Ухвала

від 04.10.2010 по справі 2-6342/10

БЕРДЯНСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

Бердянський міськрайонний суд Запорізької області

м. Бердянськ, вул. Консульська, 64, 71118, (06153) 3-56-34

Справа №2-6342/10

УХВАЛА

про повернення позовної заяви

04 жовтня 2010 року м. Бердянськ

Суддя Бердянського міськрайонного суду Запорізької області Полєва Н. М.. розглянувши матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

встановила:

19.07.2010 року ОСОБА_1 звернулась до Бердянського міськрайонного суду з позовною заявою до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу.

Зазначена позовна заява ухвалою Бердянського міськрайонного суду Запорізької області від 13.09.2010 року залишена без руху, оскільки подана з порушенням вимог встановлених п.5, п.6 ст.119 ЦПК України, а саме позовна заява не містить виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги, зазначення доказів, що підтверджують кожну обставину, наявність підстав для звільнення від доказування.

З позовної заяви та доданих документів вбачається, що відповідач по справі мешкає у Республіці Азербайджан, тому у відповідності з вимогами Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року за №1092/5/54, позивачці необхідно було оформити позовну заяву друкованим текстом на російській мові, а також зробити переклад всіх доданих до позову документів свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження дітей, довідку про склад родини, посвідку на постійне проживання для іноземців та осіб без громадянства російською мовою.

13.09.2010 року позивачу було направлено копію ухвали суду від 13.09.2010 року про залишення позовної заяви без руху та усунення недоліків, однак відповідно до довідки Укрпошти конверт з зазначеною ухвалою 01.10.2010 року повернувся на адресу Бердянського міськрайонного суду за закінченням терміну зберігання.

З огляду наведенного позовна заява підлягає поверненню.

Згідно ч.2 ст.121 ЦПК України, якщо заявник відповідно до ухвали суду виконає вимоги. Встановлені ст.ст. 119, 120 ЦПК України, заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Інакше заява вважається не поданою і повертається позивачу.

Враховуючи це. вважаю за необхідне повернути позовну заяву ОСОБА_1 про розірвання шлюбу.

Керуючись ст.ст. 121, 209, 293, 294 ЦПК України,

ухвалила:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу повернути ОСОБА_1 Ахмедаги.

Ухвала про повернення позовної заяви може бути оскаржена до апеляційного суду Запорізької області через Бердянський міськрайонний суд.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії

Суддя Бердянського міськрайонного суду: Н. М. Полєва