обвинуваченням:
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м. Харкова, громадянки України, українки, незаміжньої, з середньою освітою, не працюючої, раніше судимої, останній раз: 06.12.2012 року Червонозаводським районним судом м. Харкова за ч.1 ст.185, ч. 2 ст. 185 КК України до покарання у вигляді позбавлення волі на строк 3 роки, на підставі ст. 75 КК України звільненої від відбування покарання з іспитовим строком на 2 роки, зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1, перебуває в СІЗО №27 за адресою: м. Харків, вул. Полтавський Шлях, 99,
у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.4 ст. 358, ч.2 ст. 190, ч.1 ст. 222 КК України, -
в с т а н о в и в :
ОСОБА_1, 24.07.2013 року, в денний час доби, точний час у ході досудового розслідування встановити не представилось можливим, діючи з прямим умислом, направленим на незаконне отримання кредиту, знаходячись в приміщенні ПАТ КБ ПриватБанк , за адресою: м. Харків, вул. Пушкінська, 40, з метою введення в оману співробітника ПАТ КБ ПриватБанк ОСОБА_3, щодо ідентифікації своєї особи, використала шляхом пред'явлення останній за вищезазначеною адресою, завідомо підроблений документ - паспорт серії НОМЕР_2, виданий 01.09.1997, МВМ Дзержинського РВ ХМУ УМВС України в Харківській області, на ім'я ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, в якому маються зміни у вигляді заміни фотокартки, в наслідок чого уклала кредитний договір SAMDN52000099136536 та отримала кредитну карту Універсальна з кредитним лімітом 1400 грн.
Разом з цим, 24.07.2013 року, в денний час доби, точний час у ході досудового розслідування встановити не представилось можливим, ОСОБА_1, діючи з прямим умислом, повторно, із корисливих мотивів та з метою незаконного збагачення за рахунок чужого майна, шляхом обману, який полягає у використанні підробленого документу, направленим на заволодіння належним ПАТ КБ ПриватБанк майном, а саме грошовими коштами в сумі 1400 грн., з метою отримання кредиту, який вона не збиралась виплачувати, видаючи себе за іншу особу, а саме ОСОБА_4, використовуючи завідомо підроблений паспорт серії НОМЕР_2, виданий 01.09.1997 року, МВМ Дзержинського РВ ХМУ УМВС України в Харківській області, на ім'я ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, в якому маються зміни у вигляді заміни фотокартки, прийшла до ПАТ КБ ПриватБанк , за адресою: м. Харків, вул. Пушкінська, 40.
Будучи введеною ОСОБА_1 в оману, співробітник ПАТ КБ ПриватБанк ОСОБА_3, прийняла документи, а саме копію паспорту серії НОМЕР_2, виданий 01.09.1997 року, МВМ Дзержинського РВ ХМУ УМВС України в Харківській області, на ім'я ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5 від останньої, який ОСОБА_1 власноручно підписала (завірила підписом від імені ОСОБА_4 та написом Копія вірна ), що підтверджується висновком судової почеркознавчої експертизи №175 від 22.05.2015 та уклала з нею кредитний договір SAMDN52000099136536, внаслідок чого ОСОБА_5 отримала кредитну карту Універсальна з кредитним лімітом 1400 грн.
В подальшому, 24.07.2013 кошти в розмірі 1340 грн. (+ 53, 60 грн. комісія за переведення в готівку) були зняті з кредитної карти в банкоматі САНА7841, за адресою: м. Харків, вул. Пушкінська, буд. 40.
У період з 24.07.2013 року до теперішнього часу внесення грошових коштів в ПАТ КБ ПриватБанк для погашення виниклої заборгованості за цим договором не робилося, у зв'язку з чим ПАТ КБ ПриватБанк причинено матеріальний збиток на вказану суму.
Крім того, 24.07.2013 року, в денний час доби, точний час у ході досудового розслідування встановити не представилось можливим, ОСОБА_1, діючи з прямим умислом, направленим на незаконне отримання кредиту, знаходячись в приміщенні ПАТ КБ ПриватБанк , за адресою: м. Харків, вул. Пушкінська, 40, з метою введення в оману співробітника ПАТ КБ ПриватБанк ОСОБА_3, щодо свого матеріального стану, достовірно знаючи про те, що вона ніде не працює та немає ніяких офіційно підтверджених доходів, використала шляхом пред'явлення останній за вищезазначеною адресою, завідомо підроблений документ - довідку про доходи №3/8-13 від 20.08.2013 видану ТОВ Будівельна компанія СУМІШ (Код ЄДРПОУ 32136396) на ім'я ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, що містить завідомо неправдиву інформацію відносно того, що начебто ОСОБА_4 з 25.02.2008 року працює у ТОВ Будівельна компанія СУМІШ на посаді комірника за основною формою працевлаштування та їй за останні 6 (шість) місяців (з лютого 2013 року по липень 2013 року) нараховано заробітної плати 20400 грн., а виплачено 24480 грн. та заборгованість по зарплаті відсутня, в наслідок чого довідка була провалідована 27.07.2013 спеціалістом з андерайтингу роздрібних кредитів за договором ЦПХ ОСОБА_6, в результаті чого 30.07.2013 кредитний ліміт за кредитним договором SAMDN52000099136536 був збільшений до 8200 грн.
Згідно висновку судової технічної експертизи №176 від 22.05.2015, відбиток круглої печатки ТОВ Будівельна компанія СУМІШ в довідці про доходи №3/8-13 від 20.08.2013, нанесений за допомогою рельєфного еластичного кліше, виготовленого із застосуванням фото полімерної технології. Даний відбиток нанесений не круглою печаткою ТОВ Будівельна компанія СУМІШ , зразки відбитків якої надані на дослідження.
В подальшому, 31.07.2013 року кошти в розмірі 3000 грн. (+ 120 грн. комісія за переведення в готівку) були зняті з кредитної карти в банкоматі САНА7522, за адресою: м. Харків, вул. Пушкінська, буд. 10 та 31.07.2013 року кошти в розмірі 3500 грн. (+ 140 грн. комісія за переведення в готівку) були зняті з кредитної карти в банкоматі САНА4400, за адресою: м. Харків, вул. Пушкінська, буд. 40.
Крім того, 31.07.2013 року, в денний час доби, точний час у ході досудового розслідування встановити не представилось можливим, ОСОБА_1, діючи з прямим умислом, направленим на незаконне отримання кредиту, знаходячись в приміщенні магазину Електронний Світ у ПАТ КБ А-Банк , за адресою: м. Харків, вул. Короленка, буд. 6, з метою введення в оману співробітника ПАТ КБ А-Банк ОСОБА_7, щодо ідентифікації своєї особи, використала шляхом пред'явлення останній за вищезазначеною адресою завідомо підроблений документ - паспорт серії НОМЕР_2, виданий 01.09.1997, МВМ Дзержинського РВ ХМУ УМВС України в Харківській області, на ім'я ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, в якому маються зміни у вигляді заміни фотокартки, в наслідок чого уклала кредитний договір Розстрочка №А244RG109310289 та отримала кредит на суму 3817,35 грн. для покупки ноутбука.
Разом з цим, 24.07.2013 року, в денний час доби, точний час у ході досудового розслідування встановити не представилось можливим, ОСОБА_1, діючи з прямим умислом, повторно, із корисливих мотивів та з метою незаконного збагачення за рахунок чужого майна, шляхом обману, який полягає у використанні підробленого документу, направленим на заволодіння належним ПАТ КБ А-Банк майном, а саме грошовими коштами в сумі 3817,35 грн., з метою отримання кредиту, який вона не збиралась виплачувати, видаючи себе за іншу особу, а саме ОСОБА_4, використовуючи завідомо підроблений паспорт серії НОМЕР_2, виданий 01.09.1997, МВМ Дзержинського РВ ХМУ УМВС України в Харківській області, на ім'я ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, в якому маються зміни у вигляді заміни фотокартки, прийшла до ПАТ КБ А-Банк , який знаходиться у магазині Електронний Світ , за адресою: м. Харків, вул. Короленка, буд. 6.
Будучи введеною ОСОБА_1 в оману, співробітник ПАТ КБ А-Банк ОСОБА_7, прийняла документи, а саме копію паспорту серії НОМЕР_2, виданий 01.09.1997 року, МВМ Дзержинського РВ ХМУ УМВС України в Харківській області, на ім'я ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, від останньої, який ОСОБА_1 власноручно підписала (завірила підписом від імені ОСОБА_4 та написом Копія вірна ), що підтверджується висновком судової почеркознавчої експертизи №175 від 22.05.2015 та уклала з нею кредитний договір Розстрочка №А244RG109310289, в наслідок чого ОСОБА_1 отримала кредит на суму 3817,35 грн. для покупки ноутбука ASUS X301A Blue (X301A-RX276D).
В подальшому, кошти в розмірі 3792 грн., згідно з кредитним договором Розстрочка №А244RG109310289 шляхом безготівкового перерахування грошових коштів, перераховані ФОП ОСОБА_9, ЄДРПОУ НОМЕР_1, за оплату товару, а саме ноутбука ASUS X301A Blue (X301A-RX276D).
У період з 31.07.2013 року до теперішнього часу внесення грошових коштів в ПАТ КБ А-Банк для погашення виниклої заборгованості за цим договором не робилося, у зв'язку з чим ПАТ КБ А-Банк причинено матеріальний збиток на вказану суму.
Допитана у судовому засіданні ОСОБА_1 свою провину в інкримінованому правопорушенні визнала в повному обсязі, пояснивши, що дійсно 24.07.2013 року в приміщенні відділення ПАТ КБ ПриватБанк за адресою: м. Харків, вул. Пушкінська, 40, знаючи, що паспорт на ім'я ОСОБА_4 з її фотокарткою є підробленим, надала його працівникам банку, отримала кредит з оформленням картки з лімітом з початку 1400 грн. а потім збільшеним до 8200 гривень.
Також ОСОБА_1 не заперечувала, що 31.07.2013 року, в магазині Електронний світ за адресою: м. Харків, вул. Короленко, буд. 6, надала працівникам банку А-Банк підроблений паспорт на ім'я ОСОБА_4 з її фотокарткою, з метою оформлення договору - розстрочка для купівлі ноутбуку фірми Asus на суму 3817,35 гривень. При цьому, вона оформляла кредитний договір, розписувалась на копії паспорту ОСОБА_4, в заяві позичальника від 31.07.2013 року, в довідці про умови кредитування А-Банку та сукупну вартість споживчого кредиту, знаючи, що віддавати кредит не збирається. В той же день, вона, видаючи себе за ОСОБА_4, надала довідку працівникам банку про доходи від 20.08.13 року ТОВ Будівельна Компанія Суміш , що містить неправдиву інформацію відносно того, що начебто ОСОБА_4 від 25.02.2008 року працює у ТОВ Будівельна Компанія СУМІШ на посаді комірника та їй нарахованої заробітної плати. При цьому пояснювала, що довідку вона таку в Банк надала. Працівники банку прийняли документи та склали з її слів заяву на отримання кредиту на ноутбук у сумі 3817,35 грн., яку вона підписала від імені ОСОБА_4
У судовому засіданні усі учасники кримінального процесу, в тому числі обвинувачена ОСОБА_1 в порядку ч.3 ст. 349 КПК України визнали недоцільним досліджувати докази по справі, так як обвинувачена не оспорювала фактичні обставини справи. При цьому суд з'ясував, чи правильно ОСОБА_1 розуміє зміст обставин, чи не має сумнівів у добровільності її позиції, а також роз'яснив, що у такому випадку ОСОБА_1 буде позбавлена права оскаржити ці обставини в апеляційному порядку.
З урахуванням викладеного, суд приходить до висновку про те, що провина обвинуваченої ОСОБА_1 доказана у повному обсязі та її дії кваліфікує за ч. 4 ст. 358 КК України, тобто використання завідомо підробленого документа, за ч.2 ст. 190 КК України, як заволодіння чужим майном шляхом обману (шахрайство), вчинене повторно та за ч.1 ст. 222 КК України, як шахрайство з фінансовими ресурсами, а саме надання завідомо неправдивої інформації банку з метою одержання кредиту.
Згідно ст. 65 КК України, особі, що вчинила злочин, призначається покарання, необхідне й достатнє для її виправлення та попередження нових злочинів.
При визначенні виду та міри покарання обвинуваченій суд враховує характер, ступінь тяжкості та суспільної небезпеки скоєного, пом'якшуючі та обтяжуючи покарання обставини, дані про особу обвинуваченої, її стать та вік.
Призначаючи покарання обвинуваченій ОСОБА_1, у відповідності зі ст. 65 КК України, суд враховує ступінь тяжкості вчиненого нею злочину, особу винної, яка раніше судима, останній раз 06.12.2012 року Червонозаводським районним судом м. Харкова за ч.1 ст.185, ч. 2 ст. 185 КК України до покарання у вигляді позбавлення волі на строк 3 роки, на підставі ст. 75 КК України звільнена від відбування покарання з іспитовим строком на 2 роки, злочин скоїла в період іспитового строку, притягнута до відповідальності 20.06.2014 року СУ ГУМВС України в Харківській області за ст. 149 ч.3, ст. 303 ч.3, ст. 149 ч.2 КК України і справа за даним обвинуваченням розглядається в Комінтернівському районному суді м. Харкова. 14 грудня 2016 року Комінтернівським районним судом м. Харкова відносно ОСОБА_1 постановлено вирок, який не набрав законної сили, у зв'язку з тим, що обласною прокуратурою Харківської області на вказаний вирок подана апеляційна скарга. За вказаним вироком ОСОБА_1 тримається під вартою з 18 лютого 2014 року.
Вивченням особи ОСОБА_1 також встановлено, що вона не заміжня, не працює, офіційних джерел доходу немає, характеризується нейтрально, на обліках у лікаря нарколога та психіатра не перебуває. Даних про хронічні хвороби та даних на підтвердження неможливості перебування в умовах ізоляції суду захистом також не надано.
Обставиною, що пом'якшує покарання обвинуваченій ОСОБА_1 суд визнає щире каяття.
Обставин, що обтяжують покарання ОСОБА_1, судом не встановлено.
Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що для виправлення та попередження нових злочинів, враховуючи скоєння злочину в період іспитового строку, необхідно призначити обвинуваченій ОСОБА_1 покарання у вигляді позбавлення волі, в межах, необхідних для досягнення цих цілей, і при цьому застосувати вимоги ст. 70 КК України при призначення покарання за сукупністю злочинів за даним вироком та ст. 71 КК України щодо призначення покарання за сукупністю вироків / даного вироку та невідбутого покарання за вироком Червонозаводського районного суду м. Харкова від 06.12.2012 року.
При призначенні покарання за ч.1 ст. 222 КК України суд вважає недоцільним застосовувати до обвинуваченої позбавлення права займати певні посади та займатися певною діяльністю, оскільки ОСОБА_1 на посадах, пов'язаних з матеріальною відповідальністю не перебувала та діяльністю, пов'язану з матеріальними ресурсами не займалася.
При вирішенні питання про запобіжний захід відносно ОСОБА_1 суд виходить з наступного.
У Комінтерновському районному суді м. Харкова слухалась кримінальна справа за обвинуваченням ОСОБА_8 за ч.ч.2, 3 ст. 149, ч. ч. 2,3 ст. 303 КК України та ОСОБА_1 за ч.ч.2, 3 ст. 149, ч. ч. 2, 3 ст. 303 КК України.
Вказаним вироком суду від 14 грудня 2016 року ОСОБА_1, визнано винною у вчиненні кримінального праворушення, передбаченого ч.2 ст. 303 КК України та призначено покарання 5 років позбавлення волі, на підставі ст. 71 КК України за сукупністю вироків, щляхом часткового складання покарань, до призначеного покарання частково приєднати покарання не відбуте за вироком Червонозаводського районнного суду м. Харкова від 06.12.2012 року та остаточно призначено покарання 5 років і 11 місяців позбавлення волі, за ч.3 ст. 149 КК України ОСОБА_1 виправдано. Строк покарання ОСОБА_1 обчислювано з 18 лютого 2014 року, зарахувавши строк її попереднього ув'язнення з 18 лютого 2014 року по 14 грудня 2016 року з розрахунку 1 день попереднього ув'язнення за два позбавлення волі. Запобіжний захід відносно ОСОБА_1 у вигляді тримання під вартою в Харківській установі виконання покарань продовжено до набрання вироку законної сили.
За даним кримінальним провадженням раніше вироком Київського районного суду м. Харкова від 22.04.2016 року / суддя Губская Я.В. / ОСОБА_1 була визнана винною у скоєні злочинів за ч.4 ст. 358, ч.2 ст. 190, ч.1 ст. 222 КК України та з урахуванням ст. 71 КК України призначено покарання 3 роки і 6 місяців, запобіжний захід був обраний у вигляді тримання під вартою у слідчому ізоляторі м. Харкова, строк відбування покарання ОСОБА_1 обчислювати з 22 квітня 2016 року. / а. с. 32 Т.3 /
Ухвалою колегії суддів судової палати з розгляду кримінальних справ апеляційного суду Харківської області від 09 червня 2016 року вказаний вирок Київського районного суду м. Харкова від 22 квітня 2016 року відносно ОСОБА_1 був скасований / а. с. 70 Т.3 /, направлений на новий розгляд, а запобіжний захід продовжено до 08 липня 2016 рок, який зберігається по цей час.
Таким чином, при визначенні строку тримання під вартою за даним кримінальним провадження ОСОБА_1 знаходиться під вартою з 22 квітня 2016 року.
З урахуванням наведеного, суд вважає, що ОСОБА_1 необхідно строк відбування покарання за даним провадження м обчислювати з 22 квітня 2016 року, зарахувавши час перебування під вартою в час відбуття покарання, враховуючи вимоги ч.5 ст. 72 КК України ( в редакції Закону України від 25.11.2015 року № 838-VIII) із розрахунку один день попереднього ув'язнення за два дні позбавлення волі.
В судовому засіданні прокурор пропонував застосувати до ОСОБА_1 ст. 70 ч.4 КК України та частково приєднати до даного вироку покарання призначене ОСОБА_1, вироком 14 грудня 2016 року Комінтернівського районного суду, яким призначено покарання покарання 5 років і 11 місяців позбавлення волі.
З даними доводами суд не погоджується з наступних підстав.
Суд виходить з того, що кримінальна відповідальність настає з моменту набрання законної сили обвинувальним вироком суду.
На даний час вирок Комінтерновського районного суду м. Харкова від 14.12. 2016 року за обвинуваченням ОСОБА_8 за ч.ч.2, 3 ст. 149, ч. ч. 2,3 ст. 303 КК України та ОСОБА_1 за ч.ч.2, 3 ст. 149, ч. ч. 2, 3 ст. 303 КК України не набрав законної сили у зв'язку з поданням на вирок апеляційної скарги прокуратурою Харківської області / копія вироку знаходиться в матеріалах справи / .
На думку суду, у даному випадку в порядку ст. ст. 539, 537 КПК України під час виконання вироків до місцевого суду, в межах територіальної юрисдикції якого знаходиться засуджений та відбуває покарання, вирішується питання про застосування покарання за наявності кількох вироків.
Долю речових доказів суд вирішує відповідно до ст.100 КПК України.
Позовні вимоги ПАТ КБ ПриватБанк та ПАТ КБ А-Банк суд задовольнити та стягнути спричинену матеріальну шкоду у сумі майнової шкоди 8153, 60 грн. та 3865,07 грн. відповідно.
Суд також вважає за необхідне керуючись ст. ст. 118, 122, 124 КПК України стягнути з ОСОБА_1 на користь держави витрати на проведення експертиз у розмірі 1227, 60 грн.
Запобіжний захід відносно ОСОБА_1 у вигляді тримання під вартою в Харківській установі виконання покарань продовжити до набрання вироку законної сили.
Керуючись ст. ст. 369, 370, 373, 374 КПК України, суд, -
УХВАЛИВ :
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1, визнати винною у вчиненні злочинів, передбачених ч.4 ст. 358, ч.2 ст. 190, ч.1 ст. 222 КК України та призначити їй покарання:
за ч.4 ст. 358 КК України - у вигляді 2 / двох / років обмеження волі;
за ч.2 ст. 190 КК України - у вигляді 3 / трьох / років позбавлення волі
за ч.1 ст. 222 КК України - у вигляді штрафу у розмірі однієї тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що становить 17000 грн.;
На підставі ч.1 ст.70 КК України шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим ОСОБА_1 призначити покарання у вигляді 3 / трьох / років позбавлення волі.
Додаткове покарання у вигляді позбавлення права займати певні посади та займатися певною діяльністю за ч.1 ст. 222 КК України до ОСОБА_1 не застосовується, оскільки вона на посадах, пов'язаних з матеріальною відповідальністю не перебувала та діяльністю, пов'язану з матеріальними ресурсами не займалася.
В силу ст. 71 КК України до призначеного покарання частково приєднати невідбуту ОСОБА_1 частину покарання за вироком Червонозаводського районного суду м. Харкова від 06.12.2012 року у вигляді 6 місяців позбавлення волі та остаточно ОСОБА_1 призначити покарання у вигляді 3 / трьох / років 6 шість / місяців позбавлення волі.
Строк відбування покарання ОСОБА_1 обчислювати з 22 квітня 2016 року, зарахувавши час перебування під вартою в час відбуття покарання, враховуючи вимоги ч.5 ст. 72 КК України ( в редакції Закону України від 25.11.2015 року № 838-VIII) із розрахунку один день попереднього ув'язнення за два дні позбавлення волі.
Речові докази по справі, передані потерпілому на зберігання - залишити у його користуванні, залучені до матеріалів справи - зберігати в справі.
Цивільні позови ПАТ КБ ПриватБанк та ПАТ КБ А-Банк задовольнити в повному обсязі.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь ПАТ КБ ПриватБанк суму майнових збитків в розмірі 8153, 60 грн.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь ПАТ КБ А-Банк суму майнових збитків в розмірі 3865,07 грн.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь держави документально підтверджені витрати за проведення судових експертиз у загальному розмірі 1227,60 грн.
Запобіжний захід відносно ОСОБА_1 у вигляді тримання під вартою в Харківській установі виконання покарань продовжити до набрання вироку законної сили.
Вирок може бути оскаржений з підстав, передбачених статтею 394 КПК України, до апеляційного суду Харківської області через Київський районний суд м. Харкова протягом 30 днів з дня його проголошення.
Вирок набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, встановленого КПК України, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.
Копію вироку вручити негайно після його проголошення обвинуваченій та прокурору. Учасники судового провадження мають право отримати в суді копію вироку.
Суддя -
Суд | Київський районний суд м.Харкова |
Дата ухвалення рішення | 07.02.2017 |
Оприлюднено | 13.02.2017 |
Номер документу | 64610355 |
Судочинство | Кримінальне |
Кримінальне
Київський районний суд м.Харкова
Сенаторов В. М.
Кримінальне
Київський районний суд м.Харкова
Сенаторов В. М.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні